Voorbeelden van het gebruik van Diront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils diront:«Allah».
C'est ce qu'ils diront.
Tu crois qu'ils me diront quand?
Que diront les gens?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
La plupart des gens diront que je fais.
Ils diront:«A Allah».
Zij zullen antwoorden: Aan God.J'ai commencé à penser à ce que diront les panneaux de gazon.
Ils diront:[ils appartiennent] «A Allah».
Zij zullen antwoorden: God.Tous les médecins diront la même chose.
Ils diront que je suis une traître et.
Ze zijn gaan zeggen dat ik een verrader, en.Du West End à la Côte d'Azur, les gens diront.
Van Shaftesbury Avenue tot de Cote d'Azur, zal iedereen zeggen.Certains diront trop facile.
Sommigen zouden zeggen te makkelijk.Ça peut changer avec l'âge? C'est ce qu'ils diront.
Kan dat veranderen bij het ouder worden, want dat gaan ze zeggen?D'autres diront"C'est génial.
Andere mensen gaan zeggen:" Dit is geweldig.Ils diront:«Mais si! Par notre Seigneur!»!
Zij zullen antwoorden: Ja, bij onzen Heer!Bien joué, mais tous les docteurs vous diront que c'est impossible.
Goed geprobeerd. Maar elke dokter zal u zeggen dat het niet kan.Ils diront que rien n'est confirmé, non?
Beaucoup de gens diront que ce est juste l'engouement.
Veel mensen zullen beweren dat het gewoon verliefdheid.Ils diront:‹Mais si, par notre Seigneur›.
Zij zullen antwoorden:"Ja zeker, bij onze Heer.".Certains diront que cela ne peut se faire.
Sommigen zouden zeggen dat dit niet kan worden gedaan.Ils diront qu'il est sans doute en train de cuver.
Ze gaan vast zeggen dat hij ergens zijn roes uitslaapt.Les physiciens vous diront qu'il n'y a pas de soi physique à tous.
Een natuurkundige zal je zeggen dat er geen wezenlijke ik bestaat.Ils diront que vous étiez confuse, que vous avez imaginé des choses.
Ze zouden zeggen dat je verward was, dat je je dingen verbeeldde.D'aucuns diront que cette opinion est obsolète.
Sommigen zouden zeggen dat het uitzicht is verouderd.Certains diront- à partir d'un ordinateur, et ici et là!
Sommigen zouden zeggen- van een computer, en hier en daar!Certains diront que marron et noir regarder bien ensemble.
Sommigen zullen beweren dat bruin en zwart, samen goed kijken.Certains diront que ce sera le football, d'autres que le vélo.
Sommigen zullen beweren dat het voetbal Certains diront, ainsi la société d'hébergement doit faire cela pour moi.
Sommigen zouden zeggen, goed de hosting bedrijfCertains diront que le système de la Réserve fédérale est un organisme quasi-gouvernemental.
Sommigen zullen beweren dat de Federal Reserve systeem een semi-overheidsinstelling is.
