Voorbeelden van het gebruik van Vous diront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils vous diront.
Et s'ils répondent, que vous diront-ils?
En als ze het doen, wat zeggen ze dan?Ils ne vous diront rien.
Ze zeggen niks.Eh bien, les vignerons du Languedoc vous diront non.
Welnu, de wijnbouwers van de Languedoc zeggen “nee”.Ils vous diront vraiment.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Si vous vous adressez aux professeurs, ils vous diront.
Als je praat met de professoren, zeggen ze misschien.Ils vous diront tout.
Bien joué, mais tous les docteurs vous diront que c'est impossible.
Goed geprobeerd. Maar elke dokter zal u zeggen dat het niet kan.Ils vous diront la vérité.
Cependant, avant de vous y présenter,vous devrez écouter minutieusement ce qu'ils vous diront.
Echter voordat jullie gaan, luister zorgvuldig naar wat ze zeggen.Ils vous diront qui je suis.
Zij zullen je zeggen wie ik ben.Bien sûr, certains vous diront que c'est la même chose.
Al zeggen sommige mensen dat dat hetzelfde is.Ils vous diront que vous avez vu ce que vous vouliez voir. Regardez-moi.
Certains services poissonneuses vous diront pouvez échanger 7 jours par semaine.
Ils vous diront que vous étiez d'accord.
Dan kunnen ze zeggen dat jullie het samen deden.Les scientifiques vous diront que c'était sans précédent.
Wetenschappers zullen zeggen, het is niet eerder voorgekomen.Ils vous diront que quelqu'un est passé aux aveux.
Ze zullen zeggen dat iemand anders al bekend heeft.Les meilleurs enseignants vous diront que les enseignants doivent avoir de meilleurs niveaux.
De beste docenten zeggen zelf… dat de lerarennorm omhoog moet. We moeten wel.Ils vous diront que l'argent est là-bas, mais c'est faux.
Ze gaan je vertellen dat daar het geld is, maar er is geen geld.Oui, mais ils vous diront qu'ils ne le connaissent pas.
Ja, maar ze zullen zeggen dat ze hem niet kennen.Ils vous diront la même chose.
Combien de vous diront,"Je ne veux pas entendre?".
Ils vous diront la même chose.
Maar die zullen je niet anders vertellen.Ils vous diront pas ce que vous devez savoir.
Elles vous diront toutes,"Suivez le cours de la vie.
Ze zullen je allen zeggen,' Neem het leven zoals het komt.Les gens vous diront que les yeux sont la fenêtre de l'âme.
Mensen zullen je zeggen… dat de ogen de ramen van de ziel zijn.Les physiciens vous diront qu'il n'y a pas de soi physique à tous.
Een natuurkundige zal je zeggen dat er geen wezenlijke ik bestaat.Ou ils vous diront ce qui est communém ent présumé par d'autres.
Of ze zullen je zeggen wat in het algemeen door anderen wordt verondersteld:.Ils vous diront seulement ce qu'ils veulent que vous sachiez.
Ze vertellen jullie alleen wat ze Ils vous diront le laps de temps nécessaire afin de recevoir le remboursement.
