Wat Betekent RIEN DIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niets gezegd
• niets verteld
• niet van mij

Voorbeelden van het gebruik van Rien dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai rien dit.
Ik heb niets verteld.

Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
Waarom heb je niets verteld?

J'ai rien dit.
Ik heb hen niets verteld.

Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
Waarom heb je me niets verteld?

Ils m'ont rien dit du tout.
Ze hebben me niets verteld.

Pourquoi elle m'a rien dit?
Waarom heeft ze mij niets verteld?

T'as rien dit à Lisa encore?
Heb je iets verteld aan Lisa?

Je t'ai rien dit.
Dat heb je niet van mij.

T'as rien dit de tout le cours.
Je zei niets en hebt niet gezongen.

Je t'ai rien dit.
Je hebt het niet van mij.

Rien dit"je suis un porc" comme toi.
Niets zegt" Ik ben een varken", zoals jij.

Tu m'as rien dit.
Je hebt me niets verteld.

Pos(192,200)}Non, Alison, je ne leur ai encore rien dit.
Nee, ik heb ze nog niets verteld.

Tu lui as rien dit?- Bien sûr que non?
Je hebt haar toch niets verteld, hè?

Mais je vous ai rien dit.
Maar u heeft het niet van mij.

Je t'ai rien dit parce que j'ai pas pu.
Ik heb je niets gezegd omdat ik het niet kon.

Je lui ai rien dit.
Ik heb hem niets verteld.

Tu lui as rien dit pour l'argent que je t'ai donné?
Je hebt toch niets verteld over het geld?

Je jure que j'ai rien dit.
Ik zweer dat ik niets verteld heb.

J'ai rien dit, mais ils m'ont laissé l'argent.
Ik heb niets gezegd, maar toch heeft hij me geld gegeven.

Mais… je n'ai jamais rien dit à Shaw!
Ik heb Shaw niets verteld.

J'ai rien dit parce que je sais que c'est pas bien.
Ik heb niets gezegd, omdat ik weet dat het er slecht uit ziet.

Ce qui signifie qu'il ne vous a encore rien dit.
Wat betekent dat hij je nog niets vertelt heeft.

J'ai rien dit à Michael, de peur qu'il veuille aider.
Ik heb niets gezegd omdat ik bang was dat Michael me zou helpen.

Le gars qui a payé la chambre m'a rien dit du tout.
De mensen die deze kamer inhuurden hebben me niets verteld.

J'ai rien dit, j'ignorais que tu voulais le remonter.
Ik heb niets gezegd, ik wist niet dat je hem opnieuw wou monteren.

Quand on m'a arrêté pour l'histoire du couteau, t'as rien dit.
Toen ik gearresteerd was voor het mes, heb je niets gezegd.

Elle a rien dit, juste qu'elle devait partir pour son boulot.
Ze heeft niets gezegd, alleen dat ze weg moest voor haar werk.

Lennox ne m'a absolument rien dit à propos d'un nouveau petit-ami.
Lennox heeft me absoluut niets gezegd over een nieuw vriendje.

Hoe "rien dit" te gebruiken in een Frans zin

enfin bon, non, j'ai rien dit

Peut-être n'aurait-il rien dit sans l'interventio...

Nous n'avions rien dit aux parents.

Les fleurs n'ont rien dit elles.

Elle n'a rien dit mon amie.

Elle n'avait rien dit sur elle-même.

ben non t'as rien dit justement.

J'espérais qu'il n'avait rien dit d'autre...

Moi j’avais jamais rien dit rien.

J'ai rien dit pendant quelques secondes.

Hoe "niets gezegd, niets verteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier wordt niets gezegd over een naamsverandering.

Die had hij niets verteld over Hendrik.

Wordt ons niets verteld over ufo’s?

Het ontbreekt er niets gezegd kan worden.

Die had nog niets gezegd sinds.

Over de reistijd kan niets gezegd worden.

We hebben niets gezegd wat niet mag, niets gezegd wat niet klopt.

Ze had Karel niets verteld over het gesprek.

Heb ik nog niets verteld over het gezelschap.

Bovendien had ik haar he-le-maal niets verteld hè.