Wat Betekent PAS LE DIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet zeggen
• niet vertellen
• niks zeggen
• niet weten
• het niemand vertellen
• niets zeggen
• niet zien
• zeg niks
• niet horen
• niet doen

Voorbeelden van het gebruik van Pas le dire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pouvais pas le dire.
Ik kon niks zeggen.

Je veux pas le dire parce que je le sais pas..
Dat wil ik niet zeggen, want ik heb geen idee hoeveel het is.

Tu ne peux pas le dire?
Kun je het niet zien?

Je peux pas le dire à Charlotte.
Ik kan het Charlotte niet vertellen.

Je ne pourrais pas le dire.
Dat zou ik niet weten.

Je peux pas le dire, si Amy l'apprend.
Ik kan niets zeggen als Amy het.

Nous ne pouvons pas le dire.
Wij kunnen het niet weten.

Tu peux pas le dire à la police.
Je kunt het de politie niet vertellen.

Je ne pourrais vraiment pas le dire.
Ik zou het niet weten.

J'osais pas le dire, mais.
Ik wilde niets zeggen, maar.

C'est la raison pour laquelle tu ne dois pas le dire à l'équipe.
Daarom mag je het team niks zeggen.

On ne peut pas le dire avant qu'il ne soit né.
Je kan dat niet weten voor de geboorte.

Je ne peux pas le dire.
Ik zou het niet weten.

Je ne peux pas le dire aux autres. Pas encore.
Ik kan het de anderen niet vertellen.

Je ne dois pas le dire.
Ik mag het niemand vertellen.

Je ne peux pas le dire, mais j'ai besoin de ton aide.
Ik mag niks zeggen. Maar je kunt me wel helpen.

Je peux pas le dire.
Ik kan je dat niet vertellen.

Je ne peux pas le dire, mais ça rime avec"Polverine.
Dat mag ik niet zeggen, maar het rijmt op Polverine.

Je ne veux pas le dire.
Ik wil het niemand vertellen.

Je ne peux pas le dire, je n'en suis pas sûre.
Dat kan ik niet zeggen. Weet ik niet..

Tu ne peux pas le dire.
Je mag het niemand vertellen.

Tu ne vas pas le dire, alors je vais le faire.
Jij gaat het duidelijk niet zeggen dus doe ik het maar.

Vous ne pouvez pas le dire à Bill.
Je mag niks zeggen aan Bill.

Je devrais pas le dire. Je risque mon federalisme.
Ik mag niks zeggen, want dan zet ik mijn federaleschap op het spel.

Je ne peux pas le dire à Will.
Ik kan het Will niet vertellen.

Je ne devrais pas le dire, mais j'adore mes brownies.
Ik mag het eigenlijk niet zeggen, maar ik ben dol op m'n brownies.

Elle ne vas pas le dire à Don, si?
Ze gaat het Don niet vertellen, toch?

Et je ne peux pas le dire à Jim, parce que ce sont nos alliances.
En ik kan het Jim niet zeggen, het waren onze trouwringen.

On se tire. Il veut pas le dire. Le coffre du"Pow-wow"!
Hij wil ons niet vertellen waar de Powwow kluis is!

Je ne voulais pas le dire, mais peut-être qu'on devrait appeler.
Ik wilde dit niet zeggen, maar misschien moeten wij… bellen.

Hoe "pas le dire" te gebruiken in een Frans zin

Faut surtout pas le dire à voix haute.

Mais chut faut pas le dire aux autres.

C'est un secret faut pas le dire chute

Mais chut, faut pas le dire à Pierre.

C’est juste qu’elles n’osent pas le dire !

Mais faut pas le dire trop fort. //Sbaff//

mais shut....faux pas le dire car cela ...

Il vaut peut-être mieux pas le dire ici.

Grand-père ne dut pas le dire deux fois.

mais, ça, ils peuvent pas le dire !

Hoe "niet zeggen, niks zeggen, niet vertellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar kritisch wil niet zeggen nihilistisch.

Gemakkelijk wil nog niet zeggen beter.

Misschien was niks zeggen beter geweest.

Dat wil niet zeggen dat a.s.

Niet zeggen jij ziet het niet, niet zeggen daarover strijden zij......snap je.

Wij gaan je natuurlijk niet vertellen wat;).

Jamaar, niks zeggen is ook een antwoord!

Het niet vertellen lijkt mij niet handig.

Ze mochten niks zeggen tegen mij hierover.

Toch maar niks zeggen thuis dus?