Voorbeelden van het gebruik van Dit alice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne pas vous dire" but"?", Dit Alice.
Bedoel je niet"doel"?' Zei Alice.Comment saurais-je?", Dit Alice, surprise à son propre courage.
Hoe moet ik dat weten?' Zei Alice, verrast op haar eigen moed.Cela prouve rien de la sorte!", Dit Alice.
Het bewijst niets van de soort!' Zei Alice.Qu'ont-ils en tirer?", Dit Alice, oubliant sa promesse.
Wat hebben ze trekken?' Zei Alice, vrij te vergeten haar belofte.Vous êtes fou." Commentsavez-vous que je suis fou?", Dit Alice.
Je boos bent."'Hoeweet je dat ik gek ben?' Zei Alice.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je suis pas un serpent!", Dit Alice avec indignation.
Ik ben niet een slang!' Zei Alice verontwaardigd.J'adore la beauté des choses sous la pluie," dit Alice.
Ik hou ervan hoe dingen er mooi uitzien in de regen', zegt Alice.Absurde!", Dit Alice, très fort et résolument, et la Reine se tut.
Onzin!' Zei Alice, zeer luid en beslist, en de Koningin zweeg.Priez ne vous occupez pas de dire qu'il les plus que cela, dit Alice.
Bid Doe geen moeite om het te zeggen langer dan dat, 'zei Alice.Est-ce tout?", Dit Alice, en avalant le bas sa colère aussi bien qu'elle le pouvait.
Is dat alles?' Zei Alice, slikken omlaag haar woede als ze kon.Savez-vous pourquoi on appelle ça un merlan?""Je n'yavais jamais pensé", dit Alice.
Weet je waarom heet een wijting?''Ikheb nooit over nagedacht,' zei Alice.Un nœud!", Dit Alice, toujours prêt à se rendre utile, et en regardant anxieusement elle.
Een knoop!' Zei Alice, altijd klaar om zich nuttig, en op zoek angstig over haar.Eh bien, je voudrais être un peu plus grand, monsieur,si vous ne me dérangerait pas", dit Alice.
Nou, ik zou graag een beetje groter, meneer,als u het niet erg,' zei Alice.
Qui se soucie de vous?", Dit Alice, elle avait pris à sa taille réelle en ce moment.
Wie zorgt voor u?' Zei Alice, ze was gegroeid tot haar volledige grootte door deze tijd.Et combien d'heures parjour avez-vous tirés?", Dit Alice, pressé de changer le sujet.
En hoeveel uur perdag heb je les?' Zei Alice, in een haast om te veranderen het onderwerp.Qu'ont-ils vivre?", Dit Alice, qui a toujours pris un grand intérêt dans les questions de manger et de boire.
Wat hebben ze leven?' Zei Alice, die nam altijd een grote belangstelling voor vragen van eten en drinken.Vous pouvez l'infirmière un peu, si vous voulez!"la duchesse dit Alice, jetant le bébé à elle comme elle parlait.
U kunt verpleegkundige het een beetje, als je wilt!' de hertogin zei tegen Alice, wierp de baby bij haar als ze sprak.Il ya beaucoup de place!", Dit Alice avec indignation, et elle s'assit dans un grand fauteuil à un bout de la table.
Er is ruimte genoeg!' Zei Alice verontwaardigd, en ze ging in een grote arm-stoel aan de ene kant van de tafel.Je voudrais avoir notre Dinah ici,je sais que je fais!", Dit Alice à voix haute, s'adressant à personne en particulier.
Ik wou dat ik had hier onze Dina,ik weet dat ik wel!' Zei Alice hardop, het aanpakken van niemand in het bijzonder.Je vous demande pardon", dit Alice très humblement:"vous aviez obtenu au coude cinquième, je penser?'Je n'avais pas, s'écria la souris, brusquement et très en colère.
Neem me niet kwalijk,' zei Alice heel nederig:'je had gekregen naar de vijfde bocht, ik denken?" Ik niet had!'riep de muis, scherp en erg boos.Je souhaite queje n'avais pas tellement pleuré!", Dit Alice, comme elle a nagé à propos, en essayant de trouver son chemin.
Ik wou datik had niet zoveel cried!' Zei Alice, terwijl ze zwom over, proberen uit te zoeken haar weg naar buiten.Qu'est-ce qu'un caucus-course", dit Alice, non qu'elle voulait bien savoir, mais le Dodo avait fait une pause comme si elle pensait que quelqu'un devrait dire, et personne ne semblait tendance à dire n'importe quoi.
Wat is een Caucus-race", zei Alice, niet dat ze wilde veel te weten, maar de Dodo was blijven staan alsof het gedacht dat iemand zou moeten spreken, en niemand anders leek geneigd om iets te Je ne peux pas me l'expliquer, je le crains,monsieur", dit Alice,"parce que je ne suis pas moi-même, vous voir." Je ne vois pas, dit la Chenille.
Ik kan niet uitleggen mezelf, ik ben bang,meneer' zei Alice,' want ik ben niet mezelf, je te zien." Ik zie niet in,' C'est une longue queue, certainement", dit Alice, en regardant avec émerveillement chez le souris queue;"mais pourquoi l'appelez-vous triste?
Het is een lange staart zeker,' zei Alice, naar beneden kijkt met verwondering naar de muis staart,'maar waarom noem je het verdrietig?Mais ils étaient dans le bien", dit Alice au Loir, ne choisissent pas de remarquer ce dernière remarque.
Maar ze waren in de put,' Alice zei tegen de Zevenslaper, niet kiezen voor deze mededeling laatste opmerking.Je ne sais pas du tout que faire", dit Alice très poliment, se sentant très heureux de ont eu une conversation.
Ik weet niet van enige dat te doen,' zei Alice heel beleefd, het gevoel heel blij dat heb in een gesprek.Vous ne devez pas être décapité!", Dit Alice, et elle les a mis dans un pot de fleurs que les grandes se tenaient près.
Gij zult niet onthoofd worden!" Zei Alice, en ze zet ze in een grote bloempot die stond in de buurt.Vous devriez avoir honte de vous-même", dit Alice,"une grande fille comme toi,(elle pourrait bien dire cela),"d'aller à pleurer de cette façon!
Je moest je schamen,' zei Alice,'een geweldige meid als jij,'(ze zou wel J'ai goûté des œufs, certainement", dit Alice, qui était un enfant très véridiques,"mais les petites filles mangent des œufs tout autant que les serpents ne, vous savez.
Ik heb eieren geproefd zeker,' zei Alice, die een zeer waarheidsgetrouw kind,'maar kleine meisjes eten eieren zo veel als slangen te doen, weet je.Mon nom est Alice, alors s'il vous plaît de Votre Majesté, dit Alice très poliment, mais elle a ajouté, à elle-même,"Pourquoi, ils sont seulement un paquet de cartes, après tout.
Mijn naam is 
