Wat Betekent DIT ALORS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen zei
• dan zegt
• zeide
• vervolgens zei
• zei daarop
• toen gezegd
• toen sprak

Voorbeelden van het gebruik van Dit alors in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Randy dit alors quelques mots.
Randy zegt dan een paar woorden.

Il a glorifié et loué Allah et dit alors:.
Hij loofde Allaah en prees hem en zei daarna:.

Elle dit alors, dans le silence de la nuit:.
Toen riep zij in de stilte van de nacht:.

Parlez, mon cher Mac Nabbs, dit alors lady Helena.
Spreek, waarde Mac Nabbs!" zeide nu lady Helena.

Ma femme dit alors qu'elle allait appeler le 911.
Mijn vrouw zei toen dat ze zou bellen 911.

Avant la mort vient à l'un de vous et il dit alors:.
Voor de dood komt op niemand van u en dan zegt hij:.

Elle dit alors: Les Philistins sont sur toi, Samson!
En zij zeide: De Filistijnen over u, Simson!

Nous voici arrivés, monsieur Aronnax, dit alors le capitaine Nemo.
Wij zijn er, mijnheer Aronnax," zei toen de kapitein.

Il dit alors que tagit lärdom de ce qui est arrivé.
Het zei toen dat geleerde van wat er is gebeurd.

C'est une belle mort pour un marin! dit alors le capitaine Nemo.
Het is een schoone dood voor een zeeman!" zeide toen kapitein Nemo.

Frith dit alors:"Sors, je vais te bénir à sa place.
Dus zei Frith," Kom hier, en ik zal je dan zegenen.

Ce qu'a dit M Paganel est parfaitement juste, dit alors Paddy O'Moore.
Wat mijnheer Paganel daar zegt is volkomen waar," zeide nu Paddy O'Moore.

Si vous m'aviez dit alors que de devenir flic serait.
Als je me toen gezegd had dat hij een goede agent zou zijn.

On a dit alors que la protection de l'environnement avait la priorité.
Daar is toen gezegd dat het milieu voorrang kreeg.

Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) leur dit alors que si ils ont adhéré à ce paradis serait leur récompense.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) zei toen tegen hen dat als ze gehandeld op grond van dit Paradijs zouden hun loon zijn.

Il dit alors au revoir à l'amiral Drake qui est surpris en demandant:.
Dan zegt hij admiraal Drake, die verbaasd is, en vraagt:.

Excusez-le, madame, dit alors la soeur en regardant son frère.
Vergeef het hem, mevrouw!" zeide de zuster met een blik op haar broeder.

Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.
En Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.

La femme dit alors, ce n'était qu'un libre et Jere et j'ai perdu le cœur.
Toen zei de vrouw, Er was maar een plek vrij en Jere en ik verloor het hart.

Jésus dit alors:« Mais je ne désire pas les renvoyer affamés; ne pouvez-vous les nourrir?».
Toen zei Jezus:'Maar ik wil hen niet hongerig wegsturen, kunnen jullie hen geen eten geven?'.

Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes, aux femmes, à tous ceux qui lui avaient fait cette réponse.
Toen zei Jeremia tegen alle mannen en vrouwen die hem dit antwoord hadden gegeven.

Le petit ange dit alors:« Allonge-toi dans le premier berceau et dors un peu, je vais te bercer.
Toen zei het engeltje:"Ga maar in de eerste liggen en slaap een beetje, ik zal je wel wiegen.".

Qu'avions-nous dit alors, Monsieur le président en exercice du Conseil, Monsieur le commissaire Patten?
Wat hebben wij toen gezegd, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad en commissaris Patten?

Mon fils m'a dit alors que des hommes armés pouvaient rentrer dans la maison et me faire du mal.
Mijn zoon heeft me toen gezegd dat ik gewapende mannen over de vloer zou kunnen krijgen die me kwaad zouden kunnen doen.

Jésus leur dit alors:" Venez donc à l'écart dans un lieu désert, vous vous reposerez un peu.
Dan zegt Jezus tot hen:"Kom mee naar een eenzame plaats om er wat alleen te zijn, jullie zullen er een beetje kunnen rusten".

Comme je l'avais dit alors, les coupables sont souvent en liberté tandis que les innocents souffrent en prison.
Zoals ik toen gezegd heb, zijn de schuldigen dikwijls vrij terwijl de onschuldigen in de gevangenis zitten.

Jésus dit alors aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;
En Jezus zeide tot de Joden die geloof in hem opgevat hadden: Indien gij in mijn woord blijft, zijt gij waarlijk mijn leerlingen.

Nalda dit alors:« Donne-moi de cette eau pour que je n'aie pas soif et que je n'aie plus besoin de faire tout ce chemin pour puiser.
Nalda zei daarop:'Geef mij dit water, zodat ik geen dorst meer krijg en niet meer helemaal hierheen behoef te komen om te putten.

Il dit alors:« Je ne peux pas accepter l'argent qui a été volé aux travailleurs, ce qui a été volé à ceux qui maîtrisent la production.
Toen zei hij:"Ik kan het geld niet aanvaarden dat aan de arbeiders ontstolen is, wat ontstolen is aan degenen die de productie beheersen.

Quelqu'un dit alors que l'idée de Nathan d'être à l'écoute de nos sentiments intérieurs devrait être propagée à l'échelle mondiale.
Een man zei toen dat het gedachtegoed dat Nathan duidelijk wilde maken, om meer naar onze innerlijke gevoelens te luisteren, wereldwijd moest worden opgelegd.

Hoe "dit alors" te gebruiken in een Frans zin

D'un ton sec elle dit alors

Jade dit alors oui, oui, oui.

Hamilcar lui dit alors l’épouvantable vérité.

On dit alors que ces unités gogolisent.

Il lui dit alors d'un air souriant:

Elle dit alors d’un ton moqueur :

Elle lui dit alors qu'elle était désolée.

On dit alors qu'il est partie jointe.

Madra dit alors : "Calmez-vous, patronne, calmez-vous".

Jésus dit alors :«Où est votre foi?

Hoe "dan zegt, toen zei, zeide" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan zegt ze: "Het zij zoo.

Vijf minuten dan zegt moeder streng.

Ook toen zei hij iets opzienbarends.

Toen zeide Jezus hem: Word ziende!

Dan zegt Willie: This tree leaks.

Toen zei ik ja, en toen zei hij weer "Oh ja??

Want dan zegt iedereen: Who cares?

Matt.25:1 Zijn heer zeide tot hem.

Dan zegt iemand anders wel ja.

Bovendien zeide Arnauld, voor wien Neerc.