Exemples d'utilisation de Ikke sige en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Måske ikke sige det.
Ikke sige, knægt.
Dis pas ça, fiston.Det må jeg ikke sige.
Ikke sige noget til mor.
Det må jeg ikke sige.
Je dois rien dire.
On traduit aussi
Ikke sige noget. Bare lyt.
Ne dis rien, écoute.Du må bare ikke sige nej.
Ne dis pas non.Ikke sige noget. Catherine.
Ne dis rien. Catherine.Kunne I ikke sige ét ord?
Det kan jeg desværre ikke sige.
Je peux rien dire.Kan du ikke sige tak?
Ikke sige noget alligevel.
Mais ne dis rien quand même.Det ville han ikke sige.
Il voulait rien dire.I må ikke sige det til Gail.
Dites rien à Gail.Kontor. Du må bare ikke sige kontor.
Du må ikke sige det til Victor.
Oh, dites rien à M.Du behøver ikke sige noget.
Ikke sige, at indtil du prøve det.
Et ne dis tant que ta pas essaye.Jeg kunne ikke sige nej.
Je pouvais pas dire non.Du må ikke sige noget om arbejdet til min mor og far.
Je t'en prie, ne dis rien à papa et maman.Så kan jeg ikke sige mere.
Je peux rien dire de plus.Jeg kan ikke sige, jeg kender ham, men han bor her.
Mere ved jeg ikke, og jeg kan ikke sige mere, før FBI kommer.
Je ne peux rien dire de plus avant l'arrivée du F.B.I.Har du ikke sige, at hun var en helt?
Du behøver ikke sige noget nu.
Ne dis rien maintenant.Tør ikke sige noget til mine forældre, og de skal heller ikke vide noget!
Surtout ne dites rien à mes parents, ils n'en savent rien!Jeg tør ikke sige noget!
Je peux pas parler, putain!Jeg kan ganske vist ikke sige, at det aldrig vil ske igen, men jeg kan sige, at hemmeligholdelsens slør er blevet løftet.
Je ne peux pas affirmer que cela ne se reproduira plus jamais, mais je peux dire que le voile du secret a enfin été levé.Hvorfor kan du ikke sige, hvad du mener?
Pourquoi ne pouvez-vous pas dire ce que vous voulez Du må ikke sige det til far.
Ne le dis pas à papa.
