Wat Betekent VERTELD in het Frans - Frans Vertaling

• dit
• raconté
• parlé
• expliqué
• prévenu
• dis
• dire
• racontée
• dites
• racontées
• raconte
• parler
• prévenue
• prévenus
• parle
• prévenir
• parles
• explique

Voorbeelden van het gebruik van Verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je het tegen iemand verteld?
T'en as parle a quelqu'un?

Heeft iemand je verteld dat ik kwam?
Quelqu'un vous a prévenue de ma venue?

En dat heb je me niet verteld?
Et vous comptiez m'en parler?

Hij verteld me nooit iets over zijn werk.
Il ne me parle pas de son travail.

Als ze 't hadden verteld.
Si la compagnie les avait prévenus.

Heeft Chuck niet verteld dat ik naakt slaap?
Il vous a pas prévenus? C'est pas?

Waarom heb je me dat niet verteld?
Et tu n'as pas jugé bon de me prévenir?

U moet hebben verteld Vogel veel over Deb.
Tu as dû beaucoup parler de Deb à Vogel.

Waarom heeft de politie ons niets verteld?
Pourquoi la police ne nous a pas prévenus?

Heb je iemand verteld dat je kwam?
Alors t'as prévenu quelqu'un que tu venais? Non,?

Het beste is dat je het mijn vader niet verteld.
Il vaut mieux qu'on n'en parle pas à mon père.

Wij moeten hebben verteld de buren!
On aurait dû prévenir les voisins!

Ze had Nell verteld dat ik bij haar hetzelfde had gedaan.
Elle a prévenu Nell que je lui avais aussi fait ça.

Een preker die niet wedergeboren is, verteld altijd een leugen.
Un prédicateur qui n'est pas né de nouveau raconte toujours des mensonges.

Heb je Boyd verteld dat een medicijntest zou falen?
Avez-vous prévenu Boyd qu'un essai clinique allait échouer?

Moeilijk te geloven dat zo'n dik verslag het hele verhaal niet verteld.
Difficile à croire qu'un rapport de cette épaisseur ne raconte pas toute l'histoire.

Je hebt me niet verteld dat je op bezoek kwam.
Tu ne m'as pas prévenue de ta visite.

De Bijbel verteld ons gedetaileerd hoe Abraham rechtvaardig werd gemaakt.
La Bible nous raconte en détails comment Abraham fut rendu juste.

Ik heb ook Potomac Electric verteld over de mogelijke link hier.
J'ai aussi prévenu Potomac Electric pour un lien possible avec ici.

Cole moet hen verteld hebben over Renner's kluisje, voor hij stierf.
Cole a dû leur parler du coffre de Renner avant d'être tué.

Als je het aan Spiro verteld, wil hij alles hebben.
Si t'en parles à Spyro, il voudra tout avoir.

Vrouw, heb je verteld van de trouwplannen?
Femme, lui a tu parler de l'organisation de son marriage?

Ik heb het je antwoordservice verteld, maar je hebt niet teruggebeld.
J'ai prévenu votre concierge, mais vous ne m'avez pas rappelée.

Je hebt me niet verteld dat je iemand verwachtte.
Tu ne m'avais pas prévenue qu'on allait avoir des visiteurs.

Ze moet Conrad hebben verteld dat je 'm op het spoor zat.
Elle a dû parler à Conrad de ton plan.

Wie heeft aan Jason verteld, dat je naar de politie bent gegaan?
Qui a prévenu Jason que t'étais allé voir la police?

Heeft Leo al Tribbey verteld over z'n nieuwe raadshulp?
Léo a prévenu Tribbey qu'il avait une nouvelle collaboratrice?

Ik neem aan dat ze u verteld hebben… over de recente tragedie.
Ils ont sûrement dû vous parler des drames qui ont eu lieu.

De artsen hebben me al verteld dat ik aan de injectie zal overlijden.
Les médecins m'ont déjà prévenue que la promicine me tuerait.

Als Satan een leugen verteld, spreekt hij van zijn eigen bronnen.
Quand Satan raconte un mensonge, il parle de ses propres ressources.

Hoe "verteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderweg verteld Gijs alles over hardlopen.

Het complete Bijbelverhaal verteld door Lego.

Deze verhalen worden verteld tijdens Kunstmoment.

DotPK verteld het verhaal van Alosa.

Niets verteld over ‘deze patient’Kan gebeuren.

Verteld hoeveel van china, kunnen helpen.

Verteld door een rasverteller: Jan Buisman.

Maar dan verteld vanuit zijn perspectief.

Het heden wordt verteld door Astrid.

Onopgesmukt, maar boeiend, verteld door Joh.

Hoe "dit, parlé, raconté" te gebruiken in een Frans zin

Ceci dit nous avons bien mangé.

Pierrette n'a dit mot, elle pensait.

Nous n'avons pas parlé des répétitions.

Helmut Newton raconté par ses victimes

Ceci est raconté sur cette page

Une amie m’a parlé des 3i.

...qu'on n'avait pas parlé chaussures ici!

Ils ont raconté leur incroyable survie.

Seira avait parlé d’une mère ours.

Brennan lui raconté alors son cauchemar.