Wat Betekent HAD VERTELD in het Frans - Frans Vertaling

• avait dit
• avait parlé
• avait raconté
• avait prévenu
• avais dit
• aviez dit
• ai dit
• avoir parlé

Voorbeelden van het gebruik van Had verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar wat had verteld?
Lui dire quoi?

Ik dacht dat je haar de waarheid had verteld.
Je croyais que tu lui avais dit la vérité.

Charlotte, als je me had verteld dat je langs zou komen.
Charlotte, si vous m'aviez dit que vous veniez.

Ik dacht dat hij je dat had verteld.
Je croyais qu'il t'en avait parlé.

Als iemand me had verteld dat Harry bij zoiets betrokken zou raken.
Si j'avais su Harry impliqué dans une telle affaire.

Dit is nu Andy, over wie ik je had verteld.
Voici Andy. Je t'en ai parlé.

Dat niemand jullie had verteld dat ik jarig ben.
Que personne ne vous dise que c'était mon anniversaire.

Ik dacht dat Ava je dat wel had verteld.
Je pensais qu'Ava te l'aurait dit.

Als ik ze dat had verteld, zouden ze haar ter plekke opensnijden.
Si je l'avais dit, ils l'auraient ouverte sur-le-champ.

We horen net dat je ma had verteld.
On vient de découvrir que tu as dit â maman.

Als iemand me vanochtend had verteld dat ik naar Kopenhagen zou gaan.
Si quelqu'un m'avait dit ce matin que je déciderais d'aller à Copenhague.

Ik wist wel dat ze het je had verteld.
Je pensais bien qu'elle t'en aurait parlé.

Als je ons de waarheid had verteld, was dat misschien niet nodig geweest.
Peut-être si tu nous avais dit la vérité, nous ne serions pas obligés.

Weet je nog dat ik over haar had verteld?
Souvenir que je vous ai dit à son sujet?

Ik dacht dat je de dokters had verteld dat je wou… thuis creperen?
Je pensais que tu avais dit aux médecins que tu voulais?

Denk je dan niet dat ze me dat had verteld?
Tu penses pas qu'elle m'en aurait parlé?

Chloe zei me dat ze je had verteld dat ik haar vader was.
Chloe m'as dit qu'elle t'avais dis que j'étais son père.

Ik dacht dat Meester Chang het jou had verteld.
Je pensais que Maître Chang vous avait prévenu.

Ik dacht dat je 't haar al had verteld, als vriendinnen zijnde.
Je pensais que tu lui aurais dit toi-même, comme vous êtes amies.

Wat had je gedaan als ik het je toen had verteld?
Qu'aurais tu fais, si je te l'avais dis?

Als jij hem had verteld te verdwijnen, heeft hij dat ook gedaan.
Vous lui avez dit de disparaître, et c'est ce qu'il a fait.

Nee, maar dat is wel wat je iedereen had verteld.
Non, mais c'est ce que tu avais dit à tout le monde.

Rachel zei dat Tony had verteld dat ze betrokken was bij de misdaad.
Rachel dit Tony lui avait dit qu'elle était impliquée dans le crime.

Misleidend""Ik wou dat iemand me van tevoren had verteld…".
Je souhaite que quelqu'un m'ait dit à l'avance…".

Het spijt me dat ik je niet had verteld dat ze nog leefde.
Désolé de ne pas t'avoir dit qu'elle était vivante.

Weet je nog die achterlijke jongen waarover ik je had verteld?
Tu te souviens de ce mec dont je t'avais parlé?

Misschien om wat haar broer had verteld over Vietnam.
Peut-être qu'elle a été choquée par ce que son frère a dit sur le Vietnam.

Nathan had aandachtig geluisterd en was geraakt door wat Nigel hem had verteld.
Nathan avait écouté attentivement et était touché par ce que Nigel lui avait raconté.

Hij vertrok direct nadat ik hem over Naomi had verteld.
Il est parti juste après que je lui ai parlé de Naomi.

Misschien was alles anders gelopen als ik 't je toen had verteld.
Tout se serait peut-être déroulé autrement si je t'en avais parlé.

Hoe "had verteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierin werd hetgeen hij had verteld ook uiteengezet.

Jolien had verteld dat de tandenfee niet bestaat.

H.] dat nog expliciet had verteld aan [mevr.

hem had verteld dat hij zelfmoord ging plegen.

Loes had verteld dat Stephen broodjes zou halen.

Zoals ik al had verteld heeft Stampin’ Up!

Ik had verteld dat ik minder valide ben.

Het had verteld kunnen worden op 20 bladzijden.

Als je had verteld dat zijn initialen A.

Annie die hem had verteld over Yvonne’s strijd.

Hoe "avait raconté, avait dit" te gebruiken in een Frans zin

Que lui avait raconté François Bayrou.

Qui avait dit qu’elles étaient ensemble?

James lui avait raconté des choses.

Sting avait raconté ce qu'il s'était passé.

On lui avait raconté cette histoire plusieurs fois...

Kobert lui avait raconté son histoire.

Elle avait dit cela sans acidité.

Elle leur avait raconté sa vie si atypique.

Mais qui donc lui avait raconté ?

Sa tête avait dit oui mais son cœur avait dit non.