Wat Betekent AVAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had
• was
• nog
• er
• kreeg
• heeft
• hadden
• hebben
• is
• waren
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Avait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On avait chaud.
We hadden het warm.

Il aurait tué une serveuse qui avait mal écrit son nom.
Doodde een barman omdat die z'n naam verkeerd spelde.

On avait le contrôle.
We hadden het onder controle.

Bobby l'a frappé parce qu'il avait renversé son déjeuner.
Bobby had hem geslagen omdat hij z'n broodtrommeltje liet vallen.

On avait tort tous les deux.
We hadden het allebei mis.

Il a dit au garde qu'il avait rendez-vous avec son avocat.
Hij zei dat hij z'n advocaat ging spreken.

Il avait besoin de moi, de ce que je deviendrais.
Hij had me nodig. Voor wie ik zou worden.

Je pense qu'on avait tort tous les deux.
We hadden het allebei mis.

Il avait besoin de moi et j'ai pas pu décrocher.
Hij had me nodig maar ik kon hem niet opnemen.

C'était après qu'elle avait couché avec Keith Reynolds?
Was dat nadat ze seks had gehad met Keith Reynolds?

Il avait le même bureau.
Hij stond bij hetzelfde bureau.

J'ai effacé mon compte, y avait trop de pervers.
Ik heb m'n account gewist. Ik had geen zin meer in die engerds.

Il y avait un truc… mais… J'sais pas.
Er was wel iets… maar… ik weet het niet.

J'ai dit que le chanteur d'Harry Mulisch avait baissé son froc.
Ik vertelde dat de zanger van Harry Mulisch z'n broek liet zakken.

Scofield avait tout sur son corps.
Alles stond op Scofield's lijf.

On avait parlé du principe auto-consistant de Novikov?
We hadden het over Novikov zelf-consistentie principe?

Tu savais que Chase avait perdu sa virginité avec Brooke?
Wist je dat Chase z'n maagdelijkheid bij Brooke verloor?

Il avait votre portable sur lui. Votre sac à dos était dans sa voiture.
Hij had je mobieltje en je rugzak lag in zijn wagen.

C'est comme s'il avait été agressé par des elfes.
Hij lijkt wel aangevallen door elfjes.

Il n'y avait pas trop le choix, mais je suis ravie.
Ik had geen keus, maar ik vind 't leuk.

Qu'une fille saoûle avait baisé avec trois garçons ivres?
Dat een dronken meisje seks had gehad met drie dronken jongens?

Michael avait 10 ans, la dernière fois qu'il l'a vu.
Hij heeft Michael sinds z'n tiende niet meer gezien.

Qui d'autre avait la clé, à part vous et Peter?
Wie had er nog meer een sleutel, behalve u en Peter?

Papa avait des ennuis, et… nous essayions de l'aider.
Papa zat in de problemen… en we probeerden te helpen.

Le corps de Debra avait le numéro 13 gravé sur le front.
Op Debra's lijk stond het getal 13… in het voorhoofd gekerfd.

Galán avait pris une décision qui lui avait coûté la vie.
Luis Carlos Galán nam een beslissing die hem z'n leven kostte.

Mais il n'y avait pas de chômage durant la guerre.
Maar we hadden geen werkloosheid tijdens de oorlog.

Il y avait de la coke sur un miroir mais Angie était clean.
Wel cokeresten op een spiegel in de slaapkamer, maar niks in Angie's bloed.

Ouais, le gars qui avait vendu des produits italiens à ma femme.
Hij heeft m'n vrouw die Italiaanse producten verkocht.

Charles avait grandi en travaillant dans la boutique de barbier de son père.
Daar had je Charles die in de kapperszaak van zijn vader was opgegroeid.

Hoe "avait" te gebruiken in een Frans zin

D'autant plus qu'Hayate avait été là-bas.

Mais elle avait quand même essayé.

Elle avait malgré tout son charme.

avait l'air terriblement normal, plutôt gai.

Mais son mari avait dit oui.

Cette journée avait très mal commencée.

Bodin avait une passion pour l'ordre.

Quel travail son ami avait fait!

les cadres dont elle avait besoin.

Déjà qu’elle avait sacrifié Culture Pub.

Hoe "nog, had, was" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonnepanelen waren toen nog niet rendabel.

Die discussie had voorkomen moeten worden.

Mijn fysiek moet ook nog beter.

Die set was ooit een impulsaankoop.

Dit was echt een super vakantie.

Mijn eerste poging was compleet mislukt.

Willem-Alexander had het slechter kunnen treffen.

Nog een paar kleine schoonheidsfoutjes verwijderd.

Fleur had niet echt haar dag.

Hij gaf hem nog even door.