Wat Betekent ON AVAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we hadden
• we waren
• er
• we kregen
• werd
• we zaten
• we hebben
• hebben we
• we zijn
• werden

Voorbeelden van het gebruik van On avait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On avait tort.
We zaten fout.

Aux islamistes, on avait volé les élections.
De Islamieten werd de verkiezing gestolen.

On avait tord.
We zaten verkeerd.

S'il vous plaît, les gars, on avait un marché!
Alsjeblieft, kerels. We hebben een afspraak!

On avait un ordre.
We kregen een opdracht.

Dans la salle des pendus on avait installé un infirmerie.
Een van de barakken werd een ziekenpost.

On avait tous les deux tort.
We zaten allebei fout.

Nous avons eu une bonne cohésion, si on avait le grade ou non.
We hadden een goede samenhang, of we kregen ratings of niet.

On avait même pas commencé.
We zijn niet eens begonnen.

On était si nombreux qu'on avait droit à une tangerine et des chaussettes.
We waren met heel veel, en we kregen alleen 'n mandarijn en sokken.

On avait de la moisissure noire.
We kregen daar zwarte schimmel.

Je vérifiais si on avait de nouvelles informations sur Kyle Walker.
Ik wil alleen maar vragen of er nieuwe informatie is over Kyle Walker.

On avait des clients partout à New York.
We kregen klanten uit heel New York.

Jamais auparavant on avait entrepris une tâche… une tâche aussi colossale.
Nooit eerder hebben we een taak… een taak van deze omvang ondernomen.

On avait une raison de bosser ensemble. On avait..
Er was een reden waarom we samenwerkten.

Avant de partir on avait caché de l'or, au cas où on reviendrait.
We hebben wat goud verstopt, voor als we terug zouden komen.

On avait battu Futaki avec une barre de fer.
Futaki werd op zijn schouders geslagen met een ijzeren staaf.

Mais on avait trouvé un honnête homme.
Maar hebben we 'n eerlijk man gevonden.

On avait 28 ans, on était beaux et tellement… optimistes.
We waren 28 en mooi en zo optimistisch.

Oui, on avait pas le temps de t'appeler.
Ja, er was geen tijd om je te bellen. Het was bizar.

On avait 16 ans. Et j'ai pris sa main à une fête.
We waren 16 jaar en ik hield haar hand vast bij een feestje.

Si on avait des choses intéressantes à montrer.
Als er interessante dingen waren om te tonen.

On avait fait le projet depuis longtemps d'aller habiter en banlieue.
We waren van plan om weg te gaan uit de stad.

On avait recherché la famille cinq jours durant, sans résultat.
We hebben 5 dagen naar de familie gezocht, zonder resultaat.

On avait une vingtaine d'années, alors on se lâchait.
We waren begin twintig. We lieten het maar komen.

On avait 12 ans. La nuit, on faisait le mur pour chasser les grenouilles.
We waren 12 en gingen 's nachts stiekem op kikkerjacht.

On avait besoin d'un homme courageux pour défendre son peuple et son pays.
Er was een moedig man nodig om zijn volk en zijn land te verdedigen.

On avait beaucoup de succès. On avait même notre propre théâtre.
We waren erg succesvol, we hadden zelfs ons eigen theater.

On avait les mêmes valeurs. On était dévoués à notre travail.
We waren uit hetzelfde hout gesneden, we leefden voor ons werk.

Si on avait distribué des seringues contaminées, elles auraient disparu, maintenant.
Als er besmette naalden zijn verspreidt, zijn ze nu weg.

Hoe "on avait" te gebruiken in een Frans zin

On avait tous nos ASPIC même si on avait rien révisé.

Avant on avait des articles on avait mille commentaires et plus.

On avait pas besoin de réveil sommeil quand on avait Jimmy.

Déjà, on avait une bonne idée à laquelle on avait affaire.

On avait bien rigolé et on avait fait un créneau ^^

On avait apporté nos sleep-in-bag, on avait des petites bougies d'ambiance.

Où on avait pas beaucoup dormi, où on avait beaucoup ri.

On avait été au camping Lac-des-Pins et on avait vraiment adoré!

On avait tenu une heure à l'aller, puis on avait craqué.

Si on avait fait autrement, si on avait été plus patient........

Hoe "we hadden, we waren, we kregen" te gebruiken in een Nederlands zin

Urban Myth: We hadden liefde, we hadden wapens.

We waren niet duur, we waren niet goedkoop.

We waren geen jochies meer, we waren mannen geworden.

We kregen iets minder, en als we kregen beetje.

Ja, we waren verdrietig maar we waren bovenal gelukkig.

Nee, we waren niet rijk, we waren middenklasse.

We kregen wel een gratis snoepje en we kregen gratis drinken.

We kregen zeker heel wat goede slaap.

We kregen water. 4 paren aan de tafel en we kregen 3 menu's.

We hadden het fijn gehad, we hadden vaak gelachen.