Wat Betekent ON VA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we gaan
• we zullen
• laten we
• we komen
• we moeten
• we halen
• we krijgen
• we heengaan
• we zouden
• we gingen
• zouden we
• we gaat
• kom we
• gingen we

Voorbeelden van het gebruik van On va in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, on va revenir.
Ja, we komen terug.

Il y a beaucoup de patrouilles. On va cacher le chariot.
Er zijn veel patrouilles, laten we de wagen verbergen.

On va le récupérer.
We halen hem terug.

Dès que je sais où on va, je te le dirais.
Zo snel als ik weet waar we heengaan, zal ik het je vertellen.

On va la retrouver.
We krijgen haar terug.

Toi, tu regardes où on va et moi, je fais attention aux traits.
Jij kan kijken waar we heengaan en dan let ik op de lijnen.

On va te sortir d'ici.
We halen je hieruit.

Viens la. On va demonter la batterie.
Kom mee, we halen het drumstel uit elkaar.

On va la déporter.
We zouden haar deporteren.

Donc on va voir un film dans l'après-midi.
We gingen een film kijken, overdag.

On va la retrouver, Ida.
We krijgen haar terug, Ida.

Venez. On va manger dans le salon. Ça pue ici.
Kom op, jongens, laten we in de woonkamer eten het stinkt hier.

On va revenir bientôt.
We komen binnenkort weer terug.

On va parler à votre fils.
We moeten met uw zoon praten.

On va recuperer le document.
We halen het document terug.

On va vous poser des questions.
We moeten u wat vragen stellen.

On va trouver un autre moyen.
We moeten 'n andere manier vinden.

On va trouver qui a fait ça.
We moeten uitzoeken wie dit gedaan heeft.

On va le diviser en deux le long de la 35e.
Laten we 't in tweeën verdelen langs de 35e.

On va dire ça. J'ai eu des jours meilleurs.
Laten we zeggen dat ik betere dagen gehad heb.

On va tous se faire tuer, il faut faire marche arrière.
We komen allemaal om. We moeten terug.

On va de temps en temps voir s'il se fait pas du mal.
We moeten af en toe controleren of hij zich niks aandoet.

On va se sortir de là avec de l'argent en poche.
We komen hier doorheen, en we hebben ook nog wat geld op zak.

On va dire que je ne savais pas apprécier ce que j'avais de bon.
Laten we zeggen dat ik iets goeds niet waardeerde toen ik het had.

On va te ramener ta maman, mais on doit coopérer.
We krijgen mam terug, maar we moeten wel met die lui in zee.

Mais on va vous sortir de là, même si je dois venir moi-même.
Maar we komen u redden. Al moet ik u persoonlijk komen halen.

On va voir combien de temps on peut le garder cette fois-ci.
Laten we zien hoe lang we hem kunnen vasthouden deze keer.

On va tous quitter cette montagne, et ça va bien se passer.
We komen allemaal van deze rots af en het komt allemaal goed.

On va commencer lentement, cette forme est préférable pour un long combat.
Laten we langzaam beginnen, deze vorm is beter voor lange gevechten.

On va se faire choper. C'est notre billet de loterie.
We zouden het nooit moeten gedaan hebben, dit is een vergissing, we worden gepakt.

Hoe "on va" te gebruiken in een Frans zin

On va jouer avec lui, on va sourire, on va parler, et il anticipe.

Hoe "laten we, we zullen, we gaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Laten we onszelf bevrijden, laten we elkáár bevrijden.

We zullen gekwetst worden en we zullen anderen kwetsen.

Architectuur laten we dansen, objecten laten we spreken, ruimte laten we ademen.

We zullen terugkeren, we zullen het aanbevelen aan vrienden.

Laten we geen tijd verliezen, laten we optreden.

We gaan niet bolwerken, nee we gaan bijwerken.

We zullen zien… We zullen zien!… We zullen zien!… Wij zullen zien!…

We gaan nog schrijven, we gaan nog bedenken.

We zullen schreeuwen, we zullen ons verzetten, we zullen bezetten.

Laten we het testen; laten we en ons omdraaien.