Wat Betekent GINGEN WE in het Frans - Frans Vertaling

• nous sommes allés
• on est partis
• nous avons continué
• nous sommes
• nous sommes passés
• on est sortis
• nous sommes rendus
• on a commencé
• nous sommes entrés
• on a fait

Voorbeelden van het gebruik van Gingen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gisteren gingen we sluiten.
On était fermé hier.

Gingen we elkaar cadeaus geven?
Étions-nous censés échanger des cadeaux?

Waar? Waar gingen we lopen?
Où est-on allé se promener?

We namen een bus en daar gingen we.
On a pris un bus et on est partis.

Toen gingen we lopen.
Puis on a commencé à marcher.

Op ons derde afspraakje gingen we skydiven.
À notre 3e rancard, on a fait un saut en parachute.

Daarna gingen we naar Egypte.
Puis on est parti en Egypte.

Lex had net overgewerkt, daarna gingen we naar Sea Island.
Lex avait bossé le 4 et on était partis à Sea Island.

Waar gingen we na ons diner?
Où est-on allé après le dîner?

Ik was aan 't kalibreren en toen gingen we achteruit.
J'étais en plein recalibrage et puis on a fait marche arrière.

Toen gingen we hints spelen.
Puis on a fait des jeux de mimes.

Nee, ik ging eerst naar Wes voor de studiegroep, daarna gingen we pas.
Non, j'ai révisé chez Wes. On est sortis après.

Samen gingen we bramen plukken.
Nous sommes allé cueillir des baies.

Nadat we het lichaam hadden gedumpt, gingen we zo snel mogelijk weg.
Après avoir jeter le corps, on est sortit le plus vite possible.

En dus gingen we naar Carli haar huis.
Donc on alla à la maison de Carli.

Ten slotte gingen we ervoor.
Finalement, nous nous sommes enfin décidés.

Toen gingen we naar Kathmandu, waar ik haar laarzen gaf.
Après, on est partis à Katmandou, où je lui ai acheté des bottes.

Net voordat we stopte, gingen we over een aantal hobbels.
Juste avant nous nous sommes arrêtés, nous sommes passés sur quelques bosses.

Dus gingen we nog een hamburger eten, maar na uren zoeken.
Donc on est sortis manger un autre burger. Après des heures de recherche.

Vorig jaar gingen we zomaar naar Omaha.
L'année dernière, on est partis à Omaha. Sur un coup de tête.

Dus gingen we naar binnen en we ontvingen allemaal onze realisatie.".
Alors nous sommes entrés et nous avons tous eu la Réalisation.".

Bij Moordzaken gingen we iedere avond samen drinken.
A la Criminelle, on sortait tous les soirs pour se bourrer la gueule.

Vandaag gingen we door met onze boodschappen omtrent hetgeen er rondom jullie gebeurt.
Aujourd'hui, nous avons continué nos messages sur ce qui se passe autour de vous.

Darling, gingen we naar haar begrafenis.
Ma chérie, on est allé à son enterrement.

Daarna gingen we terug naar het hostel om te ontspannen en te slapen.
Puis nous sommes retournés à l'auberge pour se détendre et de dormir.

Na de lunch gingen we nog meer zielige vogels afmaken.
Après le lunch, on alla de nouveau massacrer les oiseaux.

Toen gingen we over naar de Aarde-Sterdans.
Puis nous sommes passés à la danse de la Terre-Etoile.

En daar gingen we, vechtend', vechtend tegen de kikkers.
Et on est partit pour se battre contre ces grenouilles.

Vorig jaar gingen we het bezoeken op de werf in Estland.
L'an passé, nous l'avons visité sur le chantier en Estonie.

Vandaag gingen we door met onze korte boodschappen over wat er gebeurt.
Aujourd'hui nous avons continué nos brefs messages sur ce qui se passe.

Hoe "gingen we" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen gingen we eten, daarna gingen we vlaghijsen.

Waar gingen we luisteren, waar gingen we doen?

Toen gingen we samen overspelen en gingen we opsplitsen.

Daarna gingen we wachten… Toen gingen we tafelfriet eten!

En gingen we van Tiel gingen we naar Tuil.

Toen gingen we voetballen/tv kijken.En toen gingen we slapen.

En toen gingen we kletsen, daarna gingen we eruit.

Toen gingen we weer terug en gingen we avondeten.

Daarna gingen we naar Bastiaan, daar gingen we akerwerpen.

Toen gingen we hardlopen en toen gingen we verspringen.

Hoe "on est partis, nous sommes allés, nous avons continué" te gebruiken in een Frans zin

Après, on est partis voir les poissons.

On est partis sur une grosse différence.

Nous sommes allés dans une cabine.

on est partis avec les gars dans..

Enfin nous sommes allés pique niquer.

On est partis sur une partie de…

Nous avons continué les pistes vertes.

Depuis nous avons continué à nous former.

Nous sommes allés prendre des bocks.

On est partis dans une discussion sans fin.