Wat Betekent ON A FAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we deden
• we hebben gedaan
• we maakten
• we gingen
• we gemaakt hebben
• we bedreven
• we lieten
• we zijn
• is gedaan
• we hebben wel
• is
• gebeurd
• we hebben samen
• we kregen
• we deden was
• zijn gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van On a fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a fait l'amour.
We bedreven de liefde.

Viens voir ce que l'on a fait!
Kom kijken wat we gemaakt hebben!

On a fait un pique-nique.
We gingen picknicken.

C'est un dessin qu'on a fait.
Een tekening die we gemaakt hebben.

On a fait l'amour.
We bedreven eindelijk de liefde.

Va chercher ce qu'on a fait.
Laat eens zien wat we gemaakt hebben.

On a fait ce que tu voulais.
We hebben gedaan wat je wilde.

Voilà, chérie, on a fait comme t'as dis.
Goed, lieverd, we hebben gedaan waar je om hebt gevraagd.

On a fait une virée en voiture.
We gingen met de auto op pad.

La plongée, on a fait ça à Bali et au Costa Rica.
Het duiken, we deden dat in Bali en Costa Rica.

On a fait ce que tu as dit.
We hebben gedaan wat je zei.

Mais… On a fait ce que voulait Gandalf, non?
We deden toch wat Gandalf wilde?

On a fait les matchs de qualification.
We gingen naar de voorwedstrijden.

On a fait ce qu'on a pu.
We hebben gedaan wat we konden.

On a fait tout ce qu'on pouvait.- Oui.
We hebben gedaan wat we konden.

On a fait tester les cheveux sur ta brosse.
We lieten de haren van je borstel testen.

On a fait l'amour… et tu m'as dit merci.
We bedreven de liefde… en je hebt me bedankt.

On a fait de ton bureau, une salle de jeu.
En we maakten een speelkamer van je kantoor.

On a fait des expériences en chimie, avec du soufre.
We deden een experiment bij scheikunde met zwavel.

On a fait la vidéo et on l'a montrée à Nestor.
We maakten de DVD en lieten 'm aan Nestor zien.

On a fait une erreur.- C'était que pour le week-end.
We maakten een fout- het was gewoon voor het weekend.

On a fait ça pour rigoler, pour voir ce qui se passe.
We deden het voor de grap om te zien wat er gebeurt.

On a fait une virée hier soir avec deux de ses amis.
We gingen gisteravond een eindje rijden met twee vrienden.

On a fait exhumer le corps. Ce n'était pas lui.
We lieten het lichaam in Parijs identificeren en 't was niet hem.

On a fait des choses que maman et toi n'avaient jamais fait‎.
We deden dingen die jij en mama nooit deden..

On a fait l'extérieur, on a fait l'intérieur.
We maakten een hele wereld. We deden de buitenkant.

On a fait deux versions. Pour les hommes et pour les femmes.
We maakten twee versies, een voor vrouwen en een voor mannen.

On a fait un survol en Jumper et cherché des signes de vie.
We deden een routinevlucht in de Jumper, op zoek naar levenstekenen.

On a fait ce qu'on a pu avec les informations qu'on avait..
We deden wat we konden met de informatie die we hadden.

Hoe "on a fait" te gebruiken in een Frans zin

Même si on a fait beaucoup de physique, on a fait pas mal de rugby.

On a fait une première séance "zéro" où on a fait la créa de perso.

Quand on a fait l’album, on tournait, après on a fait le remix de Zebda.

Tactiquement, on a fait ce qu'on voulait et sincèrement, on a fait un match plein.

Donc on a fait plus rond, plus cartoon...

On a fait travailler des comédiens pour rien.

Quel voyage on a fait avec vos chansons...

Nous on a fait l’union des droites ici.

On a fait beaucoup dattracrions.cetait vraiment trop bien

Ensuite on a fait une petite pause digestion.

Hoe "we deden, we maakten, we hebben gedaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Modelthe auteurs sinds merken we deden dat.

We deden wat we moesten doen, we deden de Ska en we deden het goed!

We deden dit jaar opvallend veel ontdekkingen.

We maakten het uit angst en we maakten het om beangstigend te zijn.

We deden het deze dag redelijk goed.

We deden het zelf een keertje voor.

We deden een korte steekproef via immoweb.be.

We maakten stap voor stap een kasteel.

We maakten een vertaalslag naar drie hoofdthema’s.

Dit is wat we hebben gedaan met Uniconta!