Exemples d'utilisation de On a fait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a fait une erreur.
Sabemos que cometimos algunos errores.On a fait l'amour.
Je suppose que ça explique pourquoi on a fait aussi bien dans la dernière.
On a fait une césarienne.
On traduit aussi
Oh Monsieur, on a fait ça toute la matinée et.
On a fait des lasagnes.
Estábamos haciendo lasaña.Bien, en fait, on a fait quelques recherches dans le V.A.
Bueno, en realidad, lo hicimos algo de investigación en el VA.On a fait tout ça en 12 mois.
Lo hicimos todo en doce meses.On a fait des tests en prison.
Le hicimos pruebas en la cárcel.On a fait ça toute la matinée.
Hemos estado haciendo esto toda la mañana.On a fait tous les examens obligatoires.
Le hicimos la rutina obligatoria.On a fait quoi, pendant six mois?
Que es lo que hemos estado haciendo estos 6 meses?On a fait un gros travail sur sa colère.
Hemos estado haciendo algunas tareas con su ira.On a fait quelque chose, on a géré la situation.
On a fait les tests de stress et neurocognitifs.
Le hicimos las pruebas de estrés, el neuro-cog.On a fait du mieux qu'on a pu, Mitch.
Lo hicimos On a fait des boulots à Miami depuis des années.
Hemos estado haciendo trabajando en Miami durante años.On a fait des coups chez des concessionnaires au nord.
On a fait une biopsie avant de commencer à couper.
Le hicimos la biopsia a un trozo antes de empezar a cortar.On a fait plein de trucs dont je ne suis pas fier.
Nosotros hicimos muchas cosas de las que no estoy orgulloso.On a fait cinq minutes par nuit depuis des mois.
Hemos estado haciendo cinco minutos por la noche durante meses.On a fait un boulot de merde lors de cette protection.
Nosotros hicimos una pobre meada de trabajo protegiéndole.On a fait ça pour tous les éléments du visage.
Lo hicimos con todos los rasgos faciales, y básicamente los unimos.On a fait ça sur les marches, devant le miroir.
Lo hicimos en la escalera. On a fait ce qu'on a pu et on s'est bien débrouillés.
Dimos todo lo que pudimos, y lo hicimos bien.On a fait une longue promenade en voiture, pensez-en ce que vous voulez.
Dimos un largo paseo en auto y puede pensar lo que quiera.On a fait le mur, mais, en atterrissant, je me suis foulé la cheville.
Lo hicimos sobre la pared, pero, al aterrizar, me torcí el tobillo.On a fait cette série en Grande-Bretagne avec un mec beaucoup plus gros.
Nosotros hicimos esta serie en el Reino Unido con un tío mucho, mucho más grande.Mais on a fait quelques tests sanguins et on aura les résultats dans quelques heures.
Pero le hicimos análisis de sangre que estará en unas horas.
