Que Veut Dire ON A FAITS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hicimos
• hemos hecho

Exemples d'utilisation de On a faits en Français et leurs traductions en Espagnol

Les trucs qu'on a faits.
La mierda que hicimos.

Il a été blessé à cause des choix qu'on a faits!
Él fue herido a causa de elecciones que hemos hecho!

Tous les sacrifices qu'on a faits pour toi.
Todos los sacrificios que hicimos por tí.

J'aime à penser que la vie se résume aux choix qu'on a faits.
Me gusta pensar que tu vida depende de las decisiones que tomaste.

Tous les plans que l'on a faits ensemble.
Pero todas las cosas que hemos planeado juntos.

Et au bout du compte, ça se résume aux choix qu'on a faits.
Y al final del día, todo se reduce a las elecciones que hemos hecho.

Accrochez donc ces globes qu'on a faits la semaine passée?
¿Podrías colgar los planetas que hicimos la semana pasada?

Il arrive un moment où il faut assumer les choix qu'on a faits.
Llegas a un punto donde tienes que vivir con las elecciones que has hecho.

Tu parles de celle qu'on a faits avec des épluchures de fruits et une cafetière?
¿La que hicimos con cáscaras de fruta y una cafetera?

Attends de voir les T-shirts qu'on a faits.
Espera hasta ver las camisetas que hicimos.

Les progrès qu'on a faits avec elle sont anéantis. Tout ça à cause de ta bêtise!
Todo el progreso que hemos hecho con Stephanie tira, simplemente tirado!

Après tous ces boulots qu'on a faits ensemble?
¿Luego de todos esos trabajos que hicimos juntos?

Et on attend le bla. Et on espère avoir eu raisons à propos des blas qu'on a faits.
Y esperas llevar razón sobre los blas que has hecho.

Imbécile, va! Pense aux coups qu'on a faits et comment on s'en tirait!
Pobre tonto.¡Piensa en todo lo que hemos hecho juntos!

Vous pouvez voir tous les travaux qu'on a faits.
Por ahí, puedes ver las mejoras que hemos hecho.

Les examens qu'on a faits le mois dernier indiquent les débuts d'Alzheimer.
Las pruebas que hicimos el mes pasado muestran resultados consistentes con principios de Alzheimer.

Quand je pense à tout notre travail et aux projets qu'on a faits pour toi.
Todo el trabajo que hemos hecho, y todos los planes.

Si j'avais un t-shirt pour tous les trucs marrants qu'on a faits ensemble, il y aurait pas assez de place dans tout l'appartement.
Si me dieran una camiseta por todo lo divertido que hacemos juntos, no habría suficiente espacio en todo este departamento.

J'allais dire sois reconnaissant pour tous les sacrifices qu'on a faits.
Iba a decir que agradezcas todos los sacrificios que hemos hecho por ti.

On doit être récompensés pour les sacrifices qu'on a faits en vous recueillant.
Es justo que nos compenses por los sacrificios que hicimos- cuando os acogimos.

Tu n'as pas pu oublier tous les films qu'on a faits ensemble?
Tienes que ayudarnos, seguimos siendo colegas.¡No puedes olvidar las películas que hicimos juntos!

Mais toutes les merdes qu'on a vues, les trucs qu'on a faits, ils en ont aucune idée.
Peor toda la mierda que vimos, cosas que hicimos. No tiene idea.

On les a faits ensemble hier soir.
Los hicimos anoche.

On les a faits à l'école.
Los hicimos en la escuela.

On se fait prendre pour des trucs qu'on a pas faits.
Nos meten adentro por cosas que no hacemos.

Je suis désolée pour tous les sales plans qu'on t'a faits.
En realidad, lamento muchas de las trastadas que solíamos hacerte.

Répare les torts que l'on m'a faits.
Debes arreglar el daño que me hicieron.

Utilisez ceux qu'on a déjà faits.
Usen los diseños que ya tenemos.

On les a faits bien larges, pour qu'il y ait la place entre les lanieres pour placer le logo Saint Laurent, la au milieu.
Las hicimos más largas para tener espacio de lado para el logo Saint Laurent. En el centro.

Rester là à combattre les nazis accentue les dégâts qu'on a déjà faits à la ligne temporelle.
Quedarnos aquí a pelear contra los Nazis está empeorando el daño que ya le hicimos a la línea temporal.