Wat Betekent GEBEURD in het Frans - Frans Vertaling

• arrivé
• passé
• fait
• produit
• effectué
• survenu
• arrive
• arrivée
• arriver
• faite
• effectuée
• faites
• faire
• passées
• produite
• passe
• effectués
• passée
• effectuées
• produites
• survenue

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of er is iets gebeurd.
Ou alors il s'est passe quelque chose.

Na wat er is gebeurd, is een therapie verplicht.
On est obligés de te faire suivre une psychothérapie.

Dat er iets vreselijks is gebeurd.
Qu'un drame terrible est survenu.

Dat is vast ook gebeurd met Mullen.
C'est ce qui a aussi dû arriver au petit Mullen.

Het zoeken(SEARCH) is al gebeurd.
Les"cherches" ont déjà été faites.

Kan er iets gebeurd zijn op Simon zijn zoektocht?
Est ce quelque chose qui aurait pu arriver à Simon pendant sa quête?

Zaken, die vroeger gebeurd zijn.
Des choses, qui ce sont passées avant.

Dat moet gebeurd zijn nadat hij haar met die steen heeft geslagen.
Il a dû le faire après l'avoir assommée avec la pierre.

Nee, ik ga je vertellen wat er is gebeurd.
Non, c'est moi qui vais le faire.

Hetzelfde is gebeurd met het installatieproces van Windows.
La même chose est arrivée au processus d'installation de Windows.

Dit kan midden op zee zijn gebeurd.
Ces morsures ont pu être faites au large.

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.
Tout ceci est survenu auparavant et surviendra de nouveau.

Dus, je wilt niet weten wat er met haar is gebeurd?
Donc, tu ne veux pas savoir ce qu'il lui est arrivée?

Wat er in jou kamer gebeurd is privé.
Ce qu'il se passe dans ta pièce est totalement privé.

Je zei aan de telefoon dat er iets met je is gebeurd.
Vous avez dit au téléphone que quelque chose vous était arrivée.

Alles gebeurd met een reden, en dat is mijn laatste cliche, beloofd.
Tout arrive pour une raison, c'est mon dernier poncif. Promis.

Zien dingen die nog niet gebeurd zijn?
Voir des choses qui ne se sont pas encore passées?

Dit is alleen gebeurd vanwege hun grote toewijding aan het Licht.
Cela a pu arriver grâce à leur grand dévouement envers la Lumière.

Heb je enig idee wat er met haar gebeurd kan zijn?
Vous avez une idée de ce qui a pu lui arriver?

De kennisgevingen die zijn gebeurd met toepassing van de bepalingen van het artikel 4.8.0.1.
Les notifications qui ont été faites en application des dispositions de l'article 4.8.0.1.

Hoe kan dit allemaal sinds gisteravond gebeurd zijn?
Comment tout ça a pu arriver entre hier soir et ce matin?

Ik snap niet wat er met hen gebeurd kan zijn. En.
Parce que je ne comprends pas ce qui a pu leur arriver et.

Waarom heb jij je moeder niet verteld wat er met je is gebeurd?
Pourquoi ne pas dire à ta mère ce qu'il t'est arrivée?

Ik kan ervoor zorgen dat die avond nooit gebeurd zal zijn.
Je peux faire en sorte que cette nuit ne soit jamais arrivée.

Maar in de afgelopen vier jaar is er veel gebeurd.
Mais ces quatre dernières années, beaucoup de choses se sont passées.

Dit is niet de eerste keer dat zoiets gebeurd, Michael.
Ce n'est pas la première fois que ce genre de truc arrive, Michael.

Ik ben geen Georgia O'Keeffe, maar hetzelfde is met haar gebeurd.
Je ne suis pas Georgia O'Keeffe, mais la même chose lui est arrivée.

We zijn alleen bezorgd dat er iets met haar gebeurd is.
On s'inquiète juste qu'il aurait pu lui arriver quelque chose. C'est tout.

En drugs in de gevangenis is niet het gekste wat ooit gebeurd is.
La drogue n'est pas la chose la plus débile à être arrivée en prison.

De omzetting van de bedragen is in principe mathematisch gebeurd.
La conversion des montants s'est en principe effectuée mathématiquement.

Hoe "gebeurd" te gebruiken in een Nederlands zin

Meestal gebeurd dit door een bedrijfsarts.

Hopelijk gebeurd dat dit jaar weer!

Dat gebeurd allemaal via één nummer.

Hopelijk gebeurd dat hier niet nogeens.

Allemaal dingen die echt gebeurd zijn.

Zou het dan ook gebeurd zijn?

Volgens mij gebeurd dat ook wel.

Zou onder ­Beatrix niet gebeurd zijn.

Dit gebeurd altijd vanuit een zenuw.

Dit gebeurd door een zogenaamde sleutel.

Hoe "passé, arrivé, fait" te gebruiken in een Frans zin

Tout s'est passé mieux que prévu!

Pharmaceuticals inc., pour androgel passé des.

Lifaen est arrivé pendant cet exercice.

Américains qui est déjà arrivé du.

C’est arrivé comme ça, chez Girard.

Qu'est-ce qui fait une bonne mère?

Vous êtes arrivé jusque là, bravoooo!

Cela nous est arrivé fin juillet.

J’aurais bien passé quelques nuits ici.

Arrivé là-bas, Ram affrontera moult épreuves.