Voorbeelden van het gebruik van Survenu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'un drame terrible est survenu.
Le tragique accident survenu sur une parcelle agricole.
Vous avez très bien, mais il est survenu.
Un problème est survenu lors du traitement de votre demande.
Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van uw verzoek.Le stylet émet un bip pour indiquerqu'un problème est survenu.
De styler piept om aan te geven dater een probleem is opgetreden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
événements survenusune erreur est survenueévénements survenus récemment
un problème survienteffets indésirables survenusla maladie survientproblèmes qui peuvent survenirproblème est survenuproblèmes qui surviennent
Meer
Gebruik met bijwoorden
Mais il est survenu une chose que je ne peux pas combattre seul.
Maar nu is er iets gebeurd wat zelfs ik niet alleen aan kan.Il est important de comprendrepourquoi cet inconfort est survenu.
Tout ceci est survenu auparavant et surviendra de nouveau.
Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.Une description détaillée du problème etla façon dont il est survenu.
Een duidelijk beschrijving van het probleem envan hoe het is ontstaan.Un problème est également survenu au Conseil dans un autre domaine.
Met de Raad is ook in een andere zaak een probleem ontstaan.L'armée etle FBI enquêtent sur un tir mortel survenu cette nuit.
Un problème est survenu pendant la détection de votre système.
Er is een probleem opgetreden tijdens het detecteren van uw systeem.Nous enquêtons sur un accident d'avion survenu en décembre 2015.
We zijn bezig met een vliegtuig neerstorting, dat plaatsvond in December 2015.L'autre problème est survenu à cause de mon corps et de mes handicaps.
Het andere probleem is ontstaan door mijn lichaam en mijn handicaps.L'événement assuré est un événement survenu dans le contrat.
Corrige tout problème survenu dans l'application Outlook et fournit un accès facile à celui-ci.
Lost eventuele problemen opgetreden in Outlook-toepassing en biedt gemakkelijk toegang tot.Pour ce faire, elle a besoin que soit notifié tout incident survenu avec un dispositif médical.
Hiertoe moet elk incident met een medisch hulpmiddel gebeurd, worden gemeld.Avant de penser à la façon d'enlever un gonflement du flux,il est importantdéterminer pour quelle raison il est survenu.
Voordat u nadenkt over het verwijderen van een flux-tumor,is het belangrijkbepalen waarom het is ontstaan.Ce tremblement de terre est un desplus graves qui soit survenu depuis le début du siècle.
Deze aardbeving is een van de ergstedie sinds het begin van de eeuw zijn opgetreden.Je n'ai jamais pensé à quoi faire si toutes mes données essentielles sont déplacées de Outlook et, malheureusement,le cauchemar est survenu.
Ik heb nooit gedacht wat te doen als al mijn cruciale gegevens uit Outlook worden verplaatst enhelaas is er een nachtmerrie opgetreden.Sélectionnez l'option appropriée en fonction duscénario de perte de données survenu dans Freecom Mobile Drive Mg 750GB.
Selecteer de juiste optie opbasis van gegevensverlies scenario opgetreden in Freecom Mobile Drive Mg 750GB.Œdème de Quincke d'une étiologie héréditaire ou survenu au cours d'un traitement antérieur par inhibiteurs de l'ECA;
Angio-oedeem van een erfelijke etiologie of die zich heeft voorgedaan tijdens een eerdere behandeling met ACE-remmers;Si vous attendez trop longtemps, nous ne pouvons pas déterminer avec certitude sile dommage est survenu pendant l'expédition.
Indien u hier te lang mee wacht, kunnen wij niet met zekerheid vaststellen ofde schade daadwerkelijk tijdens het verzenden is gebeurd.Dès lors, sivotre dommage résulte d'un fait survenu avant le 2 avril 2010, nous ne pourrons pas traiter votre demande.
Als uw schade dus hetgevolg is van een gebeurtenis die zich heeft voorgedaan vóór 2 april 2010, dan kunnen wij uw aanvraag niet behandelen.Cela devrait permettre derésoudre un problème spécifique survenu dans un État membre.
Modification de la marque à un nouveau canal Tele1 survenu sur le satellite Turksat 4A(42° E) à une fréquence de 11,824 GHz, Pol.
Het veranderen van het merk om een nieuw kanaal Tele1 opgetreden op de satelliet Turksat 4A(42° OOSTERLENGTE) met een frequentie van 11,824 GHz, Pol.Elle représente les événements dubain de sang de Stockholm, survenu en novembre 1520.
Deze mannen werdengeëxecuteerd tijdens het Stockholms bloedbad dat plaatsvond in november 1520.Depuis longtemps déjà, on ne peut plus exclure la possibilité que l'Europe voie disparaître des secteurs de production entiers,à l'instar de ce qui est survenu dans l'industrie.
Er kan allang niet meer worden uitgesloten dat Europa hele productietakken zal verliezen,zoals ook in de industrie is gebeurd.Il meurt à 40 ans aux commandes de son avion Beechcraft, dans un accident survenu à 10 miles au sud de Nashville.
Een nieuwsbericht op televisie vermeldt dat het ongeluk plaatsvond op veertig kilometer van het vliegveld van Nashville.Un transport de marchandises sur le Rhin, de Dordrecht, aux Pays Bas, à Mannheim,pendant lequel un dommage est survenu, a donné lieu à trois procédures différentes.
Een vervoer van Dordrecht in Nederland over de Rijn naar Mannheim,waarbij schade was opgetreden, heeft aanleiding gegeven tot drie procedures.
