Voorbeelden van het gebruik van Gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar gebeurde het?
Waar was jij toe het gebeurde?
Où étais-tu quand ça s'est passé?Het gebeurde gewoon.
Niet dat ik erover nadacht, het gebeurde gewoon.
Je n'y avais pas réfléchi. C'est juste arrivé.Het--het gebeurde gewoon.
C'est juste arrivé.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
slechte dingen gebeurengegevens gebeurtgebeurt de hele tijd
gebeurt elke dag
veranderingen gebeurenfouten gebeuren
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
gebeurt op basis
gebeuren als gevolg
gebeurt aan de hand
gebeurt door middel
gebeurt met behulp
gebeurt in het kader
Meer
De raadpleging van belanghebbende partijen gebeurde in twee fasen.
La consultation des parties intéressées s'est déroulée en deux phases.Het gebeurde in m'n droom.
C'était dans mon rêve.En toen… het gebeurde niet.
Et après ça n'est juste pas arrivé.Het gebeurde tijdens de lunch.
Il était à un déjeuner.Geen idee, het gebeurde gewoon.
Aucune idée. C'est juste arrivé.Het gebeurde niet per ongeluk?
C'était pas un accident?De lancering was stil, wat gebeurde op de officiële website.
Le lancement Het gebeurde veel later, toen Lily zwanger was!
C'était plus tard, quand Lily était… enceinte!Het tragische ongeluk gebeurde op een boerderij plot.
Het gebeurde vaker met hem dan met andere kinderen.
Il était plus passionné que les autres enfants.Voor het eerst gebeurde dit gezamenlijk.
Pour la première fois, celle-ci s'est déroulée en commun.Het gebeurde in 1986, in mijn eerste jaar als afdelingspsychiater.
C'était en 1986, ma première année comme conseiller.Nee, het gebeurde gewoon.
Non, c'est juste arrivé.Dat gebeurde in de vriendschappelijke wedstrijd in Sydney tegen Tsjecho-Slowakije 0-2.
C'était un match amical entre le Qatar et la Belgique 0-2.Wanneer gebeurde dit met je?
Quand est-ce que cela vous est-il arrivé?Het gebeurde gewoon, en dus was ik vrij mijn loopbaan te starten.
C'est juste… arrivé Et là, j'avais toute une carrière devant moi.Alsof het gebeurde bij iemand anders.
Hetzelfde gebeurde een electriciën in 1966, genaamd Billy Beard.
Dit verhaal gebeurde in universum 12, jaar 790.
Cette histoire s'est déroulée dans l'univers 12, en l'an 790.En er gebeurde iets heel bijzonders op dat moment van jouw diepste pijn.
Et quelque chose d'extraordinaire est arrivée au moment de votre peine la plus profonde.Piekuitscheiding gebeurde binnen 7 dagen van de dosering.
Aanval gebeurde in het noorden van Mali.
L'attaque est arrivée au Nord du Mali.Het planten gebeurde in de tweede helft van mei 2005.
La plantation a été effectuée dans la deuxième partie de Mai 2005.Nee, het schieten gebeurde onnauwkeurig er zitten twee kogels in de muur.
Non. Le tir était hasardeux. J'ai deux balles dans le mur.De levering gebeurde snel& verzorgd en de communicatie was vriendelijk& correct.
La livraison était rapide et soignée et la communication était aimable et correcte.
