Wat Betekent GEBEURDE HET in het Frans - Frans Vertaling

• il est arrivé
• est-ce arrivé

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar gebeurde het?
Où était-ce?

Je zag me en toen gebeurde het.
Tu m'as vue, et il s'est passé quelque chose.

Toen gebeurde het.
Puis, ça arriva.

Maar toen ontmoette ik haar en… gebeurde het.
Mais je l'ai rencontrée, et… c'est arrivé.

Of gebeurde het te snel?
Ou c'est arrivé trop vite?

Ernst! H- Hoe gebeurde het?
Comment est-ce arrivé?

Dan gebeurde het ongelooflijke.
Puis, l'incroyable s'est produit.

Toen op een dag gebeurde het.
Puis un jour, c'est arrive.

Gebeurde het tijdens een wedstrijd?
Est-ce arrivé pendant une course?

Volgens mij gebeurde het hier.
Je crois que ça se passe ici.

Gebeurde het tijdens het bootfeest?
C'est arriver la nuit de la fête sur le bateau?

En in mijn geval… gebeurde het.
Et dans mon cas… ce fut vrai.

In 2009 gebeurde het ondenkbare.
Mais un soir de janvier 2009, l'impensable arriva.

Ik had hoofdpijn en toen gebeurde het gewoon.
J'avais des maux de tête. Et puis c'est arrivé.

Zo te zien gebeurde het een paar uur geleden.
On dirait que c'est arrivé il y a quelques heures.

Ik was er net, en toen gebeurde het.
J'y étais depuis quelques secondes à peine, et c'est arrivé.

Eigenlijk, gebeurde het te vroeg.
En vérité il est juste arrivé trop tôt.

En heel traag, traag, traag, gebeurde het.
Et très lentement, lentement, lentement, c'est arrivé.

Maar op een dag gebeurde het een beetje conflict.
Mais un jour, il est arrivé un peu de conflits.

Mijn leven flitste aan me voorbij. En toen gebeurde het.
Ma vie a défilé devant moi, puis, l'indicible.

Op 16 September, 2005, gebeurde het ondenkbare.
Le 16 Septembre 2005, l'impensable c'est produit.

Dus gebeurde het eens met spanplafonds:.
Donc, à un moment donné, c'est arrivé avec des plafonds tendus:.

Ik zei wat er ging gebeuren en toen gebeurde het.
Je t'avais dit que ça se produirait, et c'est arrivé.

Zo gebeurde het in het Florence van de Renaissance.
C'est ce qu'il s'est passé à Florence pendant la Renaissance.

Hij ging het controleren en toen gebeurde het.
Il est venu vérifier, c'est ce qui c'est passé.

En daarna gebeurde het… dat God Abraham verleidde en tegen hem zei.
Après ces choses,"Dieu mit Abraham à l'épreuve, et lui dit.

Het bufferde allemaal erg soepel en toen gebeurde het….
Tout s'est vraiment bien passé et puis c'est arrivé….

En toen gebeurde het, Dr Kelso was niet meer zo angstaanjagend.
Puis c'est arrivé. Le Dr Kelso n'était soudain plus aussi terrifiant.

Want volgens het politierapport gebeurde het om 4 uur 's middags.
D'après le rapport de police, c'est arrivé à 16 h.

Opnieuw gebeurde het omdat vulkanen de atmosfeer kunnen veranderen.
Et une fois encore c'est arrivé Car les volcans on Le pouvoir de changer notre atmosphère.

Hoe "gebeurde het" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier gebeurde het allemaal Hier gebeurde het allemaal.

Maar hier gebeurde het ene, en daar gebeurde het andere.

Zo gebeurde het in Bistrita Nassaud, zo gebeurde het ook in Suceava.

Er was enkel de vraag: gebeurde het ooit of gebeurde het nooit?

Echter toen gebeurde het ongelooflijke: genezingen.

Ongelofelijk, maar blijkbaar gebeurde het toch.

Tót die tijd gebeurde het wel.

Deze maand gebeurde het toch echt.

Even verderop gebeurde het nog eens.

Twee dagen later gebeurde het weer.

Hoe "il est arrivé" te gebruiken in een Frans zin

Finalement, il est arrivé jusqu'ici sans encombres.

Il est arrivé lui troisième, il est arrivé accompagné de deux autres.

Il est arrivé très jeune chez nous.

Il est arrivé Puma Creepers Grise Clair

Il est arrivé chez moi tout récemment.

Il est arrivé tout pepere, assé mignon.

Il est arrivé très discrètement, comme toujours.

Voilà comment il est arrivé jusqu'à nous.

Il est arrivé cinq minutes après moi.

Il est arrivé quelques choses aux enfants?