Wat Betekent GEBEURDE HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• sucedió
• ocurrió
• pasó
• aconteció
• se hizo
• sucede
• ocurría
• sucedía

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo gebeurde het.
Pasó esto.

En in mijn geval… gebeurde het.
Y en mi caso… Si pasó.

Waar gebeurde het, Maia?
¿Donde sucede eso, Maia?

Maar toen ontmoette ik haar en… gebeurde het.
Pero entonces me reuní con ella y… pasó.

En toen gebeurde het.
Y luego pasó.

Ik voelde me zo dicht bij God, en toen gebeurde het.
Me sentí tan cercana a Dios, y entonces pasó.

Waar gebeurde het.
¿Dónde ocurrió…?

Koos je bewust voor die ervaring, of gebeurde het gewoon?
En esta… experiencia…¿eliges que recordar o solo pasa?

Waarom gebeurde het dan?
¿Por qué pasó entonces?

Ik voelde me nog steeds die 220-kilo vrouw… en toen gebeurde het.
Me sentía como esa chica de 220 kilos y entonces… pasó.

En toen gebeurde het.
Y entonces pasó.

Soms gebeurde het dat als we bij het crematorium kwamen.
A veces pasaba que, al llegar al crematorio.

En daarin gebeurde het zo.
Y las cosas sucedían así.

Zo gebeurde het bij deze film en zo kwam hij tot stand.
Esto es lo que pasó en esta película, y así fue como se hizo.

Oké, deze keer gebeurde het niet.
Muy bien, esta vez, no pasó.

Misschien gebeurde het met de sporen toen ik in de ruimte was.
Quizá pasara con las esporas cuando fui al espacio.

Ik voelde me nog steeds datzelfde meisje van 220 kilo… en toen gebeurde het.
Me sentía como esa chica de 220 kilos y entonces… pasó.

Gisteren gebeurde het twee keer.
Ayer pasó dos veces.

Het was allemaal een grote fout, het had nooit mogen gebeuren. Toch gebeurde het.
Todo fue un error; no debió haber pasado, pero pasó.

En zo gebeurde het echt.
Y así es como realmente pasó.

Zo gebeurde het dat het koninkrijk Aragón onderdeel werd van de westerse staten.
Así el Reino de Aragón pasó a formar parte de los estados occidentales.

Volgens het dossier gebeurde het op hetzelfde tijdstip.
Según el archivo, sucedieron más o menos en el mismo momento.

En zo gebeurde het, dat Betty en Anson een nacht verbleven op Ffynnon Garw.
Así es como Betty y Anson pasaron la noche sobre Ffynnon Garw.

Oké, hoe gebeurde het deze keer?
Bien,¿cómo ocurre esta vez?

Daarna gebeurde het allemaal zo snel.
Después de eso, todo… todo pasó muy deprisa.

Op 5 januari 1947 gebeurde het dat ik een kerk binnen stapte.
Aconteció que el 5 de enero de 1947 entré en una iglesia.

Vroeger gebeurde het nooit op deze manier.
Nunca antes solía suceder de este modo.

En toen, gebeurde het eindelijk.
Y entonces, finalmente pasó.

Maar meestal gebeurde het in de vorm van aanslagen.
Normalmente ocurren en forma de ataques.

Bij mannen gebeurde het in sommige gevallen dat deze Impotent werden.
En los hombres ocurrió en algunos casos que estos se volvieron impotentes.

Hoe "gebeurde het" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee dagen later gebeurde het ondenkbare.

Maar vanavond gebeurde het dan eindelijk.

Vorig jaar gebeurde het dan eindelijk.

Alleen gebeurde het dit keer niet!

Blijkbaar niet, anders gebeurde het vaker.

Ook gebeurde het bij Boris Johnson.

Daarna gebeurde het nog vier keer.

Omdat het klopte, gebeurde het ook.

Twee uur later gebeurde het weer.

D.R.: Waarom gebeurde het niet vaker?

Hoe "sucedió, pasó, ocurrió" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque esto sucedió mucho tiempo después.

Clark Ashton Smith pasó por aquí.

¿Qué ocurrió con los supuestos secuestradores?

Por donde pasó dejó huella positiva.

Allí sucedió una cosa muy notable.

Recuerdo que nos pasó varias veces.

Otro tanto ocurrió con los submarinos.

¿Alguien sabe qué pasó con eso?

Algo parecido ocurrió con Been Laden.

Otro cambio ocurrió con Pablo VI.