Voorbeelden van het gebruik van Echt gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat er echt gebeurde in Peru.
Is dat niet wat er echt gebeurde?
¿No es eso lo que realmente pasó?Wat er echt gebeurde in Peru.
Ik zal u zeggen hoe het echt gebeurde.
Le contaré lo que realmente pasó.Het is echt gebeurde- 156 jaar geleden.
Es realmente sucedió- hace exactamente 156 años.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ongelukken gebeurenslechte dingen gebeurendingen gebeurddingen kunnen gebeurenincident gebeurdegoede dingen gebeurengebeurt elke dag
dingen zullen gebeurengebeurt de hele tijd
dingen zijn gebeurd
Meer
Dit is wat er echt gebeurde.
Y esto es lo que realmente sucedió.Ik heb haar nooit verteld wat er in de nacht dat ma stierf echt gebeurde.
Dat dit echt gebeurde.
Que ésto estaba realmente ocurriendo.Ben je zeker van wat daarbinnen echt gebeurde?
Ik wist dat dit echt gebeurde, ik verloor echt mijn baby.”.
Sabía que esto realmente estaba sucediendo, Weet je wat ik denk dat echt gebeurde?
¿Sabes lo que pienso que realmente pasó?Als je me had verteld wat er echt gebeurde met Shado, zou je moeder nog steeds in leven zijn.
Sabes, quizá si me hubieses dicho lo que en verdad sucedió con Shado tu madre seguiría con vida.Vertel eens wat er in september echt gebeurde.
Toen dat wat we het verleden noemen echt gebeurde was het een huidige gebeurtenis.
Cuando lo que llamamos“pasado” sucedió realmente, era un suceso presente.COBRA- Ik kan niet bevestigen dat dit feitelijk echt gebeurde.
COBRA- No puedo confirmar que esto realmente sucedió.En als wat ik dacht dat er gebeurd was echt gebeurde, wat moest de wereld dan weten?
Y si lo que pensé que Industriële camerabeelden bevestigden dat dit echt gebeurde.
Las fotos de cámaras industriales confirmaron que esto realmente sucedió.Het was een tijd geleden. En eerlijk gezegd, voordat het ergste echt gebeurde… wilde ik naar niemand luisteren die iets anders zei.
Fue hace tiempo, y honestamente antes de que lo peor realmente pasase, no escucharía a nadie decirme lo contrario.Mijn Commentaar: Dit zou grappig zijn als het niet echt gebeurde.
Mi comentario: Esto sería muy gracioso si no estuviera ocurriendo realmente.Oh, net alsof dat echt gebeurde.
Oh, si si, eso realmente ocurrió como aposté.Het was een afschuwelijkmoment en ik denk dat ik me toen realiseerde dat dit allemaal echt gebeurde.
Fue el momento más aterrador,y creo que fue ahí cuando me di cuenta Je weet dat dat niet echt gebeurde, hé?
Sabes que no sucedió literalmente,¿verdad?Toen Jezus voor de grondlegging der wereld werd geslacht,duurde het vierduizend jaar voordat het echt gebeurde.
Si Jesús fue inmolado desde antes de la fundación del mundo,se tomó cuatro mil años antes que realmente sucediera.Wil je weten wat er echt gebeurde?
¿Quieres que te recordemos lo que realmente pasó?Bezoek het Hector Pieterson-museum dat beroemdis geworden in de jeugdopstand in 1976 en maak kennis met wat er op die dag echt gebeurde.
Visite el museo Hector Pieterson,famoso en el levantamiento juvenil de 1976 y conozca lo que realmente sucedió ese día en particular.Of ze dezelfde versie van wat er echt gebeurde vertelt.
Si está dando la misma versión de lo que realmente ocurrió.Grote aantallen mensen geloofden dat het echt gebeurde….
Un elevado número de personas que pensaba que verdaderamente sucedía….De'War of the Worlds' massale paniek die nooit echt gebeurde.
El pánico masivo de"La guerra de los mundos" que nunca sucedió realmente.Dus eigenlijk zeg je dat wat je hebt beleeft in de simulatie… niet echt gebeurde of belangrijk is?
Entonces, lo que dices es que lo que experimentaste en la simulación no sucedió realmente, ni tampoco importa?Al vijftig jaar langhebben onderzoekers zich gebogen over kopieën om bewijs te vinden voor wat er nou echt gebeurde in Dallas op 22 november 1963.
Durante casi 50 años,los expertos han vertido copias de esta extraordinaria grabación con pistas sobre lo que realmente ocurrió en Dallas el 22 de noviembre., 1963.
