Voorbeelden van het gebruik van Gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat gebeurde soms.
Ik zag wat er gebeurde.
Dat gebeurde heel vaak.
Lo hacía muy a menudo.Ik weet het niet, het gebeurde.
Dat gebeurde zeven keer per jaar.
Lo hacía siete veces al año.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ongelukken gebeurenslechte dingen gebeurendingen gebeurddingen kunnen gebeurenincident gebeurdegoede dingen gebeurengebeurt elke dag
dingen zullen gebeurengebeurt de hele tijd
dingen zijn gebeurd
Meer
Jehova, stervend, ja, en er gebeurde niets.
Dit gebeurde bij de beide dieven.
Hicieron esto con los dos ladrones.Maar tenslotte kwam de paradox en het gebeurde.
Pero al fin vino la paradoja, y aconteció.Gebeurde er iets ergs met die baby?
¿Hice algo malo pasará a ese bebé?Niets wat met je gebeurde was fair. En ik weet dat.
Althans niet de laatste tijd, niet voordat dit gebeurde.
Het gebeurde vaker met hem dan met andere kinderen.
Lo hacía más que los otros chicos.Voordat dit allemaal gebeurde, woonde ik in New York.
Antes de que todo esto pasara, vivía en Nueva York.Het gebeurde aan beide kanten, vergeet dat niet.
Esto lo hicieron por ambas partes, no lo olvidemos.Wat vorig jaar met Sara gebeurde, was Malcolm's schuld.
Lo que le pasó a Sara el año pasado fue culpa de Malcolm.Hij wilde een deal maken met jouw regering… Voordat dat gebeurde.
Quería hacer un trato con su gobierno antes que eso pasara.Nee, ik zeg niet dat niet gebeurde, alleen maar dat ik het niet zag.
No digo que no pasara, sólo que no lo vi.En het was slechts een kwestie van tijd voordat zoiets gebeurde.
Y era solo cuestión de tiempo antes de que algo como esto pasara.Ja, het ziet eruit alsof er meer gebeurde dan ze alleen opslaan.
Sí, parece que hicieron mucho más que solo conservarlos.Het enige dat gebeurde was uit een humvee vliegen en verbrand worden.
Todo lo que hice fue… Tirarme de un coche y quemarme.Ik sta niet toe dat dat jouw lot wordt, zoals je vader gebeurde.
Uno que no permitiré que te acontezca como le aconteció a tu padre.Ik heb geen idee hoe het gebeurde, maar het is de enig mogelijke uitleg.
Historisch gezien deze uitdrukking, die in een show gebeurde in 52 d.
Iets dat in Afghanistan gebeurde is buiten onze jurisdictie.
Cualquier cosa que pasara en Afghanistan está fuera de nuestra jurisdicción.Tom Saunders wist van de Venezolaanse bomaanslag drie jaar voor het gebeurde.
Tom Saunders sabía de la bomba en Venezuela tres años antes que pasara.Alles wat van Hem geprofeteerd was, gebeurde toen Hij op aarde kwam.
Todo lo que fue profetizado de El, aconteció cuando vino a la tierra.Wanneer gebeurde wat ik verwacht had, kwam het voor mij toch onverwacht.
Er moet een reden zijn waarom dit allemaal gebeurde in de woonkamer.
Debe haber alguna razón para que todo haya pasado en la sala de estar.In feite is en blijft het gebeurde ten zeerste onrechtvaardig.
En la realidad, aquello que aconteció, fue y permanece profundamente injusto.Het verzamelen van de Bijbelse geschriften gebeurde in de loop van eeuwen.
La compilación de los escritos bíblicos aconteció en el curso de los siglos.
