Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, dat gebeurde.
Want wat hij profeteerde dat gebeurde!
Porque lo que él profetizaba,¡eso sucedía!Dat gebeurde met Shabal.
Eso pasó con Shabal.Het was niet mijn fout dat dat gebeurde.
Dat gebeurde heel vaak.
Mensen vertalen ook
Luister, ik… wilde niet dat dat gebeurde.
Mire, yo yo nunca quise que eso pasara.En dat gebeurde vanmorgen?
¿Y eso pasó esta mañana?Het plan van Rick voorkwam dat dat gebeurde.
En dat gebeurde regelmatig?
¿Y eso sucedía regularmente?Wat zou er gebeuren in de Baptistenkerk als dat gebeurde?
¿Qué acontecería en la iglesia Bautista si eso sucediera?Dat gebeurde zeven keer per jaar.
Lo hacía siete veces al año.Maar iemand, om wat voor reden ook, wilde niet dat dat gebeurde.
Pero alguien, por alguna razón, no quería que eso sucediera.Dat gebeurde wel in de 23e minuut.
Eso ocurría a los 23 minutos.Het ergste is dat hij deed alsof hij sliep als dat gebeurde.
Lo peor de todo es que el fingía… -… estar dormido cuando eso sucedía.Maar dat gebeurde allemaal in de jaren 40.
Pero todo eso pasó en los años 40.Al deze details werden geleend van een incident dat gebeurde in 2012.
Dat gebeurde vooral in kleine dorpen.
Eso ocurría sobre todo en pueblos pequeños.En toen dat gebeurde hadden we niet veel meer om over te praten.
Cuando eso pasó, no había mucho mas de que hablar.Dat gebeurde allemaal vijf jaar na dit.
Y todo eso pasó cinco años después de esto.Dat gebeurde in de nacht van maandag op dinsdag.
Dat gebeurde Marianne overigens veel vaker dan mij.
Eso pasó muchas veces… a Mariah más veces que a mí.Toen dat gebeurde stond ik op het punt om vrouw te worden.
Cuando eso pasó,… estaba a punto de cambiar de sexo.Dat gebeurde alleen omdat het werk dat vereiste.
Eso aconteció únicamente porque la obra lo requería.Dat gebeurde in 2008 en nu gebeurt het opnieuw.
Eso ocurrió en 2008, y ahora está sucediendo de nuevo.Dat gebeurde in Zuid-Holland, Overijssel en Gelderland.
Eso ocurrió en el sur de Holanda, Overijssel y Gelderland.Dat gebeurde in Londen, Rome, Parijs, Bangkok, overal.
Eso ocurrió en Londres, Roma, París, Bangkok, en todas partes.En dat gebeurde terwijl was getrouwd met Derek, zijn beste vriend.
Y eso ocurrió cuando todavía estaba casada con Derek, su mejor amigo.Dat gebeurde een keer, en ik denk nog steeds dat het sneeuwvlokken waren.
Eso pasó una vez, y sigo pensando que eran copos de nieve.Dat gebeurde, toen hij het gebouw binnenging om die mensen te redden.
Eso ocurrió cuando entró en el edificio para rescatar a 
