Wat Betekent ESO PASARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat gebeurt
• dat gebeurde

Voorbeelden van het gebruik van Eso pasara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso pasara esta noche.
Dat gebeurt vannacht pas.

¿ Cómo pude dejar que eso pasara?
Hoe kon ik dat doen? Dit gebeurt constant?

Eso pasara si ella se queda.
Dat zal gebeuren als zij bij ons blijft.

¿Y tú no querías que eso pasara?
En jij wilde niet dat dat gebeurt?

No creo que eso pasara en realidad.
Ik denk niet dat dat gebeurd is.

No fue culpa mía que eso pasara.
Het was niet mijn fout dat dat gebeurde.

Si eso pasara, prometeme que no te acongojaras.
Mocht dat gebeuren, vraag ik je niet te rouwen om mijn vertrek.

Mire, yo yo nunca quise que eso pasara.
Luister, ik… wilde niet dat dat gebeurde.

Y no quería que eso pasara con nadie más.
En ik wist niet… Ik wist niet dat dat zou gebeuren. Met iemand anders.

Y, realmente, no quería que eso pasara.
En ik wilde echt niet dat dat zou gebeuren.

Si eso pasara, radiaríamos muy deprisa si no toda nuestra energía, sí mucha.
Als dat zou gebeuren… zijn we al snel veel van onze energie kwijt.

¿no serían 300,000 me gustan rad… si eso pasara?".
Zou 300.000 likes rad zijn als dat gebeurde?".

¿Te imaginas si eso pasara la primer noche que te acuestes con alguien?
Kun jij je indenken dat het zou gebeuren… dat je in de eerste nacht seks hebt?

¿ Cómo viviremos con nosotros mismos si eso pasara?
Hoe moeten we met onszelf leven als dat gebeurt?

Para asegurarme de que eso pasara, usé las dos cosas que conozco mejor: La mentira y el crimen.
Om ervoor t zorgen dat dat gebeurde, gebruikte ik de twee dingen waar ik het meest van wist-- liegen en bedriegen.

No podemos estar seguros que eso pasara.
We kunnen niet zeker zijn dat het zo gebeurd is.

Aun así debería ser obvio que si eso pasara, estarían en un paseo salvaje imposible.
Zelfs dan, zou het duidelijk moeten zijn dat als dat zou gebeuren, jullie voor een onmogelijke wilde rit geplaatst zouden worden.

Y Jose no estaba dispuesto a que eso pasara.
Jozef wilde niet toestaan dat dat zou gebeuren.

La mula podría perder sus buenos modales. Si eso pasara, tendría que afeitarle la cola.
Als het zo doorgaat zal hij zijn manieren vergeten, en als dat gebeurt zal ik zijn staart moeten scheren.

Ok, bueno, obviamente, alguien ahí no quería que eso pasara.
Oké. Er is blijkbaar iemand die niet wil dat dat gebeurt.

Y nunca me perdonaría a mi mismo si eso pasara.
En ik zou mezelf nooit kunnen vergeven als dat gebeurde.

No quiero ni pensar en las consecuencias si eso pasara.
Ik wil niet eens denken aan de gevolgen mocht dat gebeuren.

De nuevo me empeñé en asegurarle que no había riesgo de que eso pasara”.
Ik heb nogmaals geprobeerd hem gerust te stellen dat er geen risico bestaat dat dat gebeurt.'.

Cuando eso pase, mira a otro lado en busca de relaciones que tu prefieras.
Wanneer dat gebeurt, kijkt dan elders voor de relaties die je wilt.

Eso pasaba con esos seres.
Oh ja, dat gebeurde met deze wezens.

Cuando eso pase… Nosotros, desde luego, te liberaremos.
Als dat gebeurt, laten we je meteen vrij.

Y cuando eso pase, recurrirán a una excusa para su indignación.
En wanneer dat gebeurt, gebruiken ze het als excuus voor hun woede.

Si eso pasa, tú serás su próxima víctima!
Als dat gebeurd, zal jij zijn volgende slachtoffer zijn!

(Risas) Eso pasa con cada artículo.
(Gelach) En dat gebeurde bij elke paper.

Eso pasará cuando Jack se acueste con tu esposa.
De dag dat dat gebeurt, gaat Jack met je vrouw naar bed.

Hoe "eso pasara" te gebruiken in een Spaans zin

Si eso pasara solo tendrías dos opciones.

aunque eso pasara hace mucho tiempo atrás.

Si eso pasara el mundo sería tan distingo!

¿Tú te imaginas que eso pasara en educación?

Si eso pasara tápalos con papel de aluminio.

Si eso pasara aquí otro gallo nos cantaría.

Si eso pasara con la chica del libro.?

Ok, no esperaba que eso pasara pero paso.?

Si eso pasara sería considerado como: europeas racistas!

Pero bueno, si eso pasara tampoco sería un drama.

Hoe "dat gebeurde, dat gebeurt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat gebeurde zaterdagavond nabij het Flageyplein.

Dat gebeurde vervolgens rond acht uur.

Dat gebeurt nu, maar dat gebeurt wel weer van de Defensiebegroting.

Waarom dat gebeurde hoeft geen uitleg.

Dat gebeurt zoo met Martens, en dat gebeurt zoo met Teirlinck.

Of dat gebeurt wel, of dat gebeurt niet.

Dat gebeurt of dat gebeurt niet, vinden ze beiden.

Dat gebeurt in de Tweede Kamer en dat gebeurt hier ook.

Dat gebeurde niet bij mijn keuze.

Dat gebeurt in de mensenwereld, dat gebeurt soms ook in de dierenwereld.