Voorbeelden van het gebruik van Simplemente sucedió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplemente sucedió.
Lo nuestro simplemente sucedió.
Simplemente sucedió.
No lo sé, simplemente sucedió.
Geen idee, dat gebeurde gewoon.Simplemente sucedió.
Het gebeurde zomaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cosas sucedensuceden cosas
sucede en el mundo
sucede todo el tiempo
sucede por una razón
sucede en el cerebro
sucede a continuación
sucede con frecuencia
sucede en la vida
sucede todos los días
Meer
Gebruik met bijwoorden
realmente sucediósucede aquí
realmente está sucediendosucedió después
ya ha sucedidosucedió realmente
así sucedesiempre sucedesucede ahora
sucedió antes
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Bueno, es que-- simplemente sucedió.
Wel… Het gebeurde gewoon.Simplemente sucedió(y sigue sucediendo). .
Het gebeurde gewoon(en nog steeds).No lo sé. Simplemente sucedió.
Geen idee, het gebeurde gewoon.Simplemente sucedió y se sintió exactamente bien.
Het gebeurde gewoon en voelde precies goed.Lo de Julia simplemente sucedió.
Die afspraakjes met Julia gebeurden gewoon.Simplemente sucedió. No quise que así fuera.
Het is gewoon gebeurd, niet dat ik er achter zocht.Fue víspera de año nuevo, Tracy Simplemente sucedió.
No se. Simplemente sucedió.
Het gebeurde gewoon.¿Lo encontraste entre sus cosas, y luego simplemente sucedió?
Je vond 'm, en toen gebeurde 't gewoon. -Ja,?Todo simplemente sucedió.
Alles gebeurde gewoon.Mira, sé que estaba mal. Yo… Simplemente sucedió.
Ik weet dat Ni idea, simplemente sucedió.
Geen idee, het gebeurde gewoon.Es decir, no sabía que vendría esta noche y simplemente sucedió.
Ik wist niet dat hij langs zou komen en het gebeurde gewoon.No sé, simplemente sucedió.
Weet ik niet. Het gebeurde gewoon.Para mí, nunca fue una gran decisión; Simplemente sucedió.
Voor mij Esto simplemente sucedió. Más de la mitad.
Dat gebeurde gewoon. Meer dan de helft.Dios puede hacer algo para alguien, y dicen: Bueno, simplemente sucedió.
God kan iets doen voor iemand, en:"O, wel, het gebeurde gewoon.".Simplemente sucedió, pero yo no soy así, normalmente.
Het gebeurde gewoon. Normaal ben ik niet zo.No querían hacer esto. Simplemente sucedió. Pierden el control.
Ze wilden dit niet doen. Het gebeurde gewoon. Ze verloren de controle.No teníamos la intención de que fuera tan poderoso, pero simplemente sucedió.
We wilden niet dat Simplemente sucedió, pero debo volver porque han disparado a Jason y le he dejado allí.
Het gebeurde gewoon. Maar ik moet terug… want Jason is beschoten en ligt daar nog.Lo que he elegido hacer… no sé silo elegí o simplemente sucedió.
Waar ik voor gekozen heb… Ik weet niet ofik Simplemente sucedió dos veces en vez de una(o varias veces, en el caso de una gran cantidad de convergencias).
Het gebeurde eenvoudig twee keer in plaats van één keer(of meerdere keren, als er sprake is van een groot aantal convergenties).Nadie es una cabra, simplemente sucedió de esa manera", es su lema cuando la gente pregunta por qué se divorciaron de Misha.
Niemand is een geit, het gebeurde gewoon zo", is haar slogan als mensen vragen waarom ze van Misha zijn gescheiden.Simplemente sucedió que en las primeras computadoras generalmente tenías la entrada(teclado) y la salida(pantalla) como un solo dispositivo.
Het gebeurde gewoon dat je op de eerste computers meestal de invoer(toetsenbord) en de uitvoer(scherm) als een enkel apparaat had.
