Wat Betekent SIMPLEMENTE SUCEDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het gebeurt gewoon
• zomaar gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente sucede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente sucede.
Het gebeurt gewoon.

A veces simplemente sucede.
Soms gebeurt het gewoon.

Simplemente sucede.
Dat gebeurt gewoon.

No es algo que simplemente sucede.
Niet iets dat zomaar gebeurt.

No, simplemente sucede,¿no?
Nee, het gebeurt gewoon.

Como la respiración, simplemente sucede.
Het is als ademen, het gebeurt gewoon.

Simplemente sucede en ignorancia e ilusión, todo.
Het gaat simpelweg allemaal in onwetendheid en illusie.

Cuando estoy asustada o enfadada, simplemente sucede.
Wanneer ik boos of bang ben, gebeurt het zomaar.

Cuando practicas, simplemente sucede y de alguna manera se siente bien.
Als je oefent, gebeurt het gewoon en voelt het op een of andere manier goed.

Algunas veces es mejor cuando las cosas simplemente suceden.
Soms is het beter, wanneer dingen gewoon gebeuren.

Simplemente sucede automáticamente cuando las condiciones adecuadas se establecen en la mente.
Het gebeurt gewoon automatisch wanneer de juiste omstandigheden gecreëerd zijn in het denken.

El beber coca-cola es como el tener una menstruación, simplemente sucede.
Cola drinken is als ongesteld worden, het gebeurt gewoon.

Ni siquiera practico Siddhasana- simplemente sucede mientras seguimiento del mantra.
Ik oefen zelfs nog niet eens met siddhasana- het gebeurt simpelweg wanneer ik de mantra volg.

Cuando el sistema nervioso está listo, simplemente sucede.
Wanneer het zenuwstelsel er klaar voor is gebeurt het gewoon.

Esto simplemente sucede porque la mayoría de la gente viene a Forex con la mentalidad equivocada.
Dit gebeurt alleen maar omdat de meeste mensen beginnen met Forex handel met de verkeerde mentaliteit.

Sí, en esos momentos, estaría mejor, pero simplemente sucede de esa manera.
Ja, in die dis zou ik beter af zijn, maar het gebeurt gewoon zo.

Simplemente sucede que nuestras computadoras son objetivos de software malicioso también conocido como malware.
Het gebeurt gewoon dat onze computers doelwitten zijn voor kwaadaardige software die ook wel malware wordt genoemd.

Cuando las estrellas se alinean perfectamente, la buena música simplemente sucede.
Als de sterren op de juiste plaats staan, ontstaat er gewoon grootse muziek.

Afortunadamente, eso no es algo que simplemente sucede,¡porque hay una buena posibilidad de que simplemente retenga más humedad!
Dat is gelukkig iets wat niet zomaar gebeurt, de kans is namelijk heel groot dat je simpelweg meer vocht vasthoudt!

Algunas veces no elegimos a la persona de la que nos enamoramos, simplemente sucede.
Vaak kiezen mensen niet op wie ze verliefd worden, maar gebeurt het gewoon.

La creatividad no sucede solo:"Mucha gente piensa que la creatividad simplemente sucede, pero de hecho, combinar la estructura con la creatividad es mucho más poderosa", dijo. dijo.
Veel mensen denken dat creativiteit gewoon gebeurt, maar in feite is het combineren van structuur en creativiteit veel krachtiger," zij zei.

La lactancia materna puede tomar tiempo para aprender y no siempre"simplemente sucede".
Borstvoeding kan tijd kosten om te leren en niet altijd"gewoon gebeuren".

Para la mayoría de las personas, el enamoramiento por lo general parece que simplemente sucede.
Voor de meeste mensen lijkt verliefdheid meestal gewoon te gebeuren.

Manténgase al día con el resto y llegar a la pelota- entonces todo simplemente sucede.
Blijf op de hoogte met de rest en krijgen op de bal- dan is alles gewoon gebeurt.

La ironía de la pérdida de datos es que usted nunca lo ve venir, simplemente sucede.
De ironie van het verlies van gegevens is dat je het nooit ziet komen, het gebeurt gewoon.

Cuando toma retratos,¿se esfuerza por ser lo más creativo posible, o es algo que simplemente sucede?
Wil je bij het maken van portretten zo creatief mogelijk zijn of is het iets dat gewoon gebeurt?

Cuando toma retratos,¿se esfuerza por ser lo más creativo posible, o es algo que simplemente sucede?
Wanneer je portretten maakt, probeer je dan zo creatief mogelijk te zijn of gebeurt er iets dat gewoon gebeurt?

No hay un patrón que sea, sin estrés, sin cafeína, queso,etc chocholate ha pasado por todas las listas simplemente sucede.
Geen patroon dan ook, geen stress, geen cafeïne, kaas, chocolademelk etc geweest door alle lijsten het gebeurt gewoon.

Esto puede ser muy difícil de tratar porque no hay odio, nadie ha hecho nada malo y no hay una razón a suceder, simplemente sucede.
Dit kan een zeer moeilijk te behandelen, omdat er geen haat te zijn, heeft niemand echt niets verkeerds gedaan en er is een reden te gebeuren, het gebeurt gewoon.

Simplemente sucedió.
Het gebeurt gewoon.

Hoe "simplemente sucede" te gebruiken in een Spaans zin

Simplemente sucede y el lector lo aborda con naturalidad.

Nada está para ser entendido, simplemente sucede y basta.

destreza sexual y respeto por supuesto, simplemente sucede con.

Simplemente sucede que han sido puesto en diferentes lugares.

Simplemente sucede y cuando pasa ya está y punto.

Simplemente sucede que ella también tiene síndrome de Down.

En cambio, es un puesto que simplemente sucede para muchos.

Cuando llega el momento, esto simplemente sucede con tanta facilidad.

Simplemente sucede que no las buscamos en el lugar indicado.

la inteligencia simplemente sucede como el dia i la noche.

Hoe "het gebeurt gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Nooit aandachttrekkend, het gebeurt gewoon allemaal.

Het gebeurt gewoon als gevolg van.

Het gebeurt gewoon alleen iets minder.

Het gebeurt gewoon bij belangrijke wedstrijden.

Het gebeurt gewoon onder mijn ogen.

Want het gebeurt gewoon nagenoeg niet.

Maar, het gebeurt gewoon vaak onbewust.

Het gebeurt gewoon nog een keer.

Het gebeurt gewoon heel erg veel.

Het gebeurt gewoon tijdens onschuldige gesprekken.