Wat Betekent GEWOON in het Spaans - Spaans Vertaling

• simplemente
• solo
• sólo
• sencillamente
• común
• ordinario
• normal
• simple
• es
• basta

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze komen gewoon.
Me vienen solos.

Ja, gewoon jij en ik.
Sí… solos tú y yo.

Maar op dit moment, wil ik gewoon weer aan het werk.
PERO AHORA SÓLO QUIERO VOLVER AL TRABAJO.

Open gewoon de achterbak.
SÓLO ABRA EL MALETERO.

Dus het volgende dorp wacht niet en gaat gewoon.
Así a los próximos no hay que pedírselo. Se irán solos.

Het is gewoon Boris.
Es SÓLO Boris.

Gewoon een fout van iemand.
Fue un error de alguien.

Het is nu gewoon wij samen.
Ahora estamos nosotros solos.

Gewoon werk en problemen ~.
SÓLO TRABAJO Y PROBLEMAS.

Hij ziet je gewoon niet zitten.
SIMPLEMENTE NO TE QUIERE.

Gewoon jij en ik, niemand die ons stoort.'.
Tu y yo solos, sin nadie que nos moleste.

Die stopte gewoon met werken.
Simplemente dejó de funcionar.

Ja, gewoon jij en ik en iemand anders zijn baby.
Sí, solos tú y yo y el bebé de alguien más.

Dit is leuk, gewoon wij tweeën.
Esto es genial, nosotros solos.

Nee, gewoon een paar dagen.
No, eran unos días nada más.

We spenderen nooit genoeg tijd samen, gewoon met ons vijf.
Nunca pasamos suficiente tiempo juntos, solos nosotros… cinco.

Geef gewoon dat konijn, Stan!
¡SÓLO ENTREGA AL CONEJO, STAN!

Je hebt haar gewoon laten gaan?
¿Y la has dejado sola para que se fuera?

Ze was gewoon een kwaadardig geval, net als haar moeder.
ELLA ERA SOLO UN CÁNCER LA PEQUEÑA SAM, COMO SU MADRE.

Donkey kong is gewoon een klassieker.
El primer Donkey Kong es SIMPLEMENTE un clásico.

Ik dacht gewoon dat vliegen makkelijker zou zijn.
Pensé que sería más fácil ir por avión.

In Texas pakken we gewoon iemand en hangen hem op.
En Texas, de donde soy, cazamos al tipo y lo colgamos.

Oke, liefje, gewoon jij en ik die een gewoon avondje doorbrengen.
Vale, cariño, solos tú y yo pasando una noche normal juntos.

Ik bedoel, wij kunnen toch gewoon eerlijk tegenover elkaar zijn?
Podemos ser sinceros… cuando estamos solos,¿verdad?

Ze zijn gewoon een walgelijk volk, de Noren.
LOS NORUEGOS SOLO SON UN MONTÓN DE GENTE REPUGNANTE.

Het ging gewoon een beetje ver.
Las cosas fueron un poco lejos.

Kun je niet gewoon je mond houden en dit afmaken?
¿PUEDES SOLO CALLARTE Y TERMINAR ESTO?

Ik wil… ik wil gewoon dat Caitlin zich veilig voelt oke?
Yo sólo… quiero que Caitlin se sienta segura,¿de acuerdo?

Laat Joey en mij gewoon 's avonds op mijn kamer zitten.
Déjanos a Joey y a mí estar en mi habitación, solos a la noche.

De slechte dagen komen gewoon, maar naar de goede dingen moet je zoeken.
Que los momentos malos vienen solos, pero los buenos hay que buscarlos.

Hoe "gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Die onzin moet gewoon geschrapt worden.

Gewoon een leuke finish, niks bijzonders.

Maar dat mag gewoon van Peetje.

Gewoon iemand die lekker zichzelf is.

Zie FF7 gewoon als een seizoen.

Dat vergt gewoon even wat oefening.

Alleen zal race gewoon spannend zijn.

Gewoon goed genoeg was niet acceptabel.

Gewoon vaak winstjes pakken", vertelt Hennie.

Opgemerkt dat gewoon door middel van.

Hoe "solo, sólo, simplemente" te gebruiken in een Spaans zin

recuerda, que solo debemos estar alerta.

Sólo los libros santos son posesivos.

Simplemente empezamos mezclando todos los ingredientes.

Sin embargo, Patrice era simplemente perfecta.

LeGuin, por poner sólo cuatro ejemplos).

Lávalo sólo cuando sea extrictamente necesario.

simplemente porque asi tenía que hacerlo.

Será tan sólo para amarte más.

Solo tienes que rezar con fe.

Sólo árboles, zanates, pastos, sol, basura.