Voorbeelden van het gebruik van Solos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos cafés solos.
Sí… solos tú y yo.
Esto es genial, nosotros solos.
Dit is leuk, gewoon wij tweeën.No estamos solos, Roger.
We zijn niet de enigen, Roger.Solos Apartment, Reino Unido.
Solos Apartment, Verenigd Koninkrijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una sola vez
a solo unos minutos
una sola persona
un solo día
solo una parte
solo dios
una sola palabra
a solo cinco minutos
solo la mitad
un solo hombre
Meer
Es decir, no puedes tener toda una nave de Han Solos.
Ik bedoel, je kan geen volledig schip hebben met Han Solos.Tu y yo solos, sin nadie que nos moleste.
Gewoon jij en ik, niemand die ons stoort.'.Déjanos a Joey y a mí estar en mi habitación, solos a la noche.
Laat Joey en mij gewoon 's avonds op mijn kamer zitten.Sí, solos tú y yo y el bebé de alguien más.
Ja, gewoon jij en ik en iemand anders zijn baby.Nunca pasamos suficiente tiempo juntos, solos nosotros… cinco.
We spenderen nooit genoeg tijd samen, gewoon met ons vijf.Estamos más solos ahora que en todas nuestras vidas.
Las puertas y los cajones se abren solos al acercar la mano.
Esos abuelos solos abandonados en las residencias, era yo”.
En la mayoría de los casos, estos padres no casados son solos.
Como sea, no estamos solos en la Tierra sin apellido.
Maar we zijn niet de enigen op deze aarde zonder achternaam.Ya sabes lo que dicen, esos iones de tiocianato no se unirán solos.
Je weet wat ze zeggen: deze thiocyanaationen hechten zich niet vanzelf.Los viejos solos saben bien pero todo es mejor con queso.
Gewone oude mensen smaken prima… maar alles smaakt beter… met kaas.Eres un buen guitarrista, pero son los solos de 20 minutos.
Je bent een goede gitarist,maar het zijn de 20 minuten durende solos.Vale, cariño, solos tú y yo pasando una noche normal juntos.
Oke, liefje, gewoon jij en ik die een gewoon avondje doorbrengen.De acuerdo con la capacidad de carga, mientras que puede separarse para solos y.
Volgens ladingscapaciteit, terwijl het voor enig en kan scheiden.Aquellos abuelos solos, abandonados en las casas para ancianos, era yo.
Die eenzame grootouders, verlaten in een rusthuis, dat was Ik.Pero una vez empiezo a escribir, los personajes se desarrollan ellos solos.
Als ik eenmaal begin met schrijven ontwikkelen de karakters zich vanzelf.Somos dos hombres solos en la ruta sin compromisos ni responsabilidades.
El resultado es una generación de adolescentes que están más solos que nunca.
Het resultaat is een generatie tieners die eenzamer is dan ooit tevoren.Son mucho más baratos que solos y podrían traer resultados' POBRES'.
Zij zijn veel goedkoper dan Solos en konden' SLECHTE' resultaten brengen.La duración delpermiso parental será doble para los progenitores solos.
De duur van het ouderschapsverlof bedraagt het dubbele voor alleenstaande ouders.Que los momentos malos vienen solos, pero los buenos hay que buscarlos.
De slechte dagen komen gewoon, maar naar de goede dingen moet je zoeken.Solos subsisten de la antigua catedral gótica de las partes de la nave.
Enig blijven bestaan van de oude gotische kathedraal van de partijen van het schip.Así pues, en el archipiélago griego, estrechos canales separan solos de grandes islas.
Aldus in de Griekse archipel, scheiden nauwe kanalen enig van grote eilanden.Si estos no desaparecen solos, pueden tratarse bien con medidas conservadoras.
Als deze niet vanzelf verdwijnen, kunnen ze goed worden behandeld met conservatieve maatregelen.
