Wat Betekent ZICHZELF in het Spaans - Spaans Vertaling

• se
• sí

Voorbeelden van het gebruik van Zichzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze gaf zichzelf de schuld.
Se culpó a ella misma.

Deze zorgen verdrinken zichzelf niet, RJ.
Estas penas no se van a ahogar solas, RJ.

Zichzelf in een schip vliegen?
¿Lanzarse contra un barco?

Het kent enkel zichzelf… Niets anders.
Sólo se conoce a sí misma… Nada más.

Zichzelf, ten tijde van de misdaad.
Un autorretrato en el momento del crimen.

Misschien wilde hij zichzelf in de spiegel bekijken.
Creo que quizás quería mirarse en el espejo.

Zichzelf tegen maïsboorders beschermt en.
Se autoprotege contra el barrenador del maíz, y.

Ik wil dat ze voor zichzelf kan zorgen met wat eergevoel.
Quiero que sea capaz de mantenerse con un poco de dignidad.

Zichzelf begrijpen: is dat een ontdekking of een creatie?
Comprenderse a uno mismo:¿es descubrimiento o creación?”?

Aluminium plaat buigt zichzelf- 3 eenvoudige oplossingen.
Hoja de aluminio doblada en sí misma- 3 soluciones simples.

Zichzelf verloochenen heeft een krachtige betekenis.
El repudiarse uno mismo tiene un significado fuerte.

Je denkt toch niet dat het kind zichzelf iets zal aandoen, of wel?
No pensarás que el chico intentará suicidarse,¿o sí?

Ze is zichzelf niet, ze draait wel bij.
Está fuera de sí, recapacitará.- Claro que no.

Gemakkelijk is het pad naar wijsheid voor zij die zichzelf niet blind maakten.
FÁCIL ES EL CAMINO A LA SABIDURÍA PARA AQUELLOS QUE NO SE ENCEGUECEN.

Ze kunnen zichzelf opnieuw opstarten?
¿Pueden reiniciarse solos?

Zichzelf; maar indien zij sterft, brengt zij veel vrucht voort.
Uno solo; pero, si muere, se multiplica en mucho fruto.

Gil Young doodde zichzelf en z'n vrouw in 1978.
Gig Young disparó contra la mujer y contra sí mismo, en 1978.

Zichzelf vergeten is verlicht worden door de tienduizend dingen.
Olvidarse de sí mismo, es quedar iluminado por las diez mil cosas.

Kapitein Holden is duidelijk bezig zichzelf en dit meisje te beschermen.
Es obvio que el capitán Holden intenta protegerse a sí mismo y a la chica.

Hij gaat zichzelf niet laten ontdekken door nog 12 kinderen.
No va a exponerse a 12 testigos más.

Wegwerp e-mailadressen die zichzelf na een bepaalde periode vernietigen.
Direcciones de e-mail desechables que se autodestruyen después de un cierto período de tiempo.

U dient zichzelf deze vragen te stellen, net als wij dat doen.
Usted debe hacerse estas preguntas, como también lo hacemos nosotros.

Hij schoot zichzelf neer in hun garage.
Sí, se disparó en le garaje.

Ze gaat zichzelf binnenkort bevrijden en ze mag je niet gevangen aantreffen.
Ella se va a liberar sola pronto, Y no debe encontrarte aún atrapada.

Hij wilde zichzelf tegenover jou bewijzen.
Quería demostrarse ante ti.

Lepke wilde zichzelf aan de federale regering over geven.
Lepke quería entregarse al gobierno federal.

Ze behandelde zichzelf op de testlocatie als een voorzorgsmaatregel.
Ella misma se trató en el sitio de la prueba como medida de precaución.

Fruit is al mooi van zichzelf en verdient derhalve een elegante presentatie.
La fruta es hermosa en sí misma y merece una presentación elegante.

Technologie op zichzelf is niet voldoende om u een concurrentievoordeel te verschaffen.
La tecnología por sí sola no le da una ventaja competitiva.

De eerste bewustzijn werkt zichzelf uit tot een organisatie met een wereldse aanwezigheid.
La primera conciencia funciona por sí solo en una organización con una presencia mundana.

Hoe "zichzelf" in een zin te gebruiken

City Mine(d) omschrijft zichzelf als stads­lab.

Zij heeft zichzelf een uitzonderingspositie bedongen.

Joden maken zichzelf tot een heerserskaste.

Hij moet tegen zichzelf beschermd worden.

Hij noemt zichzelf als directielid ‘medeverantwoordelijk’.

Jouw kind kent zichzelf het beste.

Het lichaam kan verder zichzelf herstellen.

Janet noemt zichzelf een ‘mobiel taalpunt’.

Investeringen moeten zichzelf weer terug verdienen.

Sabrine Ingabire doet zichzelf geweld aan.