Wat Betekent ZICHZELF in het Duits - Duits Vertaling

• sich

Voorbeelden van het gebruik van Zichzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wil 'm voor zichzelf.
Er will ihn für sich.

Hij zou zichzelf moeten doden.
Er sollte Selbstmord begehen.

Ze wil hem voor zichzelf.
Sie will ihn für sich.

Hij noemde zichzelf een gokker.
Er bezeichnete sich als Spieler.

Coco wilde hem voor zichzelf.
Coco wollte ihn für sich.

Ze noemt zichzelf een otaku.
Er beschreibt sich selbst als Otaku.

Hij wil het verhaal voor zichzelf.
Er will die Story für sich.

Voor zichzelf, voor mij en voor jou.
Für sich, für mich, für dich.

Hij heeft Marissa nu voor zichzelf.
Jetzt hat er Marissa für sich.

Voor zichzelf en voor z'n eigen eer.
Für sich und seine eigene Ehre.

Hij wil het zwaard voor zichzelf hebben.
Er will das Schwert für sich haben.

Hebt u zichzelf niet in bedwang?
Haben Sie sich nicht unter Kontrolle,?

Dat is al een goocheltruc op zichzelf.
Das ist an sich schon ein Zaubertrick.

Zij noemen zichzelf de Reizigers.
Diese bezeichnen sich selbst als Reisende.

Ze wilden deze planeet voor zichzelf.
Sie wollten den Planeten für sich haben.

Ze had zichzelf weer onder controle. Nee.
Nein. Sie hatte sich wieder unter Kontrolle.

Ze is een gevaar voor zichzelf en anderen.
Sie ist eine Gefahr für sich und andere.

Hij is een god voor z'n patiënten en zichzelf.
Er ist ein Gott für seine Patienten und sich.

Lloyd noemde zichzelf een overlever.
Lloyd bezeichnete sich selbst als Überlebenskünstler.

Hij wil de kracht van het zwaard voor zichzelf.
Er will die Macht des Schwerts für sich.

Ze is gevaarlijk voor zichzelf en voor anderen.
Sie ist eine Gefahr für sich und die anderen.

Hij noemt zichzelf een meesterschilder.
Er bezeichnete sich selbst als kalmückischer Hofmaler.

Ze vormt geen gevaar voor zichzelf of voor anderen.
Sie ist kein Risiko für sich oder für andere.

Zie je… hij is zichzelf niet meer… sinds Desert Storm.
Weißt du… er ist nicht mehr derselbe… seit Desert Storm.

Gisteravond beschilderde hij zichzelf als een indiaan.
Letzte Nacht malte er sich an wie ein Indianer.

Ethan Thomas noemt zichzelf een gelovig man.
Ethan Thomas bezeichnet sich als gläubigen Mann.

Is geen gevaar voor zichzelf of anderen op dit moment.
Zurzeit ist er keine Gefahr für sich oder andere.

Dat kan de aandacht op zichzelf trekken, mee eens?
Könnte ein wenig Aufmerksamkeit auf ihn ziehen, denkst du nicht?

Zij spreken namens zichzelf, niet namens de Commissie.
Sie sprechen in ihrem eigenen Namen und nicht im Auftrag der Kommission.

Ons voorzitterschap heeft zichzelf zeer concrete doelen gesteld.
Wir haben uns als Präsidentschaft sehr konkrete Ziele gesetzt.

Hoe "zichzelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Ties Mellema noemt zichzelf een cross-overmusicus.

Hij noemt zichzelf een ‘gematigd fan’.

Waarom doen tieners dat zichzelf aan?

Windows heeft zichzelf namelijk weer overtroffen.

Svetlana moest zichzelf weer helemaal opbouwen.

Zij kunnen dan naar zichzelf verwijzen.

Eliteschooljongen David Cameron noemt zichzelf Smiths-fan.

Dit heeft men over zichzelf afgeroepen.

Zij praten vanuit zichzelf tegen jou.

Maar die investering verdient zichzelf terug.

Hoe "sich" te gebruiken in een Duits zin

dein System heilt sich immer selbst.

Dort befindet sich der Low-Noise-Block-Signalumsetzer (LNB).

Wie erhält sich frau den Kampfgeist?

Meghan hat sich kein bisschen verändert!

Ich dachte eher, dass sich ggf.

Oben befindet sich ein länglicher Abriss.

Ein traurig sein über sich selbst?

Der Außenhandel schwäche sich 2019 ab.

Woraus setzt sich das LIQUI-MOLY-Angebot zusammen?

Ultramini Stoppel fassen sich cool an.