Wat Betekent EIGENEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen
• zelf
• eigene

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In ihrem eigenen Bett. Ja.
Ja. In haar eigen bed.

Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram.
Bemoei je met je eigen zaken.

Du hast deinen eigenen Vater verraten!
Verried je eigen vader!

Vielleicht liegt sie in der Wanne, im eigenen Blut.
Misschien ligt ze in haar eigen bloed in de badkuip.

Deinem eigenen Vater! Mit deinem Vater?
Je vader? Je eigen vader?

Ich habe keinen eigenen Hut.
Ik heb zelf geen hoed".

Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist- das sind die Erfolgreichen.
En hij die zich voor de gierigheid zijner eigene ziel behoedt, zal zeker voorspoed genieten.

Nicht mal meinen eigenen Sohn.
Zelfs mijn eigen zoon niet.

Dass ich keine eigenen Superkräfte habe.
Dat ik zelf geen superkrachten heb.

Ja, eine Leiche auf unserem eigenen Dach.
Ja, een lijk op ons eigen dak.

Angenehme Abendessen mit Weinprobe im eigenen Weinkeller- mit ungarischen Weinspezialitäten- mit Kamine.
Sfeervolle avondeten met wijnproef in onze eigene wijnkelder met Hongaarse wijnspecialiteiten en open haard.

Auf dem Beifahrersitz meines eigenen Autos.
Op de passagiersstoel van m'n eigen auto.

Hast du keine eigenen Quellen?
Heb je zelf geen bronnen?

Er liebte den Sohn eines anderen mehr als seinen eigenen.
Hij houdt meer van de zoon van een ander dan van zijn eigen zoon.

Ich habe keinen eigenen Garten.
Ik heb zelf geen tuin.

Und um in meinem eigenen Bett zu sterben.
Ik wil in m'n eigen bed sterven.

Sie haben also keinen eigenen Onkel?
Dus je hebt zelf geen ooms?

Hast du keine eigenen Freunde?
Heb je zelf geen vrienden?

Ich mache immer meine eigenen Stunts.
Ik doe mijn stunts altijd zelf.

Sie hat keine eigenen Kinder?
Heeft ze zelf geen kinderen?

Wieso sabotieren mich meine eigenen Kinder?
Waarom saboteren m'n eigen kinderen me?

Wir haben sie mit eigenen Augen gelesen!
Wij hebben het met onze eigene oogen gezien!

Das verstehst du einmal, wenn du deine eigenen Kinder hast.
Als je ooit zelf kinderen hebt zal je het begrijpen.

Ich will keine eigenen Kinder.
Ik wil zelf geen kinderen.

Über 30 Jahre lang haben sie ihre eigenen Seelen belogen.
Meer dan 30 jaar logen ze tegen hun eigen ziel.

Ich habe keine eigenen Kinder.
Ik heb zelf geen kinderen.

Nicht mal deiner eigenen Familie.
Zelfs je eigen familie niet.

Nicht mal unseren eigenen Leuten.
Zelfs onze eigen mensen niet.

Und suche nach meiner eigenen Wahrheit.
Ik zoek m'n eigen waarheid.

Nein! Lesen Sie Ihre eigenen Dokumente.
Nee. Lees zelf je documenten.

Hoe "eigenen" te gebruiken in een Duits zin

Fehling: Reisebüros haben ihre eigenen Buchungsplattfomen.

Sie verfügt über einen eigenen Ein-Aus-Schalter.

Meine Motivation beruht auf eigenen Erfahrungen.

Sicherheit beginnt schon beim eigenen Verhalten.

Ich möchte meinen eigenen Pfad treten.

Und das nennt sie eigenen Geschmack.

August ihre eigenen Räume wieder nutzen.

Manchmal auch bei den eigenen Kollegen.

Also, sei deines eigenen Glückes Schmied.

Hierdurch erlangt eSport einen eigenen Charakter.

Hoe "eigene, zelf, eigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigene ondoorzichtige kleur van Château Liot.

Eigene ondoorzichtige kleur van Ökonomierat Rebholz.

Eigene ondoorzichtige kleur van Weingut Metzger.

Lav kan voor haar zelf spreken.

Het eigene van het kind zien.

Ieder nummer ademt een eigen sfeer.

Bedenk zelf een paar originele vergelijkingen.

Ook hier natuurlijk een eigen telefooncentrale.

Ook het proces zelf kan aantrekkelijker.

Eigene ondoorzichtige kleur van Gerard Bertrand.