Wat Betekent EIGEN BEVOLKING in het Duits - Duits Vertaling

• eigene Bevölkerung
• eigenes Volk
• eigenen Bürger
• eigenen Bevölkerung
• eigenen Volk

Voorbeelden van het gebruik van Eigen bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben problemen genoeg met onze eigen bevolking.
Wir haben Probleme mit der eigenen Bevölkerung.

In Birma houden generaals hun eigen bevolking al jaren onder schot en de oppositie gevangen.
In Birma halten Generäle ihre eigene Bevölkerung schon seit Jahren in Schussweite und die Opposition gefangen.

Het regime in Belgrado voert oorlog tegen zijn eigen bevolking.
Das Belgrader Regime führt einen Krieg gegen seine eigene Bevölkerung.

Saddams politiek van uithongering van de eigen bevolking voor eigen politiek gewin moet worden ontmaskerd.
Wir müssen Saddams Politik entlarven, mit der er sein eigenes Volk für sein eigenes politisches Prestige aushungert.

Laten wij toch ook beginnen met het debat met onze eigen bevolking.
Wir sollten doch auch die Diskussion mit unserer eigenen Bevölkerung aufnehmen.

Wij weten uiteraard dat het voor onze eigen bevolking moeilijk is de noodzaak van een snelle toetreding te aanvaarden.
Wir wissen natürlich, daß es für unsere eigene Bevölkerung schwierig ist, die Notwendigkeit eines raschen Beitritts zu akzeptieren.

Tegenwoordig is het niet eens in staat zijn eigen bevolking te voeden.
Heute ist es nicht einmal mehr in der Lage, sein eigenes Volk zu ernähren.

Staten die geweld gebruiken tegen de eigen bevolking moeten daarvan rechtstreeks de consequenties ondervinden in hun bilaterale betrekkingen met de Europese Unie.
Der Einsatz von Gewalt durch diese Staaten gegen ihre eigene Bevölkerung muss direkte Auswirkungen auf deren bilaterale Beziehungen mit der Europäischen Union haben.

Dat zijn wij zowel Turkije als onze eigen bevolking verschuldigd.
Das sind wir sowohl der Türkei als auch unserer eigenen Bevölkerung schuldig.

De internationale gemeenschap doet weinig, terwijl de Birmese junta verschrikkelijke wreedheden begaat tegen haar eigen bevolking.
Die Völkergemeinschaft tut wenig, während die birmanische Junta Gräueltaten gegen ihr eigenes Volk begeht.

Laat ons dit voordeel uitbuiten, niet alleen voor onze eigen bevolking, maar ook voor de ontwikkelingslanden.
Wir sollten ihn nutzen, nicht nur zum Vorteil für die eigene Bevölkerung, sondern auch zum Nutzen der Entwicklungsländer.

De rest is niet meer dan een schaamteloze leugen van regeringsleiders die bang zijn voor hun eigen bevolking.
Alles andere ist eine schamlose Lüge der Regierungschefs, die Angst vor ihrer eigenen Bevölkerung haben.

Als de regering van Haïti zich niet bekommert om haar eigen bevolking, moeten we gebruikmaken van het concept van verantwoordelijkheid voor bescherming.
Wenn die haitianische Regierung sich nicht um ihre eigene Bevölkerung kümmert, dann müssen wir das Konzept der Pflicht, zu schützen, anwenden.

Mensen in Sangala dachten dat hij ze uittestte… op z'n eigen bevolking.
Leute, die ich in Sangala kannte, glaubten, dass er seine Waffen… an seiner eigenen Bevölkerung getestet hat.

We moeten alleen goed beseffen dat we ook tegenover onze eigen bevolking helder en duidelijk moeten erkennen dat die tegenstrijdigheid er is.
Wir sollten uns nur im Klaren darüber sein, dass wir auch unserer eigenen Bevölkerung gegenüber klar und deutlich gestehen müssen: Diesen Widerspruch gibt es.

Wij moeten van Irak eisen dat het zijn verantwoordelijkheid tegenover zijn eigen bevolking op zich neemt.
Wir müssen vom Irak verlangen, daß er seine Verantwortung gegenüber der eigenen Bevölkerung wahrnimmt.

Het was onmenselijk en wreed om te verhinderen dat hun eigen bevolking, die het slachtoffer is geworden van deze verschrikkelijke ramp, buitenlandse humanitaire hulp zou krijgen.
Es ist als inhuman und grausam zu bewerten, wenn sie ihr eigenes Volk, die Opfer dieser schrecklichen Katastrophe, daran hindern, humanitäre Hilfe aus dem Ausland anzunehmen.

Dat is niet alleen ons een zorg; er is ook massale oppositie onder de eigen bevolking van Wit-Rusland.
Das ist nicht nur eine Sorge von uns, sondern stößt auch massiv auf Ablehnung in der eigenen Bevölkerung.

Dit is behalve voor de eigen bevolking van deze landen ook belangrijk om te garanderen dat slechte arbeidsomstandigheden of gevaarlijke producten geen concurrentievoordeel op de interne markt opleveren.
Das ist außer für die eigenen Bürger dieser Länder auch dazu wichtig, daß gesichert werden kann, daß nicht schlechte Arbeitsbedingungen und gefährliche Erzeugnisse ausschlaggebend für einen Wettbewerbsvorteil auf dem Binnenmarkt sind.

Soevereiniteit geeft geen recht om de eigen bevolking te wurgen.
Souveränität verleiht nicht das Recht, die eigene Bevölkerung in den Würgegriff zu nehmen.

Mijnheer de Voorzitter, wij zijn met stomheid geslagen door de daden van het regime van Milosevic. Dit regime vindt telkens weer iets nieuws uit en richt zich tegen zijn eigen bevolking.
Herr Präsident, fassungslos stehen wir vor immer neuen Taten des Milosevic-Regimes, Taten gegen die eigene Bevölkerung.

De EU moet zich dringend gaan bezighouden met de armoedebestrijding onder de eigen bevolking en socialezekerheidsstelsels moeten er in de eerste plaats voor de Europeanen zijn.
Die EU muss sich dringend der Armutsbekämpfung unter der eigenen Bevölkerung annehmen und soziale Systeme müssen in erster Linie für Europäer zur Verfügung stehen.

U zei terecht dat dit niet klopt, maar dat moeten we dan ook tegen de eigen bevolking zeggen.
Sie haben mit Recht gesagt, das stimmt nicht. Aber wir müssen das auch gegenüber der eigenen Bevölkerung vertreten.

In de belangrijkste politieke zaken tijdens het voorzitterschap krijgt de Finse regering geen steun van haar eigen bevolking.
Bei wichtigen politischen Fragen wird die finnische Regierung während der Präsidentschaft keinen Rückhalt in ihrer eigenen Bevölkerung finden.

In de verdragen van de Raad van Europa bijvoorbeeld wordt het de landen uitdrukkelijk verboden hun eigen bevolking te vermoorden of te bombarderen.
Zum Beispiel verbieten Übereinkommen des Europäischen Rates in aller Schärfe Staaten, ihre eigenen Bürger zu ermorden und zu bombardieren.

Op dit moment wordt de dictatuur van de gebroeders Castro echter gekenschetst door een gebrek aan mededogen jegens politieke gevangenen en gewetensgevangenen, en jegens de eigen bevolking.
Derzeit ist die Diktatur der Brüder Castro jedoch geprägt von Unbarmherzigkeit gegenüber politischen und Gewissensgefangenen sowie gegenüber dem eigenen Volk.

Onze natie vermoordt mensen met drones, houdt ze zonder eerlijk proces vast, en ja, bespioneert de eigen bevolking zonder reden of beperkingen en schendt onze grondwet.
Unsere Nation tötet Menschen mit Drohnen, inhaftiert sie ohne ordentliches Gerichtsverfahren und ja, bespitzelt seine eigenen Bürger, unbegründet, schrankenlos und im direkten Widerspruch zu unserer Verfassung.

Saddam Hoessein heeft herhaaldelijk aangetoond er niet voor terug te deinzen deze massavernietigingswapens tegen de eigen bevolking in te zetten.
Saddam Hussein hat schon mehrmals bewiesen, dass er bereit ist, diese Massenvernichtungswaffen gegen die eigene Bevölkerung einzusetzen.

Al 23 jaar lang vermoordt hij op systematische manier in een stalinistisch regime zijn eigen bevolking en zijn eigen leiding.
Seit nunmehr 23 Jahren vernichtet Saddam systematisch sein eigenes Volk und die Führer seines stalinistischen Regimes.

Als gevolg van het koppig vasthouden aan de planeconomie is Cuba zelfs niet meer in staat om in de meest elementaire behoeften van de eigen bevolking te voorzien.
Mit dem sturen Festhalten an der Planwirtschaft ist Kuba nicht einmal mehr imstande, die grundlegendsten Bedürfnisse der eigenen Bevölkerung zu befriedigen.

Hoe "eigen bevolking" te gebruiken in een Nederlands zin

De eigen bevolking heeft niet eens werk.

De eigen bevolking geeft het hoogste rapportcijfer.

Ze kennen hun eigen bevolking niet meer.

Diversiteit voor alles, eigen bevolking kan barsten.

Oké, maar discrimineer de eigen bevolking niet!

ondertussen de eigen bevolking verzieken met importbarbaren.

Men offert liever de eigen bevolking op.

Hij wil zijn eigen bevolking niet ontmoedigen.

Onze eigen bevolking profiteert er niet van.’’

Welke idioot gaat zijn eigen bevolking slachtofferen?

Hoe "eigene bevölkerung, eigenen bürger" te gebruiken in een Duits zin

Für die eigene Bevölkerung und für die Welt.

Deutschland kann seine eigene Bevölkerung nicht ernähren!

Abfall, zum ihrer eigenen Bürger auszuliefern.

Warum Japans Staat seine eigenen Bürger hackt.

Und die eigene Bevölkerung genießt Priorität.

die eigene Bevölkerung wird per befehlt zwangsumsturkturiert.

Sie haben ihre eigenen Bürger verraten.

Wo jedes Land für seine eigenen Bürger zuständig ist.

Der Hamas ist die eigene Bevölkerung egal.

Anstatt gegen die eigene Bevölkerung vorzugehen (vgl.