Wat Betekent ZICH in het Duits - Duits Vertaling

• sich

Voorbeelden van het gebruik van Zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er bewoog zich iets.
Etwas hat sich bewegt.

Thuis. Zich aan het bezatten.
Zu Hause. Betrinkt sich.

Dat vraagt men zich af.
Das fragt man sich.

Ze maken zich zorgen om je.
Alle machen sich Sorgen.

Hij herinnerde het zich.
Er erinnert sich daran.

Trekt u zich terug, alstublieft!
Bitte treten Sie zurück!

Herinnert u zich deze?
Erinnern Sie sich daran?

U maakt zich zorgen over Arthur?
Ihr macht Euch um Arthur sorgen?

Herinnert u zich iets?
Erinnern Sie sich daran?

Hij heeft zich op de glijbaan verwond.
Hat sich auf der Rutschbahn verletzt.

Herinnert u zich mij?
Erinnert lhr Euch an mich?

Ze trokken zich weer terug in het bos.
Sie zogen sich wieder in den Wald zurück.

Hij herinnerde zich iets.
Er hat sich an was erinnert.

Kunt u zich van de tafel verwijderen, alstublieft?
Treten Sie bitte vom Tisch zurück?

Lemand verbergt zich voor mij.
Da versteckt sich jemand.

Hij vindt alleen engeland nog tegenover zich.
NUR ENGLAND STELLT SICH GEGEN IHN.

Ze verstopt zich in de kast.
Sie versteckt sich im Schrank.

Nieuwtjes verspreiden zich snel.
Jeder kennt jeden, Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

VERONTSCHULDlGT zich bij familie SLACHTOFFER.
ENTSCHULDIGT SICH BEI EHEFRAU.

Van 1882 tot 1884 baande de Canadian Pacific Railway zich een weg westwaarts.
VON 1882 BIS 1884 BAHNTE SICH DIE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

Herinnert u zich mijn vriend, meneer Corcoran?
Du erinnerst dich an mein Freund, Mr. Corcoran?

Op het podium. De bom bevindt zich op het podium.
Die Bombe befindet sich auf dem Podest.- Auf dem Podest.

Ze hebben zich verzameld in het bos aan de oostkant.
Sie haben sich im Wald auf der Ostseite versammelt.

De vrouw heeft zich omgedraaid.
Die Frau hat sich umgedreht, um.

Zullen 't zich herinneren. Onze kinderen… Onze kinderen.
Unsere Kinder. Unsere Kinder… werden sich erinnern.

Niemand bekommert zich zo om hem.
Niemand sorgt sich so um ihn wie Sie.

Chaplin sluit zich aan bij de Rood-Georganiseerde Vredesgroep.
Chaplin schließt sich roter Friedensgruppe an.

Mijn overgrootvader nam al kleefrijst met zich mee… in de goede, oude tijd.
Mein Ur-Urgroßvater fing mit dem Klebreis an. Mit ihm zurück in den alten Zeiten.

Hij schoot zich met een tacker een spijker door z'n handpalm.
Er schoss sich mit einem Bolzenschussgerät in die Hand.

Herinnert u zich Moon Flower?
Erinnerst du dich noch an Moon Flower?

Hoe "zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens wenden zij zich teleurgesteld af.

Velen kunnen zich een autootje veroorloven.

Ulysses liet zich vervolgens ver terugzakken.

Hoe zal een brand zich manifesteren?

Meneer kon zich niet zelf omkleden.

Anderen kunnen zich opgeven als sympathisant.

Voelen deze gemeenteleden zich geen eigenaar?

Vervelen doet hij zich daar niet.

Voelt hij zich als Pathaan bedreigd?

Hij heeft zich ook probleemloos aangepast.

Hoe "sich" te gebruiken in een Duits zin

Die Lehrerausbildung muss sich grundlegend ändern.

Ein traurig sein über sich selbst?

Warum sich die USA hier bzgl.

Solche Fragen stellen sich viele Einkaufsleiter.

Prompt ergab sich hieraus eine Küchenplanung.

Geschafft, sich von der Masse abzuheben.

Reichern sich auch reduziert rückfragen im.

Sie gibt sich geschlagen: „Naja, evtl.

Auch ein Zauberer lässt sich finden.

Zögernd löste sich die Versammlung auf.