Wat Betekent ZICH in het Frans - Frans Vertaling

• se
• s'

Voorbeelden van het gebruik van Zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij moet zich terugtrekken.
Il fallait qu'il abandonne.

Ze hebben zo veel van jou in zich.
Il y a tant de toi chez elles.

Als u zich koortsig voelt.
I vous vous sentez fiévreux/fiévreuse.

Een plek waar u zich bij u thuis".
Un endroit où vous vous sentez à votre domicile".

Om zich volledig op de arbeidsmarkt te integreren.
Pour qu'il soit pleinement intégré au marché du travail.

Wat bevindt zich achter deze deur?
Qu'est-ce qu'il y a derrière la porte Vic?

Zich gewoon warm houden vraagt enorme hoeveelheden energie.
Il suffit de garder sucs chaud d'énormes quantités d'énergie.

Daarnaast bevindt zich de kamer van Peter van Pels.
À côté, il y a la chambre de Peter van Pels.

Ze haasten zich naar het appartement, waar de poort reeds is verschenen.
Il atteignit la porte entr'ouverte de l'appartement dans lequel s'était réfugié le terroriste.

Samen met kruidige peer baant zich een weg door de vanille.
Avec poire épicée ouvre son chemin à travers la vanille.

En uw gegevens zich nog steeds op de harde schijf of een opslagapparaat.
Et vos données réside toujours sur le disque dur ou tout autre périphérique de stockage.

In juli 2015 verbond hij zich aan de Zwitserse club FC Wil.
En juillet 2015, il rejoint le club suisse du FC Bâle.

Inmiddels had zich een grote wending in zijn leven voorgedaan.
Pendant ce temps il a connu un énorme changement dans sa vie.

Hopelijk houdt de Dominion zich aan 't non-agressiepact.
Espérons que le Dominion honore son pacte de non-agression.

Bent u die zich achter die plant dit hele tijd?
Avez-vous été debout Derrière cette plante tout ce temps?

Ik bestudeerde dit 3 maanden alvorens zich van het gebied te moeten bewegen.
J'ai étudié ceci pendant 3 mois avant que devant se déplacer du secteur.

Hierna voegt Emeth zich bij het gezelschap dat het nieuwe Narnia binnengaat.
L'ESM reprend son rôle, aux côtés de la nouvelle EMIA.

Links van elke familienaam bevindt zich een pijl of een andere indicator.
A gauche de chaque nom de famille il y a une flèche ou d'autres indicateurs.

Ik zei toch dat u zich geen zorgen hoefde te maken?
Je vous avais dit qu'il n'y avait rien à craindre?

Ze hielden het voor zich en toen vernietigden ze het.
Ils l'ont gardé pour eux et après ils l'ont détruit.

In 1929 vestigde hij zich met zijn vrouw Gretchen Weese in Reewijk.
En 2000, il rejoint son frère Loïc à Reims.

In de boerderij bevindt zich een oud ondergronds ijshuis.
À l'intérieur de la ferme, il y a une ancienne glacière souterraine.

Historisch kanon zich op rotsen met bomen op de achtergrond.
Canon historique debout sur des rochers avec des arbres en arrière-plan.

Witte vlekken of zweren die zich in of rond de neus van de patiënt.
Taches ou plaies blanches survenant dans ou autour du nez du patient.

Vrienden van mij verloofden zich, hoewel ze gescheiden zouden worden.
Après s'être fiancés, deux amis à moi ont eu des affectations différentes.

De werkelijke stroom van gegevens zich nog steeds op dezelfde opslaglocatie.
Le flux réel des données réside toujours sur le même emplacement mémorisé.

Maar juist vanwege idealisten zich de meest ongelooflijke ontdekking.
Mais précisément parce que des idéalistes engagés à la découverte la plus incroyable.

Het is altijd goed als u zich comfortabel en ontspannen om hen heen.
Il est toujours bon si vous vous sentez confortable et détendue autour d'eux.

Wanneer het botfragment zich op het binnenoppervlak van de bovenste ulna.
Quand le fragment d'os est située sur la surface intérieure de la partie supérieure du cubitus.

Het nationale kader waarbinnen zich de audiovisuele sector tot op heden ontwikkelde, is doorbroken.
Le cadre national dans lequel s'était développé l'audiovisuel est maintenant brisé.

Hoe "zich" in een zin te gebruiken

Niet alle bacteriën gedragen zich hetzelfde.

Maar ook kinderen zullen zich vermaken.

Iedereen voelt zich wel eens ‘down’.

Verder wijst het zich allemaal vanzelf.

Veel huidige verzamelaars maken zich zorgen.

Degene die zich aangesproken mogen voelen.

Roodgebroken blaadjes mengen zich met modderijs.

Iedere Utrechter kan zich vertegenwoordigd weten!

Soms kunnen zich echter misverstanden voordoen.

Hoe gedragen deze mensen zich online?