Wat Betekent NATURALMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• natuurlijk
• uiteraard
• van nature
• vanzelfsprekend
• natuurlijke
• natuurlijker

Voorbeelden van het gebruik van Naturalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Naturalmente,¿por qué?
Klaarblijkelijk, waarom?

Eran gatos callejeros más naturalmente.
Ze waren natuurlijker straat katten.

Naturalmente, si quieres el honor.
Maar als jij de eer wilt.

Entonces la pedofilia te llegó naturalmente.
Dus pedofilie werd voor jou iets natuurlijks.

Naturalmente, no sabe nada sobre eso.
Tuurlijk, weet ze er niets van.

Las imágenes de captura Bärbl con película naturalmente desvanecida.
De Bärbl maken foto's met van nature verbleekte film.

Naturalmente, Ainz oyó estas palabras también.
Ook Aisha hoorde deze woorden.

GH: beneficios de la hormona y cómo aumentar la producción naturalmente.
GH: voordelen van het hormoon en hoe natuurlijke productie.

Ellos son, naturalmente, una raza resistente.
Het is een van nature hard ras.

¿Qué valores nutritivos tiene la Kikkoman Salsa de Soja naturalmente fermentada?
Welke voedingswaarde heeft de natuurlijk gebrouwen sojasaus van Kikkoman?

Naturalmente, Corea del Norte se enfadó muchísimo.
Daar is Noord-Korea heel boos om geworden.

Todo comienza a entrar naturalmente después de una cierta cantidad de tiempo.
Het allen begint te komen in natuurlijk na een bepaalde hoeveelheid tijd.

Naturalmente existe una relación entre ambos.
Na tuurlijk bestaat er een samenhang tussen beide.

Primero esconderá las desigualdades de la manicura y se verá más naturalmente.
De eerste zal de oneffenheden van de manicure verbergen en er natuurlijker uitzien.

Señor Presidente, naturalmente se trata de una decisión de mi Grupo.
Voorzitter, er is vanzelfsprekend een fractiebesluit.

Naturalmente lanas, una tienda llena de colores, sensaciones e ilusión.
Naturalmente lanas, een winkel vol kleuren, sensaties en enthousiasme.

Los suelos alcalinos pueden nacer naturalmente o por intervención humana.
Alkalische gronden kunnen op natuurlijke zijn ontstaan of door de mens worden veroorzaakt.

Naturalmente, la popularidad de AOL la convirtió en blanco de los estafadores.
De populariteit van AOL maakte het uiteraard een doelwit voor oplichters.

Decimos que zazen debe ser practicado naturalmente, inconscientemente y automáticamente.
We zeggen onszelf dat zazen op een natuurlijke, onbewuste en automatische manier beoefend moet worden.

IAMS Naturalmente está elaborada con ingredientes naturales muy digeribles.
IAMS Naturally is samengesteld uit goed verteerbare natuurlijke ingrediënten.

Pero con los capturados naturalmente, recuerdas los sentimientos y la historia detrás.
Maar bij natuurlijk gevangen exemplaren herinner je je de gevoelens en het verhaal erachter.

Naturalmente, en el corazón de todas las interacciones humanas esta la comunicación.
Communicatie is vanzelfsprekend de kern van alle menselijke interacties.

Los burgueses, naturalmente, no entienden la dialéctica;
De kapitalisten hebben vanzelfsprekend geen begrip van dialectiek;

Naturalmente el trigo debe representar los que fueron llamados a la hora undécima.
Natuurlijkerwijs, moet de tarwe hen voorstellen die op het elfde uur geroepen werden.

Y sucedió muy naturalmente para las dos.-¿No estabas nerviosa?
En het gebeurde eigenlijk heel spontaan voor ons. Was je niet zenuwachtig?

Despierta naturalmente y duerme en paz con todos los matices de la luz blanca.
Word natuurlijker wakker en val vrediger in slaap met elke tint van wit licht.

Entonces el niño naturalmente busca a la maestra para sentirse a salvo.
Het kind kijkt daarom natuurlijkerwijs naar de leraar om zich veilig te voelen.

Esto significa naturalmente que la industria automovilística japonesa tendrá que cumplir estas normas?
Met andere woorden dat ook de Japanse automobielindustrie moet voldoen aan deze regels?

El cuerpo utiliza naturalmente este compuesto para transformar los carbohidratos en la alimentación.
Het lichaam gebruikt normaliter deze verbinding koolhydraten veranderen rechtsaf energie.

Hoe "naturalmente" te gebruiken in een Spaans zin

Adaptación, naturalmente saldremos con una sensación.

alguien naturalmente los curará por ti.

Son naturalmente grandes con otras personas.

Naturalmente decirlo así suena muy mal.

Naturalmente Vereecken repitió todas estas acusaciones.

Naturalmente esto sirve sólo como metáfora.

Naturalmente que Bolonia prevé los correctores.

Naturalmente nos trasnochamos bajo las estrellas.

Esto naturalmente sena aprobado por Parmnides.

Los duelos, duelen, son naturalmente así.

Hoe "uiteraard, natuurlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan uiteraard mijn mening beïnvloeden.

Deze afspraken bepalen uiteraard het kostenplaatje.

Mijn eigen strandtentje, natuurlijk alle grappen.

Deze services kosten natuurlijk extra geld.

Natuurlijk degene die hen effectief hielp.

maar het was natuurlijk niet goed.

Uiteraard bestaan daar ook foto’s van.

Hierdoor rijden treinen natuurlijk niet sneller.

Uiteraard bieden wij diverse sales trainingen.

Auto beschikt uiteraard over aantoonbaar onderhoudsverleden.