Voorbeelden van het gebruik van Inherentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es inherentemente sugestivo.
Het is per definitie suggestief.El nuevo poder no es inherentemente positivo.
Es inherentemente egoísta y extraordinariamente egocéntrico.
Hij is van nature egoïstisch en buitengewoon egocentrisch.La gente es inherentemente social.
Mensen zijn van nature sociaal.Está claro que el sexto hombre de la alineación es inherentemente defectuoso.
Mensen vertalen ook
La vida es inherentemente injusta.
Het leven is van nature oneerlijk.El enfoque tradicional de lagestión de proyectos con múltiples proveedores es inherentemente complejo.
Traditionele aanpak Las referencias son no inherentemente seguro en C++!
Plásticos que son inherentemente resistentes se encuentran en el grupo de polímeros fluorados, tales como PTFE y PVDF.
Kunststoffen die intrinsiek resistent zijn te vinden in de groep van fluorpolymeren, zoals PTFE en PVDF.Creía que los Estados Unidos era inherentemente ruidosos.
Ik dacht dat de VS van nature luidruchtig was.Hay algo inherentemente roto en su relación.
Er is in wezen iets gebroken Instalaciones educativas separadas son inherentemente desiguales.
Afgescheiden onderwijsfaciliteiten zijn per definitie ongelijk.Obra y entrada son inherentemente prácticas y se refieren a la obra de Dios y la entrada del hombre.
Werk en intrede zijn intrinsiek praktisch en verwijzen naar Gods werk en intrede van de mens.Instalaciones educativas separadas son inherentemente desiguales.
Gescheiden onderwijsfaciliteiten zijn inherent ongelijk.La fuerza defensiva es inherentemente justificada, sin importar quién la utilice, y sin importar lo que diga cualquier"ley".
Defensief geweld is van nature gerechtvaardigd, ongeacht wie het doet, en ongeacht wat enige"wet" zegt.Los querubines y sanobines están asociados inherentemente, unidos funcionalmente.
Cherubijnen en sanobijnen zijn van nature met elkaar verbonden, functioneel verenigd.Las ciudades cosmopolitas son inherentemente dinámicas, y producen incesantemente nuevas tendencias culturales, sociales y artísticas.
Kosmopolitische steden zijn per definitie dynamisch en brengen voortdurend nieuwe culturele, sociale en artistieke trends voort.La minería de Litecoin tambiénmantiene los costos de transacción relativamente bajos debido a la inherentemente mayor oferta total.
Litecoin houdt ook de transactiekosten relatief laag vanwege het inherent hogere totale aanbod.La dieta semanal tibetana es inherentemente lácteo-vegetariana y le permite perder 2-3 kg.
Het wekelijkse Tibetaanse dieet is inherent zuivel-vegetarisch en je kunt 2-3 kg afvallen.La minería de Litecoin tambiénmantiene los costos de transacción relativamente bajos debido a la inherentemente mayor oferta total.
De mijnbouw van Litecoinhoudt ook de transactiekosten relatief laag vanwege het inherent hogere totale aanbod.Si pedofilia debe ser violento inherentemente, yo no podría defender el método de auto-ayuda.
Als pedofilie per definitie gewelddadig zou zijn, kon ik moeilijk de zelfhulpmethode verdedigen.Por lo tanto, un proceso de inversión y de creación de carteras basado exclusivamente en esta medida es inherentemente arriesgado.
Daarom is een beleggingsproces en een portefeuilleconstructie die uitsluitend steunen op deze graadmeter intrinsiek risicovol.Twitter no está eliminando el 2FA inherentemente defectuoso basado en SMS.
Windows 8 es inherentemente una bestia diferente que en versiones anteriores de Windows y con él viene un nuevo conjunto de problemas.
Windows 8 is van nature een ander beest dan eerdere versies Siempre ustedes estan buscando la máxima expresión de su ser, porque inherentemente saben que su destino es regresar a la Fuente.
Jullie zoeken altijd naar de hoogste uitdrukkingsvorm La naturaleza del hombre es inherentemente hostil hacia Dios, porque todos los hombres han sido sometidos a la corrupción más profunda de Satanás.
De natuur van de mens is intrinsiek vijandig ten opzichte van God, want alle mensen zijn onderworpen aan Satans meest diepgaande verdorvenheid.Por supuesto, la transmisión de datos a través de Internet es inherentemente inseguro, y no podemos garantizar la seguridad de los datos enviados a través de Internet.
Gegevensoverdracht via internet is natuurlijk per definitie onveilig, en we kunnen de veiligheid van gegevens verstuurd via het internet niet garanderen.El ponente deja en claro que la movilidad es inherentemente física y que el aprendizaje virtual puede complementar a la movilidad física, pero nunca reemplazarla.
De rapporteur maakt duidelijk dat mobiliteit intrinsiek fysiek van aard is en dat virtueel leren de fysieke mobiliteit kan aanvullen, doch niet kan vervangen.
