Wat Betekent VANZELF in het Spaans - Spaans Vertaling

• por sí solo
• por sí mismo
• naturalmente
• automáticamente
• espontáneamente
• natural
• evidente
• lógico
• desaparece por sí sola
• por sí sola
• por sí misma
• por sí solas
• por sí solos
• por sí mismos
• por sí mismas

Voorbeelden van het gebruik van Vanzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit komt niet vanzelf.
Esto no es natural.

Vanzelf. Als hij de waarheid ziet.
Volveréis cuando él descubra la verdad.

Bij Isaac gaat alles vanzelf.
Isaac es todo natural.

Ramen die vanzelf bewegen.
Ventanas que se mueven por sí mismas.

Gezonde schapen vermenigvuldigen zich vanzelf.
Las ovejas saludables se reproducirán por sí mismas.

Denk je dat het vanzelf bij jou komt?
¿Crees que va a ser fácil para ti?

Bovenal verdwijnen beperkingen meestal niet vanzelf.
Sobre todo, las restricciones usualmente no desaparecen por sí mismas.

Als de download niet vanzelf start, klik dan hier.
Si no es así, pulse aquí para comenzar.

Niet meer flirten zou dan misschien een oplossing zijn, maar soms gaat het vanzelf.
No flirtear podría ser una solución, pero a veces es evidente.

Het ging me niet vanzelf af, zoals bij jou.
El trabajo no fue fácil para mí como lo fue para ti.

Ze leven in hun eigen wereldje en wachten tot dingen vanzelf geklaard zijn.
Viven en su propio mundo y esperan que las cosas se aclaren por sí mismas.

Als ontwerpen niet vanzelf gaat, maak je geen zorgen.
Si el diseño no es natural, no te preocupes.

Wanneer u zich deze eenvoudige biologie eigen maakt, komen de zelfhulpmaatregelen vanzelf.
Cuando usted aprenda esta biología simple, las medidas de autoayuda se volverán naturales.

De stroom van vanzelf en de stroom van genoeg.
El flujo de lo natural y el flujo de lo suficiente.

Vergeet niet dat niets vanzelf op het hoofd valt.
No olvides que nada cae en la cabeza por sí mismo.

Als deze niet vanzelf verdwijnen, kunnen ze goed worden behandeld met conservatieve maatregelen.
Si estos no desaparecen solos, pueden tratarse bien con medidas conservadoras.

Jij denkt dat die plant vanzelf viel, maar toeval bestaat niet?
¿Cree Ud. sinceramente que la tomatera cayó por sí sola?

Het spreekt ook vanzelf dat alleen hoge kwaliteit links zou moeten worden nagestreefd.
Es también obvio que une sólo alta calidad debe ser perseguida.

Het spreekt overigens vanzelf en is ook geen verrassing.
Por otra parte, esto es natural y no constituye ninguna sorpresa.

Dit dicteert vanzelf duidelijk het programma van het eenheidsfront.
Esto mismo dicta claramente el programa del frente único.

Na enkele minuten verschijnt vanzelf het bureaublad van Linux Mint.
Después de un momento se presentará el escritorio de Linux Mint.

Je krijgt niet vanzelf duizenden fans, je zult ervoor moeten werken.
Miles de fanáticos no van a venir a ti solos, tienes que trabajar para ello.

In deze gevallen verdwijnen ze meestal vanzelf na stopzetting van het gebruik van Vaniqa.
En tales casos normalmente se resuelven sin la interrupción del tratamiento con Vaniqa.

Dat merken we vanzelf, na deze berichten van onze sponsoren.
Supongo que tendremos que averiguarlo… después de estos mensajes de nuestros patrocinadores.

Deuren en laden openen vanzelf als een hand in de buurt komt.
Las puertas y los cajones se abren solos al acercar la mano.

Liefde begint vanzelf te installeren, is dat normaal?
Amor comenzó a instalarse automáticamente,¿Es eso normal?

Daarom is een erectie die niet vanzelf overgaat(priapisme), een medisch spoedgeval.
Una erección que no se va(priapismo) es una emergencia médica.

Deze bloeding kan vanzelf stoppen, maar kan verdere interventie vereisen.
Este sangrado puede detenerse por sí solo, pero puede requerir una intervención adicional.

Petunia-zaailingen kunnen niet vanzelf groeien- ze hebben goede verzorging nodig.
Las plántulas de petunia no pueden crecer por sí mismas, necesitan el cuidado adecuado.

Deze aanvallen gaan vanzelf over(wat betekent dat ze overgaan zonder behandeling).
Estos ataques son autolimitados(lo que significa que se resuelven sin tratamiento).

Hoe "vanzelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat poëzie als vanzelf misgeboorten oplevert?

Het spreekt vanzelf dat men t.a.v.

Alsof het een beetje vanzelf gaat.

Jouw calorie-inname gaat vanzelf enorm omlaag.

een lamp die vanzelf aan gaat.

Laat staan dat het vanzelf ging.

Dan ben jij vanzelf ook lid!

Als vanzelf gingen zijn kijkers open.

Het kapitalisme zal niet vanzelf sterven.

Vaak gaat dit niet vanzelf over.

Hoe "naturalmente, por sí solo, por sí mismo" te gebruiken in een Spaans zin

dos bolsillos frontal son naturalmente presente.

un placebo por sí solo podría ser efectivo1.

Tuvo que valerse por sí mismo muy pronto.

Dirija por sí mismo las actividades de aprendizaje.

tampoco bastaba por sí mismo para probar esto.

Naturalmente esta estrategia tenía bastantes agujeros.

Que por sí mismo labra sus tierras.

Entonces naturalmente surgirán otras verdaderas historias.

Puede funcionar por sí solo retirando la fuerza.

Nadie podría contar por sí solo esta historia.