Wat Betekent VANZELF WEG in het Spaans - Spaans Vertaling

• desaparece por sí solo
• desaparecer

Voorbeelden van het gebruik van Vanzelf weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaat niet vanzelf weg.
No me iré.

Soms gaan ze vanzelf weg nadat de baby is geboren, maar niet altijd.
A veces desaparecen por sí solos después de que nazca el bebé, pero no siempre.

Dat gaat niet vanzelf weg.
Y eso no desaparece.

De meeste mensen ontwikkelen geen zichtbare wratten en het virus gaat vanzelf weg.
La mayoría de la gente no desarrolla verrugas visibles y el virus desaparece solo.

Dit gaat niet vanzelf weg.
Esto no desaparecerá.

Sommige gevallen van gematigde dysplasie, en de meeste gevallen van ernstige dysplasie gaan echter niet vanzelf weg.
Algunos casos de displasia moderada y la mayoría de los casos de displasia grave no desaparecen por sí solos.

Dit gaat niet vanzelf weg.
Esto no va a desaparecer.

Onevenwichtige hormonen: meestal hebben hormonen veel te maken met hun uiterlijk en gaan ze meestal vanzelf weg.
Hormonas desequilibradas: la mayoría de las veces las hormonas tienen mucho que ver con su apariencia y generalmente desaparecen por sí solas.

Gaat het dan vanzelf weg?
Entonces,¿qué, se va por sí sola?

Vaak gaat de pijn vanzelf weg maar je kunt de pijn veel sneller verhelpen met een tennisbal en enkele zeer eenvoudige oefeningen.
A menudo, el dolor desaparece por sí solo, pero puede ayudar a aliviar este dolor mucho más rápido con una pelota de tenis y algunos ejercicios simples.

Soms gaat de pijn vanzelf weg.
A veces el dolor se va solo.

Gelukkig gaat het virus meestal vanzelf weg of wordt het door het lichaam onderdrukt, zonder problemen te veroorzaken.
Afortunadamente el virus generalmente desaparece o es eliminado por el organismo sin causar ningún problema.

Die vragen gaan niet vanzelf weg.
Las preguntas no desaparecerán.

In grote lijnen gaat acne vanzelf weg, maar in sommige gevallen moeten mensen hun toevlucht nemen tot een behandeling met mensen of drugs.
En general, el acné desaparece por sí solo, pero en algunos casos las personas se ven obligadas a recurrir a la gente o al tratamiento de drogas.

Ze gaat niet vanzelf weg.
Ella no va a simplemente desaparece.

En de politieke spanningen aan onze grenzen drukken ons met onze neus op de feiten: dit probleem gaat niet zomaar vanzelf weg.
Además, las tensiones políticas que se están desarrollando en nuestras fronteras son un áspero recordatorio de que el problema no va a desaparecer sin más.

Niemand het waait vanzelf weg; b.
No se desplazan por sí mismos; b.

Slapeloosheid duurt soms slechts een paar dagen en gaat vanzelf weg, vooral wanneer de slapeloosheid is gekoppeld aan een duidelijke tijdelijke oorzaak, zoals stress over een presentatie, een pijnlijke breuk of jetlag.
A veces, el insomnio dura sólo unos pocos días y desaparece por sí solo, sobre todo cuando el insomnio está vinculado a una causa obvia temporal, como el estrés a través de una próxima presentación, o una ruptura dolorosa.

Die rotzooi gaat niet vanzelf weg.
Ese lío no se va a limpiar solo.

Slapeloosheid duurt soms slechts een paar dagen en gaat vanzelf weg, vooral wanneer de slapeloosheid is gekoppeld aan een duidelijke tijdelijke oorzaak, zoals stress over een presentatie, een pijnlijke breuk of jetlag.
A veces, el insomnio solo dura unos días y desaparece por sí solo, especialmente cuando el insomnio está relacionado con una causa temporal obvia, como el estrés por una próxima presentación, una ruptura dolorosa o jet lag.

PTSS gaat ook niet vanzelf weg.[13].
El TEPT tampoco desaparece solo.[13].

Kennelhoest gaat zonder behandeling meestal binnen een paar weken vanzelf weg. Wanneer jouw hond al wat ouder is, een reeds bestaande aandoening heeft, of wanneer de de symptomen langer dan drie dagen aanhouden, is het wel nodig om contact op te nemen met jullie dierenarts.
La tos de las perreras suele desaparecer por si sola y sin tratamiento alguno en un par de semanas pero si tu perro es mayor, tiene una condición médica preexistente o si los síntomas perduran por más de tres días, deberías ir al veterinario.

Het is een schimmel, het gaat vanzelf weg.
Es un hongo; desaparece por sí solo.

De meeste klachten gaan vanzelf weg na enkel dagen.
La mayoría de los síntomas vuelven a desaparecer al cabo de unos días.

Stop met de pil te slikken, en het gaat vanzelf weg.
Deje de tomar las píldoras, y desaparecerá por sí solo.

Waarschijnlijk gaat ze vanzelf weg.
Probablemente irá por sí misma a algún punto.

Bij instabiele angina pectoris is het niet altijd duidelijk wat de oorzaak van de angina aanval is en gaan de symptomen niet vanzelf weg na een periode van rust.
La angina inestable son aquellos casos en los que la causa del ataque no es obvia, y los síntomas no desaparecen después de un periodo de descanso.

Ik dacht dat je zei, gaat vanzelf weg.
Creí que habías dicho que desaparecían solas.

Een chalazion gaat meestal vanzelf weg.
Por lo general, el chalazión desaparecerá solo.

Zoals ik al zei gaat het meestal vanzelf weg.
Como he dicho, por lo general desaparece por sí sola.

Hoe "vanzelf weg" te gebruiken in een Nederlands zin

het gaat niet vanzelf weg zonder verandering.

Daarna is het steeds vanzelf weg gegaan.

Michel I zal niet vanzelf weg gaan.

Tja, dan blijf je vanzelf weg hè.

Gaat een granuloma teleangiëctaticum vanzelf weg ?

Zou de beer vanzelf weg kunnen gaan?

Gaat een venous lake vanzelf weg ?

Maar dat gaat vanzelf weg (hoop ik).

Dit gaat vanzelf weg na verloop van tijd.

Jeuk zonder uitslag Gaat een schimmelinfectie vanzelf weg

Hoe "desaparecer, desaparece por sí solo" te gebruiken in een Spaans zin

Finalmente podrás hacerlas desaparecer del todo.

Deberían desaparecer los duros actuales, obviamente.

Braquiam Emendo: Hace desaparecer los huesos.

– En algunos casos, el melasma desaparece por sí solo sin tratamientos.

Como desaparecer las verrugas genitales naturalmente.

¿Como pudo desaparecer hasta los cimientos?

Millones han visto desaparecer sus ahorros.

¿Por qué podrían desaparecer las luciérnagas?

También desaparecer varices utilizada como postoperatorio.

Los síntomas deben desaparecer con la.