Wat Betekent VANZELF WEG in het Engels - Engels Vertaling

• away on its own
• away by itself
• away by themselves

Voorbeelden van het gebruik van Vanzelf weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gaat niet vanzelf weg.
It won't go away.

Vanzelf weg zou gaan, maar dat is niet gebeurd. Omdat ik dacht dat dit probleem.
Was gonna go away on its own, but it has not. Because I believed that this problem.

Het gaat niet vanzelf weg.
It won't go away on its own.

In de regel gaan hematomen vanzelf weg in één tot twee weken, maar om ze snel te verwijderen,
As a rule, hematomas go away by themselves in one to two weeks,

Ze gaat niet vanzelf weg.
She's not gonna just go away.

De overheersing van de man in het huwelijk is eenvoudig het gevolg van zijn economische overheersing en valt met deze vanzelf weg.
The supremacy of the man in marriage is the simple consequence of his economic supremacy, and with the abolition of the latter will disappear of itself.

Het gaat gewoon vanzelf weg.
It just goes away on its own.

De blauwe plekken gingen vanzelf weg.
The bruises went away on their own.

De blauwe plekken gingen vanzelf weg, het is al goed.
The bruises went away on their own; it's all good.

Oud verdriet vloeide als vanzelf weg.
Old sorrow just flowed away by itself.

Omdat ik dacht dat dit probleem vanzelf weg zou gaan, maar dat is niet gebeurd.
Because I believed that this problem was gonna go away on its own, but it has not.

In de meeste gevallen gaan ze vanzelf weg.
In most cases, they will go away on their own.

Jeetje, Sammy, kriebel gaat niet vanzelf weg, weet je.
Geez, Sammy, tickles just don't go away by themselves, you know.

Negeren, dan gaan ze misschien vanzelf weg.
Just ignore them, and perhaps they will go away.

alle oude dingen vallen vanzelf weg als we van binnen uit groeien in Christus,
all those old things falls by the wayside as we grow in Christ from within

het ging vanzelf weg.
went away by itself.

Die Lege ging niet vanzelf weg.
That empty didn't go away by itself.

Het verdrag vloog niet vanzelf weg.
The treaty didn't fly away on its own.

Die bobbel gaat niet vanzelf weg.
That swelling isn't going away on its own.

Ik dacht dat je zei, gaat vanzelf weg.
I thought you said it goes away on its own.

Een chalazion gaat meestal vanzelf weg.
Usually, a chalazion will go away on its own.

Zoals ik al zei gaat het meestal vanzelf weg.
Like I said, it usually just goes away on its own.

De stemmen in je hoofd gaan niet vanzelf weg.
The voices in your head don't go away on their own.

gaat het vanzelf weg.
it might go away by itself.

gaat de rest vanzelf weg.
the rest will leave on their own.

en het gaat vanzelf weg.
it will go away on its own.

Eenmaal hier gaat het plastic niet meer vanzelf weg.
Once here, the plastic no longer goes away by itself.

Die pijn die je binnenhoudt gaat niet vanzelf weg.
The pain that you're holding inside won't go away by itself.

Bij de boomhut… Die Lege ging niet vanzelf weg. Nou?
Well? that empty didn't go away by itself. At the tree house,?

het allemaal wel vanzelf weg zou gaan.
we thought that it would go away by itself.

Hoe "vanzelf weg" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaat niet vanzelf weg namelijk.

Wacht tot het vanzelf weg gaat.

Couperose zal nooit vanzelf weg trekken.

Gaat lipoedeem vanzelf weg zonder behandeling?

Vanzelf weg gaan papiervisjes zeker niet.

Couperose zal niet vanzelf weg gaan.

Het plekje zal vanzelf weg gaan.

Dit zou vanzelf weg moeten trekken.

niet alles gaat vanzelf weg hoor.

Vaak is het dan vanzelf weg gegaan.

Hoe "away by itself" te gebruiken in een Engels zin

It went away by itself later that same day.

So, it goes away by itself without any treatment.

Allow it to flake away by itself when ready.

Then it goes away by itself after a while.

This totally went away by itself after 2 weeks.

Think it just went away by itself eventually.

That one went away by itself eventually too.

Then this goes away by itself or won't.

The folder just went away by itself :)).

Otherwise goes away by itself after about a month.