Wat Betekent DUIDELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• claramente
• claro
• evidente
• obvio
• obviamente
• con claridad
• evidentemente
• aparente
• sin obstrucción
• aclarar
• manifiestamente

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is duidelijk.
Está clarísimo.

Erg duidelijk was de overtreding….
Fue clarísima la infracción….

Klinkklaar duidelijk.
Está clarísimo.

Heel duidelijk, meneer!
¡Bastante claro… señor!

Ik hoor het duidelijk.
Yo la oigo clarísima.

Het is duidelijk, grootmaester.
Creo que aclaró su punto, Gran Maestre.

Het echtpaar is duidelijk.
La pareja es clarísima.

Het was duidelijk dat je niet wilde.
Estaba clarísimo que no querías ir.

Je bent zo attent. En ze heeft duidelijk problemen.
QUE ERES AMABLE, Y CLARAMENTE ELLA TIENE PROBLEMAS.

Dat is duidelijk, ze zijn allemaal weg.
Está claro… que han sido robadas.

PEM is de indicator van deze ziekte. Dat moet dringend duidelijk worden.
Malestar Post-Esfuerzo es el sello de esta enfermedad, que necesita ser aclarado con urgencia.

Het werd me duidelijk dat hij het met opzet deed.
Me aclaró que él lo hizo a propósito.

Duidelijk. Maar er is meer dan wat zo zichtbaar is.
Obviamente… pero hay más aquí de lo que ven los ojos.

Alles wordt pas hier duidelijk, wanneer 't soms al te laat is.
Todo se acaba aclarando sólo aquí, cuando ya es demasiado tarde.

Het is duidelijk dat economische belangen de wereld beheersen.
Es clarísimo, los intereses económicos manejan el código.

Dat was duidelijk, als ik 't mag zeggen.
Eso era obvio… si no le importa que se lo diga.

Oké, duidelijk… ben je nog steeds boos over onze onderhandelingen.
Vale, obviamente… todavía estás enfadado por lo de nuestras negociaciones.

Het zal allemaal duidelijk aan u worden bij de debriefing.
Se te aclarará todo en la reunión.

Het is duidelijk dat je ze probeert te duwen.
Está clarísimo que intentas cazarlos furtivamente.

Maar één ding is duidelijk. Het werkt niet en het is geen geneesmiddel.
Pero una cosa está clara… no funciona y no es una cura.

Ik was duidelijk. We moeten kiezen, verdomme. Wat dan ook.
Fui clarísimo, solo tenemos que… decidir un puto número de mierda.

Hij wijst duidelijk naar het nieuwe meisje.
Está apuntando claramente… a la chica nueva.

Matt is duidelijk ontroerd, bij het zien van zijn oude geboortehuis.
Matt se está moviendo claramente… viendo la vieja hacienda otra vez.

Bericht: Het is duidelijk: we hebben niets meer te verwachten.
El mensaje es clarísimo: ya no tenemos nada qué esperar.

En ik wil duidelijk zijn, ik ben hier niet als officiële vertegenwoordiger.
Y quiero ser clara… No estoy aquí en calidad de cargo oficial.

Maar één ding was duidelijk: Dit zou de meest bloedige slag worden.
Pero una cosa estaba clara… esta sería la batalla más sangrienta.

Volledig duidelijk voor verpakkingsvoorwaarde.
Aclare completamente para la condición que embala.

En hij lijdt duidelijk aan een aanhoudende zelfverrijkingsaandoening.
Y claramente… sufre de desorden de ego persistentemente agrandado.

Het is niet duidelijk wat voor gevolgen het zou hebben als Ahmadinejad niet komt opdagen.
No fue aclarado qué sucederá si Ahmadinejad no acude al parlamento.

Maar het is niet zo duidelijk hoe een gebalanceerde mannelijke energie eruit ziet.
Pero no está muy aclarado cómo se ve verdaderamente una energía masculina equilibrada.

Hoe "duidelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Flower Memorial Library duidelijk staat weergegeven.

Hierop staan alle kosten duidelijk vermeld.

Welke trends zijn momenteel duidelijk zichtbaar?

Duidelijk beeld met heldere natuurgetrouwe kleuren.

het feminisatie syndroom was duidelijk aanwezig.

Kwam niet echt iets duidelijk uit.

Hier zijn dus duidelijk verbanden aanwezig.

Daar onderscheiden wij ons duidelijk in.

Zijn films laten duidelijk niemand onberoerd.

Jezus was hier heel duidelijk over.

Hoe "claro, evidente, claramente" te gebruiken in een Spaans zin

com/ que súper claro sobre eso).

Pero parece evidente que arquitectos, diseñadores.

Una referencia evidente para Luis Fonsi.

(¡salvo para David Cooperfield, claro está!

Intentando hacer menos evidente nuestra discapacidad.

Era evidente que aun estaba excitada.

"Es evidente que esa hoja existe.

Enuncie claramente las características que posee.

Tenemos claro que queremos una cerveza.

Sí, claramente hay sexo entre patos.