Voorbeelden van het gebruik van Blijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Blijkbaar niet.
Je houdt blijkbaar van comedy.
Eh, veo que te gusta la comedia.Blijkbaar… een heks.
Jullie denken blijkbaar dat ik… hoe zeg je dat?
Por lo que veo creen que voy a…¿Cómo se dice?Blijkbaar huur jij het huis.
Veo que alquilas la casa.
Mensen vertalen ook
Ze hebben in Chicago blijkbaar geen kledij code hé?
Blijkbaar heb ik een fout gemaakt.
Veo que me he equivocado.Tegen mijn dochter Natalie, zij wilde blijkbaar ook mijn ironische tas.
Para mi hija Natalie. Supongo que ella también quería mi bolsa irónico.Blijkbaar… met een goede reden.
Aparentemente… por un buena razón.Ik moet zeggen, ik dacht dat we iets geweldig hadden, maar blijkbaar niet.
Debo decir que pensé que teníamos algo impresionante, pero supongo que no.Je hebt blijkbaar een goed hart.
Veo que tienes un buen corazón.Blijkbaar heb je een hoop gasten.
Veo que tienes un montón de invitados.Er zijn blijkbaar meer Cybermen onderweg.
Se ve que hay más Cybermen en camino.Blijkbaar, zijn al mijn schoenen uit de mode.
Aparentemente… todos mis zapatos están fuera de moda.Het stond mij blijkbaar niet beter dan Sulangee Kuhnowless.
Resulta que no me veo mejor que Sulangee Kuhnowless.Blijkbaar laat je dat ding nog steeds voor jou denken.
Si, veo que sigues dejando que piensen por ti.We hebben blijkbaar nog problemen uit te spreken.
Veo que todavía tenemos algunos problemas para trabajar, así que.Blijkbaar zoekt ze de juiste man. Ze doet dat heel goed.
Y se ve que está buscando el hombre adecuado.Je hebt blijkbaar met mijn dochter gepraat.
Veo que has hablado con mi hija.Blijkbaar gaan we mijn vader niet doen huilen.
Supongo que no haremos llorar a mi papá después de todo.Je bent blijkbaar iemand met vele intresses.
Veo que eres una persona con muchos intereses.Blijkbaar was één van mijn voorouders met hem op reis.
Aparentemente… uno de mis ancestros estuvo en su viaje.We hebben blijkbaar enkele problemen met je patiכnten.
Veo que tenemos algunos problemas con tus cuidados.En blijkbaar zie je… zie je dat het licht weer aan is.
Y aparentemente… ven que volvieron a encenderse las luces.Je bent blijkbaar in het midden van iets die zeer gecompliceerd is.
Veo que están en medio de algo muy complicado.Blijkbaar ben ik echt je zoon, want ook ik ben dood.
Supongo que realmente soy tu hijo porque estoy muerto, también.Blijkbaar verscheen ze bij de les van hoogleraar Trudeau en.
Supongo que apareció en la clase del Profesor Trudeau y.We hebben blijkbaar allemaal dezelfde boeken gedragen, niet, jongens?
Supongo que todos hemos cargado los mismos libros,¿no, chicos?Blijkbaar ben ik niet de enige die politieseries uit de jaren '70 kijkt.
Supongo que no soy el único que vio policiales de los años 70.Blijkbaar… schonk hij de drankjes in voor jou, de avond voor de verkiezing.
Aparentemente… Servía copas para ti la noche antes de las elecciones.
