Wat Betekent SCHIJNBAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• aparentemente
• aparente
• parecer
• parece
• ostensiblemente
• parecen
• parecía
• aparentes

Voorbeelden van het gebruik van Schijnbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schijnbaar niet.
Claramente no.

Ze kunnen ook voorwerpen schijnbaar doen verdwijnen.
También pueden hacer que los objetos parezcan desaparecer.

Schijnbaar niet.
Obviamente no.

Hij stond achter Anne, die hem schijnbaar niet had opgemerkt.
Él estaba detrás de Anne, que parecía no haberlo notado.

Schijnbaar niet.
Supongo que no.

Hoewel het denkvermogen schijnbaar normaal blijft functioneren.
Aunque parezca que la cognitiva continúa funcionando normalmente.

Schijnbaar 'n routinearrestatie.
Parecerá una redada de rufianes.

Het was allemaal flauwekul en het kon haar schijnbaar niets schelen.
No era nada más que insignificante, y a ella no parecía importarle.

Hij is schijnbaar behoorlijk groot.
Se supone que son bastante grandes.

Bouw, modder en stapels afval waren schijnbaar overal.
La construcción, el barro y los montones de basura parecían estar en todas partes.

Hij stierf schijnbaar tijdens een overval.
Murió durante un supuesto atraco.

In de middeleeuwen probeerden alchemisten het schijnbaar onmogelijke te bereiken.
En la Edad Media, los alquimistas trataron de llegar a lo que parecía imposible.

Maar schijnbaar heb ik het verkeerd begrepen.
Pero parece que lo malinterpreté.

Meestal resulteert dit in een kind met de aandoening schijnbaar moe voortdurend.
Por lo general, esto provoca que un niño con la condición parezca cansado constantemente.

Schijnbaar eindeloze mijl van bossen;
Pareciendo interminables millas de bosques;

Zo is het ook met al het andere toevallige en schijnbaar toevallige in de geschiedenis.
Otro tanto acontece con las demás casualidades y aparentes casualidades de la historia.

Ik schijnbaar ook niet. Dat is het probleem.
Parece que yo tampoco, Y ese es el problema.

Ik zag een onbekende verdachte met een pistool een schijnbaar ongewapende man achtervolgen.
Observé un sospechoso desconocido con una pistola persiguiendo a otro que parecía desarmado.

Heel acuut, schijnbaar samengevoegd met de Schepper.
Muy agudo, pareciendo fundirse con la Creación.

Schijnbaar is hier de woordenwisseling begonnen.
Obviamente, parece que el altercado pudo empezar aquí.

De dood wint schijnbaar op het einde… zelfs van een Godin.
La muerte gana al final, parece… aún para una diosa.

Ik heb schijnbaar nooit veel geluk gehad in dat gedeelte.
Nunca pareció que tuviera mucha suerte en ese ítem.

Een man die schijnbaar geen verstand heeft van auto's!
Pues un hombre que claramente no tiene idea Acerca de los coches!

Na een schijnbaar dagenlange reis kwamen we in het Turkse kamp aan.
Tras lo que parecieron días de viaje, finalmente llegamos al campamento turco.

Maar jij was schijnbaar te druk om je telefoon op te nemen.
Pero pareces estar muy ocupado para responder a tu puto teléfono.

Wanneer er schijnbaar niets dan vernietiging in het verschiet ligt.
Cuando no parece haber más que destrucción por delante.

De majoor heeft schijnbaar geen uniform. Waar is uw zijdgeweer?
Parece que el comandante no tiene uniforme.¿Y sus armas, Kendall?

Dit alles zonder schijnbaar aan het ontwerp van het horloge rommel.
Todos sin que parezca que el desorden en el diseno del reloj.

Hij gebruikte een schijnbaar onmogelijke hechting van beide pariëtale lagen.
Usó, lo que… parecía una sutura imposible en ambas capas del… parietal.

Aangezien dit allemaal schijnbaar zelfmoorden zijn, De Japanners beschouwen ze als open-en-gesloten zaken.
Dado que todos parecían suicidios los japoneses los consideraron casos abiertos y cerrados.

Hoe "schijnbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Soulution versterkers combineren schijnbaar onverenigbare specificaties.

Het gaat Nutreco schijnbaar moeiteloos af.

Nieuwe accounts invoeren/wijzigen helpen schijnbaar niet.

Deze schilderijen hebben schijnbaar iets magisch.

Ook dat was schijnbaar toch mogelijk.

Dat lukte schijnbaar niet voor iedereen.

Twee grote feesten was schijnbaar teveel.

Schijnbaar gebeurt alles met een reden.

Een voor mij schijnbaar onbereikbaar woord.

Schijnbaar onschuldige gebeurtenis twee geneesmiddelen functie.

Hoe "aparente, parecer, aparentemente" te gebruiken in een Spaans zin

Aparente ceder terreno sin cederlo realmente.

"Biotecnología" puede parecer una palabra complicada.

Permítasenos una aparente (sólo aparente) digresión.

Cuidado los usuarios pueden parecer de.

Ante esta aparente paradoja, Henry A.?

Tensiones sin motivo aparente entre compañeros.

Luego están las cosas aparentemente pequeñas.

Puede parecer una chorrada, pero funciona.

Pues que aparentemente todo sigue igual.?

¿Gana alguien con este aparente desbarajuste?