Voorbeelden van het gebruik van Schijnbaar onschuldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De tweede, schijnbaar onschuldige signaal& mdash;
La segunda, la señal y mdash aparentemente inocua;File Guard Malware kan verborgen zitten in schijnbaar onschuldige downloads.
El malware se oculta en descargas aparentemente inofensivas.Schijnbaar onschuldige online activiteiten die je gedrag volgen.
Deze omvatten goedkope en modieuze, schijnbaar onschuldige snuisterijen.
Estos incluyen baratijas baratas y de moda, aparentemente inofensivas.Schijnbaar onschuldige online activiteiten die je gedrag volgen.
Aparentemente inocente actividades en línea para monitorizar su comportamiento.Kauwen op ijs is een schijnbaar onschuldige, vaak onbewuste gewoonte.
De meeste van de sollicitatiegesprekken beginnen met deze schijnbaar onschuldige uitdrukking.
Muchas entrevista comienzan con esta aparente inocente pregunta.Deze schijnbaar onschuldige adware-type parasiet is meer dan in staat om de oorzaak van je schade.
Este aparentemente inofensivo adware-tipo de parásito es más que capaz de causar daño.Trojaanse paarden kan worden verstopt onder schijnbaar onschuldige namen.
Los troyanos pueden estar escondido bajo la aparentemente inocente nombres.Dit schijnbaar onschuldige voedsel zit bijna altijd vol met toegevoegde suikers" waarschuwt Hayim.
Esta comida aparentemente inocente casi siempre está cargada de azúcar añadida”, advierte Hayim.Russische volk al lang deze schijnbaar onschuldige ziekte wen.
Pueblo ruso ha sabido por mucho tiempo esta enfermedad aparentemente inofensivo como wen.Com omdat deze schijnbaar onschuldige search tool is geclassificeerd als een potentiële bedreiging.
Com porque este aparentemente inofensivo herramienta de búsqueda se clasifica como una amenaza potencial.Al die hackers hoeft te doen is het bevestigen van de parasiet op sommige schijnbaar onschuldige bundel.
Todo lo que los hackers tienen que hacer es conectar el parásito a algunos aparentemente inofensivo paquete.Gemakkelijk te gebruiken, deze schijnbaar onschuldige aansteker werkt met slechts één klik.
Fácil de usar, este encendedor aparentemente inocente funciona con un solo clic.Space kan nog steeds het verbergen van bepaalde risico' s in weerwil van hun anders schijnbaar onschuldige aard.
Space todavía puede ocultar ciertos riesgos, a pesar de su aparentemente inofensivo de la naturaleza.Ik geloof niet dat onze schijnbaar onschuldige ondervrager hier is voor slechts de details.
No creo que nuestro aparentemente inocente interrogador esté aquí solo para investigar y cerrar el caso.Je moet in staat zijn om zichzelf en haar macht te verdedigen, zelfs in deze schijnbaar onschuldige situaties als poseren voor foto.
Usted debe ser capaz de defenderse a sí mismo y de su poder, incluso en situaciones tan aparentemente inofensivas como posando delante de la fotografía.Je weet niet dat je schijnbaar onschuldige vraag bij iemand heel veel verdriet, pijn, stress en frustratie kan veroorzaken.
No sabéis cómo una pregunta aparentemente inocente puede llevar a alguien al dolor, estrés o frustración”.Het verhaal van Kate is heel typerend voor hoe schijnbaar onschuldige procedure kan bijdragen aan de cascade van interventie.
La historia de Kate es muy típico de cómo aparentemente inocente de un procedimiento puede contribuir a la cascada de intervención.(Schijnbaar onschuldige kruiden zoals drop en ginseng zijn bijvoorbeeld aan hoge bloeddruk gebonden).
(Por ejemplo, las hierbas aparentemente inofensivas como el regaliz y el ginseng se han relacionado con la presión arterial alta).Jullie zullen geschokt zijn hoe vlug de schijnbaar onschuldige, vernieuwde, maar bezoedelde Kerk zal afdalen tot een verdorven cultus.
Ustedes serán impactados en cuán rápidamente la aparentemente inocente, renovada, pero contaminada, Iglesia descenderá en un culto malvado.Schijnbaar onschuldige zinnen kunnen een onaangename betekenis hebben als ze letterlijk vertaald worden naar een andere taal of een ander dialect.
Frases aparentemente inocentes pueden tener significados poco acertados cuando se traducen a otros idiomas o dialectos.Jullie zullen erdoor geschokt zijn hoe snel de schijnbaar onschuldige, vernieuwde, maar bezoedelde Kerk zal afglijden tot een goddeloze cultus.
Estaréis impactados en cuán rápidamente la aparentemente inocente, renovada, pero contaminada, Iglesia descenderá a un culto malvado.Wanneer schijnbaar onschuldige dingen zoals vleeswaren en zacht serveren ijs plotseling off-limits, kan de wereld een regelrechte enge plek voor een zwangere vrouw te zijn.
Cuando las cosas aparentemente inofensivas como embutidos y suave sirven helado de repente convertido en fuera de límites, el mundo puede ser un lugar francamente aterrador para una mujer embarazada.Verwonding, die van verschillende sterktes kunnen zijn- van zeer schijnbaar onschuldige gewoonte in zijn neus peutert tot aanzienlijke vergezeld van fracturen van het gezicht skelet;
Lesiones, que pueden ser de diferentes fuerzas- de hábito muy aparentemente inofensivo que escoge su nariz hasta considerable acompañada de fracturas del esqueleto facial;De kamer, die dit schijnbaar onschuldige plaque regelt, is een gevaar voor de mensen die daar permanent.
La habitación, que se asienta esta placa aparentemente inocua, es un peligro para las personas que están allí de forma permanente.Anna Martin schrijft in de Guardian over een nieuw Groot-Brittannië waar schijnbaar onschuldige activiteiten zoals eten en foto's nemen verboden zijn. 21 december 2009.
En su artículo publicado en el diario The Guardian, Anna Minton describe una nueva Inglaterra donde actividades aparentemente inofensivas como comer o tomar fotografías están ahora prohibidas. 21 diciembre 2009.Het langzame proces van deze kleine, schijnbaar onschuldige keuzes- lange gesprekken, films kijken, steeds meer rondhangen- veranderde in geestelijk afdrijven.
El proceso lento de estas elecciones aparentemente inocentes y pequeñas- conversaciones largas, ver películas, salir más y más- se convirtieron en desvíos espirituales.Bij het onderzoek naar een overval schijnbaar onschuldige ontdekken dat achter dit er veel meer dan wat voldoet aan de ogen.
Al investigar un robo, aparentemente inocente, descubrirá que tras éste hay mucho más de lo que se ve a simple vista.Weet geliefden, dat sommige van deze schijnbaar onschuldige of werkelijk onschuldige woorden echte bezweringen zijn volgens de mensen die ze uitspreken.
Sepan amados, que algunas de estas palabras aparentemente inofensivas o realmente 
