Voorbeelden van het gebruik van Onschuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onschuldig… of zo het lijkt.
Iedereen is onschuldig, punt.
Allen es INOCENTE, punto.Alternatieve geneeswijzen zijn niet onschuldig.
Als het zo onschuldig is, waarom het verbergen?
Mevrouw, hoe kan zo'n onschuldig.
Señorita,¿cómo es que alguien tan inocente…?Combinations with other parts of speech
Ik weet dat het er onschuldig uitziet, maar dat is het niet.
Sé que parece inocua, pero no lo es.Het ziet er doodgewoon uit, volkomen onschuldig.
Véala y no se lee nada es completamente inocua.Heer… wij zijn onschuldig maar niet in onze harten.
Niet alle familiekiekjes zijn onschuldig.
Que sean fotos familiares no significa que sean inocuas.Ja, ze zijn onschuldig… maar ze dienen het grotere belang.
Sí, son inocentes… pero servirán a un bien mayor.We waren zo jong, zo onschuldig, zo vrij.
Eramos tan jóvenes… tan inocentes… con tanto miedo.Dus u kwam onschuldig naar Alcatraz… en werd een moordenaar.
Así que llegó a Alcatraz inocente… y se convirtió en un asesino.Volgens hun ben je blijkbaar onschuldig, een vriend.
Aparentemente te hallaron inocente… amigo de los cylons.Kieuwwier is onschuldig, maar boomslanghuid, gaasvliegjes?
Quizá las branquialgas seas inocuas,¿pero la piel de serpiente, crisopos?Ticing zakken en Eye ringen zijn even onschuldig.
Is deze drug even onschuldig als zijn voorstanders beweren?
¿Es esta droga tan inocua como aseguran sus defensores?Weest daarom zo wijs als slangen en zo onschuldig als duiven.
Sed pues tan sabios como serpientes y tan inocuos como palomas.Jij bent misschien onschuldig, maar jouw vriend Henry is dat niet.
Quizá usted sea inocente… pero su amigo Henry… no lo es.Je hebt geen bevel.- Die heb je niet nodig als je onschuldig bent.
Un hombre inocente… no necesita órdenes para limpiar su nombre.Aangezien bramen zijn onschuldig van aard zijn, worden ze vaak verwaarloosd.
Desde rebabas son inocuos en la naturaleza, a menudo se descuida.Maar, laat hun je maar vertellen dat GMOs onschuldig zijn.
Pero, bueno, hacerles mantener que le dice cómo los transgénicos son inocuos.Icarus Onschuldig en kwetsbaar komt hij gewond in een onbekende wereld.
Ícaro Inocente… vulnerable, se encuentra herido en un mundo desconocido.Ik weet dat je wilt geloven dat jouw vader onschuldig is, maar het bewijs.
Sé que quieres creer… que tu padre es inocente… pero las pruebas.Of Bligh schuldig of onschuldig is maakt geen verschil voor ons heerlijke eiland.
Que Bligh sea culpable o inocente… no hay diferencia en nuestra adorable islita.Op deze schaal bekeken kunnen persoonlijke gegevens onschuldig lijken.
Cuando se mira a esta escala,los datos personales pueden parecer inocuos.Een Groene Lantaarn beschermt onschuldig leven zelfs als ze zelf gevaar lopen.
Un Green Lantern protege vidas inocentes… Arriesgando su propia vida.De gepresenteerde searchtool lijkt op het eerste gezicht vrij onschuldig.
A primera vista,la herramienta de búsqueda presentado puede parecer bastante inocua.Stoer, kwetsbaar, oud, jong… decadent, onschuldig… mannelijk, vrouwelijk.
Dura, vulnerable, vieja, joven… decadente, inocente… hombre, mujer.Oke, zo de briefwisseling tussenFrost er van Horn waren opzettelijk onschuldig.
Vale, entonces la correspondencia entre Frost yVan Horn fue intencionadamente inocua.Deze mensen zijn niet noodzakelijkerwijs onschuldig,… dat is geen acurate omschrijving.
Estos hombres no son necesariamente inocentes… no es una denominación precisa.
