Wat Betekent ZO ONSCHULDIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan inocente
• tan inofensivo
• tan inocuo
• muy inocente
• tan inocentemente
• tan limpia
• es inocente
• tan inocentes
• tan inofensivos
• tan inofensiva
• tan inofensivas

Voorbeelden van het gebruik van Zo onschuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was zo onschuldig.
Era tan… inocente.

Zo onschuldig… en mooi.
Muy inocente y… bonita.

Hij lijkt zo onschuldig.
Parece tan inofensivo.

Zo onschuldig ben je niet, Jensen.
No eres tan inofensivo, Jensen.

Ze lijkt zo onschuldig.
Me parece que es inocente.

Hij kan niet in Haar maya vallen, omdat Hij zo onschuldig is.
No puede caer en esa maya, porque es muy inocente.

Het lijkt zo onschuldig, toch?
Parece muy inocente,¿no?

Kinderen zijn zo kostbaar, zo onschuldig.
Los niños son preciosos. Tan limpios.

Hij is niet zo onschuldig als hij eruit ziet.
No es tan inofensivo como parece.

Het leek allemaal zo… zo onschuldig.
Todo parecía tan… tan inofensivo.

Hij lijkt zo onschuldig, bijna naïef.
Parece muy inocente. Casi deliberadamente ingenuo.

Hoewel deze vis is niet zo onschuldig.
Aunque este pez no es tan inofensivo.

Als het zo onschuldig is, waarom het verbergen?
Si la aventura es tan inocua,¿por qué ocultarla?

Tisa is niet zo onschuldig.
Tisa no está tan limpia.

Ze zijn zo onschuldig en je weet hoe jongens zijn.
Son tan inocentes, y ya sabes cómo son los chicos.

Ben je dom of zo onschuldig?
¿Eres tonta o muy inocente?

Als je zo onschuldig bent wat doe ik hier dan, Roy?
Si eres tan inocentes,¿qué estoy haciendo aquí, Roy?

En dan doen alsof jullie zo onschuldig zijn.
Alguien que actue tan inocentemente.

Hij lijkt zo onschuldig als een teddybeer.
Él parece tan inofensivo, como un gran oso de peluche.

Charles zei wel eens dat speelgoed niet zo onschuldig is als het lijkt.
Charles solía decir que los juguetes no son tan inocentes como parecen.

Hij leek zo onschuldig. Waarom zou hij zoiets doen?
Lucía tan inofensivo¿Por qué iba a hacer una cosa así?

Deze was niet zo onschuldig.
Aparentemente esta es una que no es inocente.

Splenda is niet zo onschuldig als McNeil je wilt doen geloven.
Splenda no es tan inofensivo como McNeil quiere que ustedes crean.

Weest daarom zo wijs als slangen en zo onschuldig als duiven.
Sed pues tan sabios como serpientes y tan inocuos como palomas.

Zijn activiteiten konden niet zo onschuldig zijn als zijn boek ze deden lijken.
Sus actividades no podría haber sido tan inocuo como su libro hacía parecer.

Weest daarom zo wijs als slangen en zo onschuldig als duiven.
Sed pues tan prudentes como las serpientes y tan inofensivos como las palomas.

Misschien is hij niet zo onschuldig als ze denkt.
Quizá no sea tan inofensivo como piensa.

Is ons slachtoffer zo onschuldig als hij lijkt?
¿Nuestra victima está tan limpia como parece?

Ik stapte uit die auto, zo onschuldig als ik maar kon zijn.
Y me salí del automóvil, tan inocentemente como podía.

We waren zo jong, zo onschuldig, zo vrij.
Eramos tan jóvenes… tan inocentes… con tanto miedo.

Hoe "zo onschuldig" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom Bouterse vergeven als die zo onschuldig is?

Is flirten echt zo onschuldig als het lijkt?

Ja, zo onschuldig was dit spelletje niet meer.

Proteïnediëten niet zo onschuldig als gedacht Gezondheid Knack.

Zo onschuldig is het vis vangen dus niet.

Toch niet zo onschuldig dan, ondanks de poëzieplaatjes.

Haar gezicht is zo onschuldig als een hert.

maar zo onschuldig is kietelen eigenlijk helemaal niet.

Obstipatie is niet zo onschuldig als velen denken.

Is hij wel zo onschuldig als het lijkt?

Hoe "tan inocente, tan inocuo" te gebruiken in een Spaans zin

¿Era ella tan inocente como proclamaba?

Una chica tan inocente como curiosa.?

Jaja, yo fui tan inocente en ese entonces.

—Eras tan inocente que no pude resistirme.

– Inés era tan inocente como un cordero.

Porque eres siempre tan inocente kelvin?

Que alguien publique algo tan inocuo como «aquí está esta canción».

puede ser tan inocente como no puede ser.

¿Será esta niña tan inocente como aquella?

Israel Vallarta – tan inocente como Florence.