Voorbeelden van het gebruik van Inocentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La palabra clave es inocentemente.
Y tú, inocentemente, les ayudas a que lo hagan.
Bueno, todo empezó inocentemente.
Así Nivel 27 Comienza inocentemente, aunque un poco Matrix'' con los bloques suspendidos.
Nuestro primer día juntos comenzó inocentemente.
Onze eerste dag begon onschuldig genoeg.Yo no hice nada. Hablé inocentemente con ella sólo unos minutos.
Compañeros que poco parece tan adorable sólo mirando tan inocentemente a usted?
Dat weinig kameraad enkel zo het aanbiddelijke staren zo innocently bij u niet het kijkt?Estoy comprándole bañadores inocentemente a Ash, cuando pienso que es muy claro lo que haces tú.
Abundan las historias que ofrecer y no se sorprenda de que algunos comienzan inocentemente.
Verhalen in overvloed te bieden en wees niet verbaasd dat sommige heel onschuldig beginnen.Ronda dijo que"el joven visitante que inocentemente exposición entraría no debe enfrentarse a este trabajo.
De Ronde liet weten dat men ‘de jonge bezoeker die argeloos de expositie zou binnentreden niet met dit werk mocht confronteren.Colton se cayó y rompió su fémur, el hueso más fuerte de su cuerpo, mientras saltaba inocentemente junto a su padre y yo”.
Colton viel en brak zijn dijbeen, het sterkste bot van zijn lichaam, terwijl hij onschuldig naast mij en zijn vader aan het springen was.A diferencia de las horquillas inocentemente usadas por la mayoría de las mujeres, las ninjas femeninas empleaban sus kanzashi para múltiples usos.
In tegenstelling tot de haarspelden die onschuldig door de meeste vrouwen worden gedragen, gebruikten vrouwelijke ninja's hun kanzashi.Este alboroto vacaciones comenzó inocentemente, hasta que un.
Deze vakantie heisa begon onschuldig genoeg, totdat een.Diario inocentemente pasó junto a decenas de miles de Rotterdam, pero en el momento de su entrega por pieza pieza ejemplos de la arquitectura única.
Dagelijks argeloos voorbijgelopen door tienduizenden Rotterdammers, maar ten tijde van hun oplevering stuk voor stuk staaltjes van unieke architectuur.Con Absalón fueron 200 hombres de Jerusalén, invitados por él. Ellos fueron inocentemente, sin tener conocimiento de nada.
Hij nam vanuit Jeruzalem 200 mannen mee als gasten voor het offerfeest, maar zij wisten niets van zijn plannen.Este mito del “sueco ingenuo”, que confía inocentemente en el gobierno y en las instituciones nacionales de Suecia, es una exageración, que incluso ha sido notada por el Ministerio de Asuntos Exteriores sueco.
Deze mythe van de"naïeve Zweed", die onschuldig de regering en de nationale instellingen van Zweden vertrouwt, is een overdrijving- die zelfs is opgemerkt door het Zweedse ministerie van Buitenlandse Zaken.La abundancia deliberada de información falsa y la información inocentemente incorrecta sobre el NESARA ha creado mucha confusión.
De overvloed van met opzet valse informatie en onschuldige onjuiste informatie over NESARA heeft veel verwarring veroorzaakt.La gente envidiosa incluso da vuelta aveces alrededor, que la actriz duerme en una cámara de la presión y bebe la sangre de muchachas inocentemente asesinadas.
Jaloerse mensen keren soms om,dat de actrice in een drukkamer slaapt en het bloed van onschuldige vermoorde meisjes drinkt.Algunas de nuestras propias creenciaslimitantes pueden comenzar de la misma manera, inocentemente, o en un momento en que no nos sentimos suficientemente bien o lo suficientemente inteligentes.
Sommige van onze eigen beperkendeovertuigingen kunnen op dezelfde manier beginnen- onschuldig of op een moment dat we ons niet goed genoeg of slim genoeg voelden.Entre nuestro cuerpo presente y nuestro cuerpo resucitado habrá en efecto una verdadera continuidad queno hay que interpretar sin embargo de una manera demasiado inocentemente materialista.
Tussen ons huidig lichaam en ons verrezen lichaam zal er dus een waarachtige continuïteit zijn,die men nochtans niet moet interpreteren op een té naïeve materialistische manier.Maurice Barbanell, el editor de Psychic News, inocentemente telefoneó al almirantazgo británico para preguntar si eso era cierto, y si lo era por qué el Almirantazgo no le había notificado a la madre la pérdida de su hijo.
De redacteur van Psychic News, Maurice Barbanell belde onschuldig het Britse ministerie om na te vragen of dit waar was en waarom het ministerie de moeder van de zeeman niet had ingelicht over zijn dood.Pasarás nueve días perdiendo las historias atemorizantes que inocentemente te has creído toda tu vida.
Je zult negen dagen doorbrengen met hetafleren van de op angst gebaseerde verhalen waar je, in alle onschuld, jouw hele leven aan bent blijven hangen.El calentamiento global es una estafa de tal magnitud que muchos de ustedes la creen inocentemente, cuando en realidad, es solo un ardid para crear miedo y hacerlos pagar más impuestos y controlarlos aún más.
De opwarming van de aarde is zo'n oplichterij waarin zo velen van jullie onschuldig geloven, terwijl het in feite een list is om angst aan te jagen en jullie nog meer belasting te laten betalen en controle op te leggen.Cómo han leído u oído que no existe ni bien ni mal, ni puro oimpuro, ni bello o feo, se lanzan a elucubraciones peligrosas y pretenden actuar inocentemente, cuando están cometiendo actos criminales.
Omdat zij gelezen of gehoord hebben dat er goed noch kwaad bestaat, zuiverheid noch onzuiverheid, schoonheid noch lelijkheid,storten zij zich Hemos cobrado conocimientopersonal de la miseria atroz que ha afectado inocentemente a 100.000 habitantes de Austria".
Ik heb persoonlijk kennisgenomen van de onuitspreekbare ellende waarin honderdduizenden onschuldige inwoners van Oostenrijk verzeild zijn geraakt.”.Además, Absalón invitó a doscientos hombres de Jerusalén para que lo acompañaran,los cuales fueron inocentemente, sin saber cuáles eran sus intenciones.
En er gingen met Absalom van Jeruzalem tweehonderd mannen, genodigd zijnde,doch gaande in hun eenvoudigheid, want zij wisten van geen zaak.Señor Presidente, la iniciativa del Gobierno alemán, y elinforme que debatimos ahora, no son inocentemente técnicos, como se quiere hacer ver.
Mijnheer de Voorzitter, het initiatief van de Duitse regering enhet verslag waarover we debatteren zijn niet van een technische onschuld, zoals wordt voorgesteld.Si alguien, dentro o fuera de la base, intenta saber por qué están ustedes aquí,incluso si es preguntado inocentemente, ustedes deben darme su nombre y yo lo transmitiré al F.B. I.
Als iemand op of buiten het veld je aanspreekt en vraagt waarom je hier bent,hoe onschuldig ook wil ik z'n naam weten en geef die door aan de F.B. I.El progreso no se puede detener,incluso necesita aplicar mayor prudencia y protección hacia quién inocentemente puede caer en tantas trampas de la red.
De vooruitgang kan niet worden gestopt,maar grotere voorzichtigheid en bescherming moet worden toegepast op degenen die op onschuldige wijze de vele valkuilen van het net kunnen tegenkomen.He visto con algunos de mis amigos que llegaron a Filipinas por primera vez el año pasado-yo no darles un mano a mano, y que inocentemente comprometidos con las primeras chicas que se acercó a ellos en el KTV.
Ik heb eigenlijk dit gezien met een paar vrienden van mij die kwam naar de Filippijnen voor de eerste keer vorig jaar-ik gaf ze niet een heads-up, en ze onschuldig bezig met de eerste meisjes die kwam tot hen in het KTV.
