Wat Betekent ONBEWUST in het Spaans - Spaans Vertaling

• inconscientemente
• inconsciente
• sin saber lo
• subconscientemente
• involuntariamente
• subconsciente
• inconcientemente
• inadvertidamente
• inconciente
• inconscientes
• sin saberlo
• subconscientes

Voorbeelden van het gebruik van Onbewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zei onbewust.
Dije"sin quererlo".

Onbewust en vreemd,.".
Sin saber y extrañamente".

En God is niet onbewust van wat je doet.
Y Dios no está desatento a lo que hacéis.

Onbewust van wat er onder hen afspeelde.
Ignórase lo que pudo ocurrir entre ellos.

Je hebt misschien onbewust iets gemerkt.
Tu inconciente puede que haya notado algo.

Deze verdedigingsmechanismen zijn onbewust.
Los mecanismos de defensa son INCONSCIENTES.

En God is niet onbewust van wat je doet.
Y Dios no está inadvertido de lo que hacéis".

Onbewust van het feit dat ze zullen uitsterven.
Ignorando que están a punto de extinguirse.

En God is niet onbewust van wat je doet.
Sepan que Dios no está desatento de cuanto hacen.

Onbewust een foto nemen van de moord.
Tomando sin quererlo una fotografía del asesinato tal como sucedió.

Dat het conflict van onbewust naar bewust is gegaan.
El conflicto pasará de tu subconciente a tu conciencia.

Vad onbewust hersteld na 3 vorvesti zile.
Vad saberlo recuperado después 3 vorvesti zile.

Je kunt kiezen hoe je dit integreert… bewust of onbewust.
Pueden elegir como integrar esto… consciente o inconcientemente.

Onbewust geeft hij hiermee een indruk af van een bepaalde ‘zwakte'.
No sé, da la impresión de un cierto"desprecio".

Situaties waarin een man je onbewust waarschuwt voor verraad.
Situaciones en que un hombre sin saberlo te advierte sobre la traición.

Onbewust wist hij wellicht… dat het touw te lang was.
En algún nivel, él debe haber sabido… que la cuerda era demasiado larga para mantenerlo sumergido.

Ze logen; ze logen allemaal. Bewust of onbewust, dat is gebeurd.
Si mintieron, todos mintieron, ya sea conciente o inconcientemente, sucedió.

De persoon onbewust is dat er een controlesysteem is.
La persona no es consciente de que hay un sistema controlándole.

U kunt uw eigen imperium en bouwen zo volledig onbewust van deze wet.
Usted puede construir su propio imperio y tan completamente ajeno a esta ley.

Een man kan onbewust wel vijf erecties per nacht krijgen.
Los hombres pueden tener hasta 5 erecciones involuntarias por noche.

Realistisch, veronderstellen de consumenten onbewust vrije vrije middelen,….
Realista, los consumidores subconsciente asumen los medios libres libres.

Musofobie wordt onbewust gecreëerd als een beschermend mechanisme.
La musofobia es creada por el inconsciente como un mecanismo protector.

Mensen zenden en interpreteren deze signalen bijna volledig onbewust.
Los seres humanos enviar e interpretar esas señales casi enteramente subconsciente.

Mensen die onbewust het gevoel en het veranderen van hun houding ten opzichte van u.
Las personas que sienten instintivamente y cambian su actitud hacia ti.

Mensen sturen en te interpreteren deze signalen vrijwel geheel onbewust.
Los seres humanos enviar e interpretar esas señales casi enteramente subconsciente.

Onbewust leefde hij een heel gewoon leven- hij was niet langer zelfs een monnik.
Despreocupado, vivía una vida muy ordinaria, ni siquiera seguía siendo monje.

Dan heeft ze toen onbewust de misdaad al voorbereid.
La escritora tuvo que planear el crimen en la subconsciencia en ese entonces.

Onbewust van het repareren van corrupte MOV-bestandsmogelijkheden van VLC, selecteren we meestal No.
Desconociendo la reparación de las reparar video mov dañado online, normalmente seleccionamos No.

En de piloot helpt onbewust mee om het te verkopen door turbulentie te rapporteren.
Y además el piloto sin saberlo ayuda a venderlo al informar de turbulencias.

Hoe "onbewust" te gebruiken in een Nederlands zin

Die kan onbewust van invloed zijn.

Het snelle denken, dat onbewust plaatsvindt.

Zomaar, onbewust aan mij voorbij gegaan!

Deze associaties worden veelal onbewust betekent.

Misschien onbewust behoefte aan meer energie-tanken?

Kan dit onbewust wel mogelijk zijn?

Veel daarvan kan onbewust gedrag zijn.

Zeg maar: heel onbewust van mogelijkheden.

Geur kan onbewust aanzetten tot gedragsverandering.

Onbewust waren deze kapiteins heuse ‘influencers’.

Hoe "inconsciente, sin saber lo, inconscientemente" te gebruiken in een Spaans zin

Eva inconsciente parece que espera algo.

Oye hablar sin saber lo que se dice.

podemos inconscientemente desenvolver nuestro poder del alma.

Inconscientemente separé las piernas facilitándole el paso.

Fabulosos amigos casi inconsciente entre los hombres.

Los dos buscan inconscientemente relaciones de colusión.

-Lo más inconscientemente feliz que pueda.

Bella quedo inconsciente por tres días.

Sensibilidad propioceptiva inconsciente del cuerpo (Fig.

Estaba inconsciente y sangraba más que antes.