Voorbeelden van het gebruik van Subconscientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un error subconscientemente deliberado.
Een onbewust opzettelijke fout.Si así es como piensa en ti subconscientemente.
Subconscientemente. Lo he hecho pocas veces.
Onderbewust. lk doe het zelden.Las visiones que tienes, las has creado subconscientemente.
De visioenen die Pues, subconscientemente, yo no puedo seguir casada con un degenerado.
Wel, onderbewust kan ik niet langer getrouwd zijn met een gedegenereerde viespuk.Cada hombre, según hace ver la teoría,personifica de esta manera lo que él es, subconscientemente.
Ieder mens- zo luidt de theorie-personifieert op zo'n manier wat hij is, onderbewust.Desafortunadamente, subconscientemente los sabotea porque no creen que sea digno.
Helaas, onderbewust saboteert ze omdat ze niet geloven dat het waardig is.Y podría ser que en la vida real hayamos tenido éxito, pero subconscientemente siguen viviendo en nosotros.
Subconscientemente ya saben a dónde van, pues ese conocimiento lo tienen dentro.
Jullie weten onderbewust al waar je op afstevent, omdat die kennis innerlijk reeds bestaat.Basándome en tu historia,¿es posible que, subconscientemente, esperes que yo reemplace a tu hermano?
Gezien de geschiedenis hier, is het misschien mogelijk dat je, onbewust, mij wilt vervangen voor Subconscientemente cada uno de ustedes sabe que este ciclo terminará en una victoria para la Luz.
Onderbewust wist ieder van jullie dat deze cyclus in een overwinning voor het Licht zou eindigen.La más frecuente interpretación moderna dada a mitos y arquetipos es que son subconscientemente simbólicos.
De populairste moderne interpretatie van mythen en archetypen is dat ze- in het onderbewuste- symbolisch zijn.Los recuerdos suprimidos subconscientemente conocen la fuente y la recuerdan, por lo tanto atraen"lo mismo".
Onderdrukte herinneringen die onderbewust zijn kennen de bron en roepen die op, en trekken aldus'hetzelfde' aan.Los más frecuentes moderna interpretación de los mitos y arquetipos es que son subconscientemente simbólico.
De populairste moderne interpretatie van mythen en archetypen is dat ze- in het onderbewuste- symbolisch zijn.Los recuerdos suprimidos subconscientemente conocen la fuente y la recuerdan, por lo tanto atraen"lo mismo".
Onderdrukte herinneringen die onderbewust zijn kennen de bron en herinneren zich dat, en dus trekken ze “het gelijke” aan.Están retornando a una posición que ya habíansostenido antes de venir a la Tierra,así que subconscientemente saben que loharán de nuevo.
Jullie keren terug tot een positie die jullie hadden voordat je naar de Aarde kwam,dus onderbewust weten jullie dat je dit opnieuw kan.Subconscientemente ustedes saben que esto es verdad, y no les parecerá extraño en absoluto el convertirse en Seres superconscientes.
Onderbewust weten jullie dat dit waar is en het zal in het geheel niet vreemd lijken uiteindelijk een Wezen te worden met een bovenbewustzijn.Estaba llevando mi propio estudio sobre Randy, para ver si subconscientemente, los recuerdos al oler mi perfume le harían prestarme más atención.
Ik voerde mijn eigen onderzoek op Randy, om te zien of onderbewuste geuren hem aan mij zouden herinneren en attenter maken.Subconscientemente ustedes saben que así es, porque acordaron con el plan cuando voluntariamente se ofrecieron de voluntarios para la experiencia.
Onderbewust wisten jullie dat het zo zou zijn omdat jullie met het plan akkoord gingen toen jullie voor de eerste keer vrijwillig deelnamen aan de ervaring.Aquello que aparece en una película pasa a ser aceptable subconscientemente, así que cuando se convierte en real no provoca ninguna reacción.
Dat wat je in een filmvorm ziet wordt acceptabel in het onderbewustzijn, zodat je er niet op reageert als het in de realiteit komt.Subconscientemente ustedes saben más de lo que imaginan, y una vez comiencen a despertar empezaran a verse a sí mismos como realmente son.
Onderbewust weten jullie veel meer dan jullie veronderstellen, en wanneer jullie eenmaal beginnen te ontwaken, beginnen jullie jezelf te zien zoals jullie echt zijn.Normalmente, no traen con ustedes el recuerdo consciente de ello a su regreso, pero subconscientemente las respuestas son retenidas por ustedes y por las otras personas involucradas.
Normaal gesproken nemen jullie daar geen bewuste kennis van mee terug maar onderbewust blijven de oplossingen bij jullie en anderen behouden.Subconscientemente han trabajado mucho para este período y la oportunidad que ofrece, pero algunos no han progresado lo suficiente para darse cuenta que los cambios que ustedes encaran son perfectamente naturales.
Onder-bewust hebben jullie hard gewerkt voor deze specifieke periode en de kans die het biedt maar sommigen hebben zich niet voldoende ontwikkeld om zich te realiseren dat de veranderingen waar jullie voor staan volstrekt natuurlijk zijn.El hecho deque ya tengan un enlace con vuestra consciencia superior significa que ustedes sabrán subconscientemente cuando les ofrecen información verdadera.
Het feit datjullie al een verbinding hebben met jullie hoger bewustzijn betekent dat jullie onder-bewust weten wanneer jullie waarheidsgetrouwe informatie krijgen aangeboden.Si los estudiantes estaban evaluando subconscientemente las imágenes para determinar la relación con ellos mismos, la presencia de la cara de los padres o los elementos de su propia cara deberían haber desencadenado el disgusto.
Als studenten onbewust de beelden zouden beoordelen op verwantschap met zichzelf, had de aanwezigheid van het gezicht van hun ouders of elementen van hun eigen gezicht tot walging moeten leiden.Entonces la Calavera trabaja conscientemente con cada'buscador' Humano,la mayoría de los cuales son atraídos subconscientemente a ellas por causa de vidas pasadas Lemurianas, Atlantes y Mayas.
De schedel werkt dan bewust met elke menselijke‘zoeker', waarvan de meeste onderbewust worden aangetrokken tot de schedels vanwege een vorig LeMurisch, Atlantisch en Maya leven.Muchos de vosotros estáis sintiendo subconscientemente que los grandes y bienvenidos cambios están llegando, y en lugar de difundir la tristeza estáis como vosotros diríais“alegres y confiados” en lo que concierne al futuro.
Velen van jullie voelen onbewust dat er grote en welkome veranderingen in aantocht zijn, en in plaats van het verspreiden van somberheid zijn ze, zoals je zou zeggen, 'enthousiast en zelfverzekerd' als het gaat om de toekomst.Se dan cuenta que están siendo influenciados por sus enlaces espaciales, y que subconscientemente por ejemplo ustedes copian los colores de cabello como el rojo y verde que no se naturalmente en la tierra.
Realiseren jullie je dat jullie door je Ruimte-banden worden beïnvloed, en dat jullie bijvoorbeeld onderbewust haarkleuren kopiëren zoals rood en groen, die niet van nature op Aarde worden aangetroffen.Para darse cuenta dónde permiten ustedes que sus heridas interiores subconscientemente jueguen una parte en la relación, es muy importante ser concientes de los momentos o situaciones en los que ustedes sienten temor en su relación.
Om te beseffen waar jij je eigen innerlijke wonden onbewust een rol laat spelen in de relatie, is het heel belangrijk om je bewust te worden op welke momenten of in welke situaties je angsten voelt in je relatie.
