Voorbeelden van het gebruik van Inconscientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero inconscientemente.
De hecho, ya estás haciéndolo pero inconscientemente.
In feite doe je dat al, maar niet bewust.No inconscientemente, no?
Wist ik dat onderbewust niet?Que, consciente o inconscientemente.
Pensar inconscientemente es el principal dilema de la existencia humana.
Denken zonder bewust zijn ís het dilemma van mensen.Le debía de recordar inconscientemente a Ian.
Inconscientemente, tu cuerpo exhaló un enorme suspiro de alivio.
Je lichaam uitte een grote, onderbewuste slaak van verluchting.¿Qué canción lo hace bailar inconscientemente?
Benetton,“involucrado inconscientemente en un problema histórico”.
Benetton, “ongewild betrokken bij een historisch probleem”.Así, la gente pierde su relación con Dios inconscientemente.
Zo verliezen mensen onderbewust hun relatie met God.En la mayoría de los casos"inconscientemente" significa por imitación.
In de meeste gevallen betekent ‘onbewust': aangeleerd door imitatie.La única pregunta es,¿quieres crear conscientemente o inconscientemente?
De enige vraag is: wil je bewust of onderbewust creëren?Inconscientemente, invocan demonios que viven en los bosques cercanos.
Onwetend roepen ze demonen op die in de nabijgelegen bossen wonen.”.Ellas fueron sedadas, tal vez, inconscientemente.
Ze waren verdoofd, misschien buiten bewustzijn.No tomen decisiones inconscientemente, y si son guiados a esperar, esperen.
Maak geen onbewuste beslissing en als je gegidst wordt om te wachten.Esto sucede particularmente cuando está haciendo inconscientemente algo que se contrae.
Dit gebeurt vooral wanneer het onbewust iets vernauwends doet.Personas abusadas inconscientemente para indicar cuánto están siendo maltratadas y manipuladas por el.
Onbewuste misbruikten erop te wijzen hoezeer ze misbruikt en gemanipuleerd worden door de.O ambos un i'am BN'er porque eso habla inconscientemente, por supuesto.
Of beide iig een BN'er want dat spreekt onderbewust aan natuurlijk.Inconscientemente todos ustedes saben que todos son Uno, y que cada uno debería beneficiarse de la generosidad de la Tierra.
Onderbewust weten jullie allemaal dat jullie Een zijn en dat ieder van jullie zou moeten profiteren van alle giften van de Aarde.En esta es la lección para que usted inconscientemente agobiados por las tareas rutinarias.
Esta fase también significa, mejorar la fertilidad(consciente e inconscientemente).
Deze fase houdt tevens in, verbetering van de fertiliteit(bewuste en onbewuste).Pero aquellos que se comportan tan inconscientemente, están ellos mismos clamando por amor.
Incluso aquellos que no aceptan las doctrinas liberales han sido corrompidos inconscientemente por ellas.
Muchas veces un sujeto no identificado inconscientemente copiará la redacción de las situaciones.
Vaak spiegelt een verdachte onbewust de formulering van situaties.Podemos detener los pecados generacionales que se han vertido sobre nosotros inconscientemente.
We kunnen alle zondes stoppen die generatie op generatie onbewust Las personas suelen tener su propio comportamiento(inconscientemente) preferido y a veces parece que están atrapados en su rutina actual.
Mensen hebben hun eigen(onbewuste) voorkeur voor gedrag en lijken soms wel helemaal vast te zitten in hun huidige doen en laten.Decimos que zazen debe ser practicado naturalmente, inconscientemente y automáticamente.
We zeggen onszelf dat zazen op een natuurlijke, onbewuste en automatische manier beoefend moet worden.Cada uno de vosotros tiene la verdad dentro de sí, aunque sea inconscientemente, y cuando encontréis esos momentos silenciosos de la vida podréis descubrirla.
Ieder van jullie heeft de waarheid in zich, zelfs als deze onderbewust is en wanneer jullie die rustmomenten in je leven vinden, zal je haar kunnen ontdekken.Por eso podemos determinar las emociones ajenas, porque sus músculos actúan inconscientemente, además los músculos faciales han evolucionado para expresar aún más emociones.
Daarom kunnen we de emotie van iemand anders zien, omdat hun spieren reageren, onderbewust. We hebben ons ontwikkeld zodat onze gezichtsspieren vol van emotie zijn.
